Translation of "المرشح لجائزة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المرشح | File |
| المرشح الممنوع | Censored candidate |
| اعرض المرشح | View Filter |
| حقل المرشح | Filter Field |
| شريط أدوات المرشح | Filter Toolbar |
| المرشح average filter mode | Filter |
| ديف إيغرز في أمنيته لجائزة TED بناء مدرسة واحدة | Dave Eggers' wish Once Upon a School |
| شيرين عبادي, حاملة لجائزة نوبل للسلام هي احدى محامياتها. | Shirin Ebadi, a Noble Peace laureate, is one of her lawyers. |
| إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير | Global Voices |
| وقد تم ترشيحه لجائزة الكتاب الوطني في عام 1970. | It was nominated for a National Book Award in 1970. |
| أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء | Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food |
| انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين. | Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks. |
| فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين . | He would be president, not the Alaskan. |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed ? |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the magicians came to Firaun , and said , Will we get some reward if we are victorious ? |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the sorcerers came to Pharaoh , saying , ' We shall surely have a wage , if we should be the victors ? ' |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the magicians came unto Fir 'awn . They said surely there is for us a reward if we are the overcomers . |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And so the sorcerers came to Fir 'aun ( Pharaoh ) . They said Indeed there will be a ( good ) reward for us if we are the victors . |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | The magicians came to Pharaoh , and said , Surely there is a reward for us , if we are the victors . |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the magicians came to Pharaoh and said ' Shall we have a reward if we win ? ' |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the wizards came to Pharaoh , saying Surely there will be a reward for us if we are victors . |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the magicians came to Pharaoh . They said , We shall indeed have a reward if we were to be the victors ? |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | The sorcerers came to Pharaoh . They said ' Shall we be rewarded if we are the winners ' |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the magicians came to Pharaoh . They said , Indeed for us is a reward if we are the predominant . |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | The magicians came to the Pharaoh and said , We must have our reward if we are to gain a victory over him ( Moses ) . |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the enchanters came to Firon ( and ) said We must surely have a reward if we are the prevailing ones . |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ? |
| وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى | So there came the sorcerers to Pharaoh They said , of course we shall have a ( suitable ) reward if we win ! |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية. | For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock. |
| 3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق). | The candidate's curriculum vitae follows (see annex). |
| وفاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم مكسيكي أمريكي في عام 1994 لجائزة غرامي. | The album won the Best Mexican American Album at the 1994 ceremony. |
| أمنية جي آر لجائزة تيد استخدام الفن لقلب العالم من الداخل الى الخارج | JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out |
| أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن. | The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award. |
| قام ببطولة العكس مورغان فريمان، الذي كان رشح لجائزة الأكاديمية الأولى له للفيلم. | He starred opposite Morgan Freeman, who was nominated for his first Academy Award for the film. |
| وبالطبع ذلك لأن المالكي يقول أنه المرشح الوحيد. | And of course that's because Maliki says he is the only candidate. |
| وشرع الممثل السامي في تعيين المرشح الأكثر كفاءة (الذي تصادف وكان المرشح الصربي الذي دعمه إيفانيتش بدلا من الكرواتي الذي سانده معظم الوزراء الآخرين). | The High Representative proceeded to appoint the best qualified candidate (who happened to be the Serb applicant that Ivanić had supported rather than the Croat backed by most other ministers). |
| إيثان هوك (مواليد 6 نوفمبر 1970) هو ممثل، وكاتب، ومخرج، أمريكي مرشح لجائزة الأوسكار . | Ethan Green Hawke (born November 6, 1970) is an American actor, writer and director. |
| هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب. | This senate candidate also plays World of Warcraft. |
| وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور. | Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. |
| كما عهد نابليون من نهايته، قرر الحلفاء المنتصرين لجائزة النرويج إلى السويد في عام 1814. | As the Napoleonic era drew to a close, the victorious allies decided to award Norway to Sweden in 1814. |
| أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو. | As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. |
| وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد. | The first candidate is, of course, Iraq. |
| وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات. | The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. |
| وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب. | The name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election. |