Translation of "المرشح الرئاسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور. | Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. |
| اقترح بالما مؤخر ا أن يصبح تاديتش المرشح الرئاسي للتحالف في انتخابات عام 2017 . | Recently, Palma proposed that Dačić become the presidential candidate for their coalition in the 2017 elections. |
| والواقع أن اقتراحات الموازنة التي قدمها المرشح الرئاسي م ت رومني ونائبه المرشح بول ريان كفيلة بخفض العجز المالي، ولكنها سوف تؤدي إلى تفاقم أشكال العجز الثلاثة الأخرى. | The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. |
| ومن الواضح أن السياسة الخارجية أصبحت على نحو متزايد لا تثير سوى الأجزاء العاطفية من دماغ المرشح الرئاسي. | Foreign policy, it seems, increasingly excites only the emotional parts of a presidential candidate s brain. |
| المرجع المرجع وعندما سئل ما يعني انه وبوش كانا Bonesmen، المرشح الرئاسي السابق جون كيري قال ليس كثيرا، لأنها سرية. | When asked what it meant that he and Bush were both Bonesmen, former Presidential candidate John Kerry said, Not much, because it's a secret. |
| لندن ـ دأب السيناتور جون ماكين ، المرشح الرئاسي عن الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة، على الدعوة إلى تأسيس عصبة الدول الديمقراطية . | LONDON Senator John McCain, the Republican presidential candidate, has been calling for the creation of a League of Democracies. |
| وكما اعترف موسوي عن طيب خاطر، فإنه لا هو ولا المرشح الرئاسي الآخر أحمد كروبي يشعر الآن بأن زمام الأمر في يده. | As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now. |
| ولكن المرشح الرئاسي الجمهوري م ت رومني وغيره من الأعضاء البارزين في حزبه لعبوا بهذه الأوراق بطريقة خاطئة تماما في هذه الدورة الانتخابية. | But Republican presidential candidate Mitt Romney and other leading members of his party have played these cards completely wrong in this election cycle. |
| حضر يوم الجمعة 11 مايو آيار، إنريكي بينيا نييتو المرشح الرئاسي عن الحزب الثوري المؤسسي، منتدى مفتوح مع طلاب من الجامعة الإيبيرية الأمريكية وقد شهد اللقاء احتجاجات من الطلاب الذين انتقدوا المرشح في مناسبات عديدة. | On Friday, May 11, the presidential candidate of the Institutional Revolutionary Party (PRI) Enrique Peña Nieto, attended an open forum with students from the Iberoamericana University. The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions. |
| فقد سارع م ت رومني، المرشح الرئاسي الجمهوري الآن، إلى مهاجمة الخطة بوصفها مجرد أداة تحفيز من شأنها أن تلقي بكوب من البنزين على جذوة التعافي . | Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery. |
| والحقيقة أن مفهوم التأميم في القرن الواحد والعشرين ، والذي قدمه المرشح الرئاسي في بيروأولانتا هيومالا، يعكس في هذا السياق الوطنية الاقتصادية لدى رئيس الوزراء الفرنسيدومينيك دوفيلبان. | The concept of twenty first century nationalization, introduced by Peruvian presidential candidate Ollanta Humala, mirrors in this respect the economic patriotism of French Prime Minister Dominique de Villepin. |
| ناقش العديد من المدونين الإيرانيين انتصار المرشح الرئاسي الأمريكي باراك اوباما في آيوا حيث كانت اول منافسه لترشيح ( انكليزي ) لحزب الديمقراطي له كمنافس في سباق إنتخابات الرئاسه لعام 2008 . | Several Iranian bloggers are discussing the victory of U.S. presidential candidate Barack Obama in Iowa. It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| مع استمرار الأزمة الخاصة بانتخابات المكسيك الرئاسية المختلف عليها، ت ـث ار الأسئلة ليس فقط بشأن سلوك المرشح المهزوم ظاهريا أندريه مانويل لوبيز أوبرادور ، بل وأيضا بشأن النظام الرئاسي في المكسيك. | As the crisis over Mexico s disputed presidential election continues, questions are being raised not only about the conduct of the seemingly defeated candidate, Andrés Manuel López Obrador, but also about Mexico s presidential system. |
| ولكن إعادة انتخاب باراك أوباما أظهرت القوة الانتخابية المتمثلة في المصوتين اللاتينيين، الذين رفضوا المرشح الرئاسي الجمهوري م ت رومني بأغلبية ثلاثة إلى واحد، كما فعل الأميركيون من أصل آسيوي. | But Barack Obama s re election demonstrated the electoral power of Latino voters, who rejected Republican presidential candidate Mitt Romney by a 3 1 majority, as did Asian Americans. |
| والواقع أن م ت رومني، المرشح الرئاسي الجمهوري، اقترح هذا صراحة، كما أشار الرئيس باراك أوباما إلى دعمه لهذا النهج في عام 2009، قبل أن يحول انتباهه إلى الرعاية الصحية. | Mitt Romney, the Republican candidate, has explicitly proposed this, and President Barack Obama indicated support for such an approach back in 2009, before he turned his attention to health care. |
| ولقد سلم السلطة آنذاك إلىشيهو شغاري المرشح الرئاسي عن الحزب الوطني النيجيري، والذي كان معروفا على نطاق واسع بعدم كفاءته وصلاته الوثيقة بأصحاب المصالح من الإقطاعيين في الشمال النيجيري المسلم. | He gave power to Shehu Shagari, the presidential candidate of the National Party of Nigeria, who was widely viewed as incompetent and yoked to feudal interests in Nigeria s Muslim north. |
| المرشح | File |
| كما حدث في الآونة الأخيرة من سخرية منتقدي المرشح الرئاسي لحزب المعارضة البارز، نانا أكوفو أدو، بنشر صورة له وهو يحتسي عصير ا من علبة عصير كاليبو وهو مشروب معروف بين أطفال المدارس. | Most recently, critics of leading opposition presidential candidate Nana Akuffo Addo ridiculed him by spreading a photo of him sipping juice from a box of Kalyppo a beverage popular among schoolchildren. |
| المرشح الممنوع | Censored candidate |
| اعرض المرشح | View Filter |
| حقل المرشح | Filter Field |
| وعلى نحو مماثل، يحاكم زعماء المعارضة في زيمبابوي بتهمة الخيانة كما وجهت تهمة اللواط إلى زعيم المعارضة الماليزي أنور إبراهيم وأرسل إلى السجن بتهمة تنظيم احتجاجات حاشدة المرشح الرئاسي السابق في بيلاروسيا أندريه سانيكوف. | Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests. |
| فالتحالف بين المرشح الرئاسي انتاناس موكوس والمرشح لمنصب نائب الرئيس سيرجيو فاياردو يتيح إمكانية تغير حقيقي في الاتجاه، وذلك لأن كلا منهما لا ينتمي إلى الخلفية السياسية الليبرالية المحافظة التقليدية التي أصابها الضعف والوهن. | The alliance between presidential candidate Antanas Mockus and vice presidential candidate Sergio Fajardo offers the possibility of a real break, because neither man comes from the currently weakened traditional liberal conservative political milieu. |
| وكان الغرض من زيارة لولا دعم المرشح الرئاسي الذي اختاره بنفسه ديلما روسف الذي كان فيما سبق يشغل منصب رئيس أركانه والمهندس الرئيسي لبرنامج الاستثمار الحكومي الذي تم تصميمه في عام 2007 للتعجيل بالنمو. | The purpose of Lula s visit was to support his personally appointed presidential candidate, Dilma Rousseff, who was formerly his chief of staff and the main architect of the government s investment program, designed in 2007 to accelerate growth. |
| شريط أدوات المرشح | Filter Toolbar |
| تفكيك سيتي جروب، وإنهاء إعانات الدعم الحكومية الخطرة، وإعادة السوق . الواقع أن المرشح الرئاسي الأميركي الذي يعرض هذه المقترحات في عام 2016 ــ ويعبر عنها بالشكل الأكثر إقناعا ــ لديه فرصة جيدة للفوز بكل شيء. | Break up Citigroup, end dangerous government subsidies, and bring back the market. |
| الجمال الرئاسي الأميركي | American Presidential Beauty |
| المرشح average filter mode | Filter |
| فقبل أقل من شهرين، توصل إلى اتفاق يقضي بتبادل المعلومات الاستخباراتية العسكرية مع اليابان ــ وهو الاتفاق الذي تخلى عنه في وقت لاحق، بسبب المخاوف من هجوم المعارضة على المرشح الرئاسي من حزبه واتهامه بأنه تابع متذلل لليابان. | Less than two months ago, he reached an agreement to share military intelligence with Japan a deal that was subsequently abandoned, owing to fears that the opposition would attack his party s presidential candidate as subservient to Japan. |
| فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي | France s Presidential Reality Show |
| روسيا والهدف الرئاسي المتحرك | Russia s Moving Presidential Target |
| المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي | Source Presidential Website |
| وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى | The amendments of the Presidential Decree tend towards |
| فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين . | He would be president, not the Alaskan. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية. | For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock. |
| 3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق). | The candidate's curriculum vitae follows (see annex). |
| نتجت المتغيرات أيضا عن النموذج شبه الرئاسي. | The semi presidential model has also produced variants. |
| حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991. | He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991. |
| وبالطبع ذلك لأن المالكي يقول أنه المرشح الوحيد. | And of course that's because Maliki says he is the only candidate. |
| وشرع الممثل السامي في تعيين المرشح الأكثر كفاءة (الذي تصادف وكان المرشح الصربي الذي دعمه إيفانيتش بدلا من الكرواتي الذي سانده معظم الوزراء الآخرين). | The High Representative proceeded to appoint the best qualified candidate (who happened to be the Serb applicant that Ivanić had supported rather than the Croat backed by most other ministers). |
| لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي. | Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections. |
| هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب. | This senate candidate also plays World of Warcraft. |
| الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا. | The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey. |
| المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999) | Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999) |