Translation of "المرة الرابعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه. | That was the fourth time that the authorities had extended his prison term. |
| ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان. | It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan. |
| هذه هي المرة الرابعة عشرة التي يمارس فيها الشعب الهندي حق الانتخاب منذ استقلال الهند. | They have done this 14 times since India gained its independence. |
| وكانت هذه هي المرة الرابعة في ثلاثة مواسم يعاني فيها ميسي هذا النوع من الإصابة. | It was the fourth time in three seasons that Messi suffered this type of injury. |
| وكانت هزيمة التمرد العسكري على هذا النحو بمثابة المرة الأولى التي تتغلب فيها السلطة الجمهورية في باريس على المستوطنين الأوروبيين الذين ساعدوا في إسقاط الجمهورية الرابعة. | The defeat of the military revolt was the first time that the republican authority of Paris had been asserted over the pieds noirs who had helped to bring down the Fourth Republic. |
| هذه المرة سألعب. | This time I'm paying. |
| حقيقة أخلطهم هذه المرة. | Really scramble them up this time, please. |
| وهو محق هذه المرة. | This time, they are right. |
| ولن تكون المرة الأولى. | It wouldn t be the first time. |
| أهو السلام هذه المرة | Peace this Time? |
| هذا المرة التعافي مختلف | This Recovery is Different |
| المادة الرابعة | Article IV |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| الدورة الرابعة | high level seminar |
| الضميمة الرابعة | VRS Bosnian Serb Army |
| الصيغة الرابعة | Variant 4 |
| المادة الرابعة | Article Four |
| النيران المالية في المرة القادمة | The Financial Fire Next Time |
| تحدثت المرة السابقة عن الموت. | Last time, I talked about death and dying. |
| هذه المرة، هدفي هو باريس. | This time my goal is Paris. |
| أنت لن تبتعد هذه المرة. | You won't get away this time! |
| أنت لن تبتعدي هذة المرة. | You won't get away this time! |
| هذه المرة الأولى أكون هنا | This is the first time that I've been here. |
| حريق الصين في المرة القادمة | China s Fire Next Time |
| وهذه المرة لا يختلف الأمر. | This time is no different. |
| ولن تكون هذه المرة مختلفة. | This time will not be different. |
| أما هذه المرة فالحال مختلفة. | Not this time. |
| لعل هذه المرة تكون مختلفة. | Perhaps this time is different. |
| النار هذه المرة في هاييتي | The Fire This Time in Haiti |
| ولم تكن هذه المرة مختلفة. | This time was not different. |
| هل تكون المرة القادمة مختلفة | Will Next Time Be Different? |
| سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة | You know my fascination with focusing on half empty cups. |
| سأقرضك مال هذه المرة فقط. | I will lend you money just this once. |
| تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة. | He changed a lot since the last time. |
| أخطأت نفس خطإك المرة السابقة. | You made the same mistake as last time. |
| Kf8 Qg5 (المرة الثانية)37. | Qg5 Kf8 (second time) 37. |
| صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة . | So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time. |
| ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة | No messing around this time. |
| آمل أن أزور نارا المرة المقبلة. | I hope to visit Nara next time. |
| في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. | Next time, I'll do it myself. |
| وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا. | This time, the descent has been far milder. |
| ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة . | But next time will be different. |
| لكن هذه المرة لم أستطع التحمل. | But this time I couldn t bear it. |
| هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي. | This time, they dreamt about social change. |