Translation of "المرافق والقدرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ورغم ارتفاع درجات الحرارة إلا أن أعداد الوفيات الناجمة عن ارتفاع درجات الحرارة قد تقلصت، وذلك بسبب تحسن سبل الرعاية الصحيفة، والقدرة على الوصول إلى المرافق الطبية، وانتشار مكيفات الهواء. | Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning. |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| المرافق الصحية | International cooperation disbursed |
| المرافق والهياكل | Budget year is 1 July to 30 June. |
| ح رمة المرافق | Inviolability of facilities |
| جيم المرافق التقويمية | C. Corrections |
| المرافق والبنى التحتية | b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| المرافق الأساسية الصحية | Health facilities |
| جيم المرافق الصحية | C. Sanitation |
| المرافق الأساسية العامة | Public infrastructure |
| 3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع | Investment and enterprise competitiveness |
| ٤ المرافق ٠٠٥ ٤٠٦ | 4. Utilities 604 500 |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| شعبة المرافق والخدمات التجارية | Information Technology Services Division |
| ورغم ارتفاع درجات الحرارة إلا أن أعداد الوفيات الناجمة عن ارتفاع درجات الحرارة قد تقلصت، وذلك بسبب تحسن سبل الرعاية الصحيفة، والقدرة على الوصول إلى المرافق الطبية، وانتشار مكيفات الهواء. ونحن الآن نمتلك من المال والتكنولوجيا أضعاف ما كان يمتلكه أجدادنا. | Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning. We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did. |
| عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة | With God is wisdom and might. He has counsel and understanding. |
| عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة | With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding. |
| وحدة المرافق وخدمات إدارة المعسكرات | Facilities and Camp Management Services Unit |
| وحدة خدمات إدارة المرافق المعسكرات | Infantry Guard Battalion |
| ثالثا المرافق والظروف المحلية 13 | e. Access to qualified conference servicing staff 13 |
| وحدة المرافق وخدمات إدارة المعسكرات | 2 P 4d, |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by his right hand , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have definitely taken revenge from him . |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We surely had lain hold of him by the right hand . |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We surely should have seized him by his right hand ( or with power and might ) , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right arm . |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would surely have seized him by the right hand , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We assuredly had taken him by the right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have surely seized him by the right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have caught hold of him by his right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would certainly have seized him by the right hand , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would indeed have seized him by his right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We should certainly seize him by his right hand , |
| عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات | Facilities and equipment are not adapted to needs. |
| ويجري عادة تثبيت حالة المرضى المصابين بصدمات شديدة في المرافق البعيدة وإحالتهم بعد ذلك إلى المرافق الطبية الأكبر حجما. | Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities. |
| وهذه المؤسسات الصغير تفتقر إلى الحجم الذي يكفل لها الكفاءة، والقدرة على استغلال تكنولوجيا المعلومات الحديثة، والقدرة على تمويل مشاريع البحث والتطوير. | These lack the scale to be efficient, the ability to exploit modern information technology, and the capacity to undertake research and development. |
| وتتميز وحدات فوج مستوى بمعدل عال من النيران، والحيوية والقدرة على المناورة، والقدرة على العمل تحت كل الظروف الحديثة مكافحة عمليات التسلح. | Regiment level units are characterized by their high rate of fire, vitality, maneuverability, and capability of action under all conditions of modern combat arms operations. |
| كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة . | Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns . |
| هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة | Enhancing productivity and competitiveness |
| 12 8 2 المرافق الصحية ومياه الشرب | 12.8.2 Sanitation and drinking water |
| وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. | They will also be moved as the new facilities become available. |
| عندما أباشر كتابة رواية أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير | When I write fiction I cherish elusiveness and changeability. |