Translation of "المرحلة التسلسلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يستخدم التحليل الخاص بالأنظمة الديناميكية التسلسلية تقنيات من التوافقيات والجبر التجريدي ونظرية المخططات و الأنظمة الديناميكية ونظرية الاحتمال.
The analysis of SDSs uses techniques from combinatorics, abstract algebra, graph theory, dynamical systems and probability theory.
لقد أثر التغيير الذي جلبه العام 68 في المقام الأول على الثقافة التقليدية، والنزعة الأخلاقية الجامدة، ومبدأ السلطة التسلسلية الهرمية.
The change wrought by 68 affected, above all, traditional culture, hidebound moralism, and the principle of hierarchical authority.
تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة .
The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships.
مثل هذه البرامج تسمح للمستخدم لتسجيل الأصوات الحية أو موسيقى الـ MIDI التسلسلية، والتي يتم تنظيمها بعد ذلك على طول خط زمني.
Such programs allow the user to record acoustic sounds or MIDI musical sequences, which may then be organized along a time line.
المرحلة الأساسية.
The Elementary level.
المرحلة الأولى
(through June 2005)
المرحلة 1
Phase 1
المرحلة 2
Phase 2
وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.
تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.
The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.
ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).
The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years).
اكتملت المرحلة الأولى.
The first stage is complete.
توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية.
Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education.
160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.
10 33 إن الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الإعدادية ومن المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية يتحدد، إلى مدى بعيد، بعدد الأماكن المتاحة في المدارس، لا بنجاح أو إخفاق الطلبة في امتحانات القبول للتعليم الإعدادي والثانوي.
10.33 The transition from primary to lower secondary and lower to upper secondary is largely determined by the available number of places in schools and not necessarily by the success or otherwise of students in the entrance examinations for lower and upper secondary.
تجاوز فاضل تلك المرحلة.
Fadil made it through.
هذه ليست قضية المرحلة.
That is not the issue at this stage.
تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية.
Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.
وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4.
In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four.
المتغيرات من الطائرات في الخدمة، على سبيل المثال ذات المقعدين الإصدارات أو الإصدارات الناقلة من طائرات النقل، إضافة إلى كتاب آخر للتمييز وظيفتها، ولها تسلسل الخاصة بهم من الأرقام التسلسلية منفصلة عن الإصدارات الأولية.
Variants of planes in service, for example two seater versions or tanker versions of transports planes, add another letter to differentiate their function, and have their own sequence of serial numbers separate from the primary versions.
المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.
أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
America s Late Imperial Dilemma
ابني الآن في المرحلة الثانوية.
My son entered high school.
انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
Libya s Transition to Transition
المرحلة الانتقالية والسير في المكان
Stuck in Transition
يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
This phase shall pass.
المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
This is not a mandatory level.
تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت
Full time primary students
المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي
pre school
تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى.
Implementation of security enhancements, phase I.
وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.
The pilot phase needed first to be assessed
1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية
Pre auction stage
3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Post auction
سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية
Transitional justice
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة
But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five?
وهذه هي المرحلة الاخيرة من التجربة
So here's the final piece of this experiment.
وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية.
The first stage includes the cities of Cairo and Alexandria.
ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة.
(The bottoms of the bottles are removed, before this step.)
وقال طالب آخر من المرحلة الثانوية
Another high school student surnamed Lee said
و أخيرا أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.
At last, I graduated from junior high school.
وتستغرق المرحلة الجرثومية حوالي 10 أيام.
The germinal stage takes around 10 days.
3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Transitional justice
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Leaving school certificate obtained
في نهاية المرحلة الابتدائية (أو في بداية المرحلة الثانوية)، يتم فصل التلاميذ وفقا لقدراتها في عدة أقسام (غالبا ثلاثة).
At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections.
ويؤكد تاريخ الانتشار النووي أن التفاعلات السياسية التسلسلية كثيرا ما تحدث ـ ولنتأمل الصين، والهند، وباكستان ـ وهناك مخاوف حقيقية من أن تتسبب كوريا الشمالية وإيران في قدح زناد مثل هذه التفاعلات في شمال شرق آسيا والشرق الأوسط.
The history of proliferation shows that political chain reactions often occur witness China, India, and Pakistan and there are real fears that North Korea and Iran might trigger such chains in Northeast Asia and the Middle East.