Translation of "المراقبون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المراقبون | Observers |
| المراقبون العسكريون | Military observers |
| ثامنا المراقبون | Observations |
| ثالثا المراقبون | Observers |
| المراقبون العسكريون | United Nations specialized agencies, funds and programmes |
| المراقبون العسكريون | 8 P 3, 11 FS, |
| المراقبون العسكريون | 4 Battalions |
| المراقبون العسكريون | Mission Reserve Battalion |
| المراقبون العسكريون | Military Police Sections |
| المراقبون العسكريون | MOCC Military Observer Coordination Center |
| المراقبون العسكريون | Force Commander |
| المراقبون الآخرون | Association for World Education |
| )أ( المراقبون العسكرين | (a) Military observers |
| المراقبون العسكريون (141) | The budget provides for the deployment of 141 military observers, 3,250 military contingents, 78 civilian police, 260 international staff, 474 national staff and 96 United Nations Volunteers. |
| المراقبون العسكريون التابعون | 1 P 3b), 20 FS |
| وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
| المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة | (71 posts) |
| المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة | Procurement |
| المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة | (4 UNVa, 4 UNVb) |
| وتكلم أيضا المراقبون عن ألمانيا والبرتغال وهنغاريا. | Statements were also made by the observers for Germany, Hungary and Portugal. |
| وتكل م أيضا المراقبون عن رومانيا وجنوب أفريقيا والسويد. | Statements were also made by the observers for Romania, South Africa and Sweden. |
| هم المراقبون على العالم، وهم يقدمون وجهة نظر مختلفة. | They are observers of the world and they offer a different perspective. |
| وتكل م أيضا المراقبون عن المغرب واليمن والأردن وجمهورية كوريا. | Statements were also made by the observers for Morocco, Yemen, Jordan and the Republic of Korea. |
| ولم يسجل المراقبون الدوليون أي مخالفات خطيرة أثناء الانتخابات. | International observers noted no serious violations during the elections. |
| وسيقوم المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة برصد التحركات المقبلة. | Future movements will be monitored by United Nations military observers. |
| وسوف يتحمل المراقبون النفقات التي سيتكبدونها فيما يتعلق بسفرهم وإقامتهم. | Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay. |
| وتكلم أيضا المراقبون عن أذربيجان واستراليا والبرتغال وشيلي والفلبين وكولومبيا. | Statements were also made by the observers for Australia, Azerbaijan, Chile, Colombia, the Philippines and Portugal. |
| ويؤكد المراقبون أن الانتهاكات التي تعرضت لها القواعد الانتخابية كانت ثانوية. | Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor. |
| قد لا يرى المراقبون قدرا كبيرا من التناقض بين الأجندتين للوهلة الأولى. | There may not be as much conflict between these two agendas as first appears. |
| ولقد م ـن ع المراقبون الوطنيون والدوليون من مراقبة عملية التصويت حتى اللحظة الأخيرة. | National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. |
| ويتوقع المراقبون أن يتولى غاندي الشاب منصب رئيس الوزراء في غضون عامين. | Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. |
| ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة. | The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe. |
| فنظر المراقبون لشاول في جبعة بنيامين واذا بالجمهور قد ذاب وذهبوا متبد دين. | The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered. |
| فنظر المراقبون لشاول في جبعة بنيامين واذا بالجمهور قد ذاب وذهبوا متبد دين. | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another. |
| 3 وحضر الاجتماع أيضا المراقبون الخاصون التالية أسماؤهم سعادة السيد فريد م. | The following special observers were also in attendance H.E Mr. Fred M. |
| ولأول مرة أيضا يشارك المراقبون من كافة الأحزاب في الإشراف على العملية الانتخابية. | Another first was that observers from all parties monitored the polling. |
| يشير المراقبون إلى مرونة سوق العمل باعتباره قوة أساسية للتقدم الاقتصادي في المستقبل. | Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances. |
| وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية. | The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base. |
| وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون ويقولون في نفسهم هاملت رجل متردد | And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. |
| اعتبارا من عام 2010، لاحظ المراقبون الدوليون وجود قضايا عدة في مجالات حقوق الإنسان. | Human rights As of 2010, international observers noted issues in several human rights areas. |
| لذلك فقد اعتقد المراقبون أن هذه الظاهرة هي شيء ما في غلاف الأرض الجوي. | So observers argued that the phenomenon was something in the Earth's atmosphere. |
| فرأى المراقبون رجلا خارجا من المدينة فقالوا له ارنا مدخل المدينة فنعمل معك معروفا. | The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you. |
| فرأى المراقبون رجلا خارجا من المدينة فقالوا له ارنا مدخل المدينة فنعمل معك معروفا. | And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. |
| وفي كثير من الأحيان، يستهدف المراقبون الدوليون أيضا ضرورة الحد من التوظيف في القطاع العام. | International observers often also target the need to reduce public employment. |
| 26 وسيواصل المراقبون أنشطتهم طوال سير عمليتي التقييم والاختيار، بما في ذلك مرحلة تنصيب القضاة. | The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges. |