Translation of "المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد هي العاصمة، مكسيكو سيتي التي يبلغ عدد سكانها 8.7 مليون نسمة (2005)، والمنطقة الحضرية هو أيضا الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد بنسبة 19.2 مليون نسمة (2005).
The most populous city in the country is the capital, Mexico City, with a population of 8.8 million (2010), and its metropolitan area is also the most populated with 20.1 million (2010).
الولايات المتحدة حسب تقديرات مكتب التعداد عدد سكان المقاطعة 2,478,745 في عام 2008, مما يجعلها المقاطعة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية فلوريدا والمقاطعة والثامنة الأكثر اكتظاظا بالسكان في الولايات المتحدة.
As of the 2010 census, the county had a population of 2,496,435, making it the most populous county in Florida and the seventh most populous county in the United States.
بحلول يناير 2012 كان عدد سكانها 258,550، مما يجعلها البلدية الأكثر اكتظاظا بالسكان في تايلاند (باستثناء بانكوك).
As of January 2012, it has a registered population of 258,550, making it the most populous city municipality in Thailand (excluding Bangkok).
دبلن عاصمة أيرلندا وهي المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان فيها.
Dublin (, ) is the capital and largest city of Ireland.
مع ما يقرب من 174 مليون نسمة، ونيجيريا هي البلد الأكثر سكانا في أفريقيا والبلاد السابعة والأكثر اكتظاظا بالسكان في العالم.
With approximately 174 million inhabitants, Nigeria is the most populous country in Africa and the seventh most populous country in the world.
شيمكنت (الكازاخية Шымкент Şımkent)، والمعروفة سابقا حتى عام 1993(بالروسية Чимкент) ، هي عاصمة مقاطعة جنوب كازاخستان المنطقة الأكثر اكتظاظا بالسكان في كازاخستان.
Shymkent (), formerly known as Chimkent () until 1993, is the capital city of South Kazakhstan Region, the most densely populated region in Kazakhstan.
وهي أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في مقاطعة كراوفورد وفي جنوب شرق كانساس.
It is the most populous city in Crawford County and in southeastern Kansas.
غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.
Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
يضم هذا الإقليم المنطقة الأكثر اكتظاظا بالسكان في اليونان، بتعداد سكاني وصل في العام 2011 إلى 3,812,330 نسمة، مع أن هذا الإقليم هو الأصغر بين أقاليم اليونان.
The region encompasses the most populated region of Greece, reaching 3,827,624 inhabitants in 2011, while it is however one of the smallest regions in the country.
جاكسونفيل (Jacksonville) هي المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية فلوريدا، وترتيبها 13 بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.
Demographics Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States.
غز ة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالس ك ان في العالم.
Gaza is one of the world's most populous enclaves.
فميانمار تتشاطر حدودا مشتركة مع خمسة بلدان من بينها أكثر دولتين اكتظاظا بالسكان، وهما الصين والهند.
Myanmar shares common borders with five countries, including the two most populous nations in the world, China and India.
ازداد النفور في الجزء الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد من المدن ومن جيل الشباب الليبي، فيما كان الملك ادريس يقضي وقتا أطول في قصره بطبرق قريبا من القاعدة العسكرية البريطانية.
Alienated from the most populous part of the country, from the cities, and from a younger generation of Libyans, Idris spent more and more time at his palace in Tobruk, near the British military base.
تايلور ترتيبها 17 بين أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في ميشيغان وترتيبها 418 بين أكبر مدن الولايات المتحدة.
Taylor is the 17th most populous city in Michigan and the 543rd largest city in the United States.
بلغ سكان باليرمو حوالي 300,000 نسمة في القرن العاشر مما جعلها المدينة الأكثر اكتظاظ ا بالسكان في إيطاليا حينها.
With about 300,000 inhabitants, Palermo in the 10th century was the most populous city in Italy.
كاليفورنيا هي ثاني أكثر كيان ثانوي اكتظاظا بالسكان في نصف الكرة الأرضية الغربي، ولا تتجاوزها الا ساو باولو في البرازيل.
California is the second most populous sub national entity in the Western Hemisphere and the Americas, with a population second to that of State of São Paulo, Brazil.
وتعتبر الأرجنتين طرفا في أول منطقة خالية من الأسلحة النووية تنشأ عن تبصر في إحدى أكثر مناطق العالم اكتظاظا بالسكان بموجب معاهدة تلاتيلولكو (1967).
Argentina is a party to the first nuclear weapon free zone, the forward looking Tlatelolco Treaty (1967), established in one of the most densely populated regions of the planet.
أثناء إعداد الرئيس المصري الراحل أنور السادات لزيارته التاريخية إلى القدس، قامت مجموعة من المستوطنين ببناء مستوطنة ايلون موريه بالقرب من نابلس، وهي المدينة الأكثر ازدحاما بالسكان في الضفة الغربية.
When Egyptian President Anwar Sadat was preparing for his historic visit to Jerusalem, a group of settlers created the settlement of Elon Moreh near Nablus, the most populated West Bank city.
وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس.
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State.
الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
ويبلغ عدد سكانها أكثر من 38500000 نسمة بولندا هو 34 البلد الاكثر سكانا في العالم, سادس عضو الاكثر اكتظاظا بالسكان في الاتحاد الأوروبي، وعضو في مرحلة ما بعد الشيوعية من حيث عدد السكان في الاتحاد الأوروبي.
With a population of over 38.5 million people, Poland is the 34th most populous country in the world, the sixth most populous member of the European Union, and the most populous post communist member of the European Union.
ولكن اندونيسيا، البلد الإسلامي الأكثر ازدحاما بالسكان، خرج من الأزمة وقد أصبح منارة للحرية والديمقراطية في العالم الإسلامي.
Instead, Indonesia, the world s most populous Islamic country, has emerged as a beacon of freedom and democracy for the Muslim world.
تكتشف منظمات أخرى مراكز المدينة التاريخية أو تنظ م جولات بالدراجات حول المدينة، أو تقوم بنشر ومشاركة قصص المدينة الأكثر غرابة.
Other organizations explore the city s points of historical significance, give tours of the city by bicycle or share the city's most unusual tales.
71 وقال إن مؤتمرا إقليميا عقد في كيتو في آب أغسطس 2004، وفيه نوقش استكمال عمليات إزالة الألغام في القطاع الغربي أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان في الحدود الشمالية مع بيرو، وفيه بدأ العمل الثنائي الأطراف في المنطقة الحدودية الشرقية بين إكوادور وبيرو.
In August 2004, a regional conference had been held in Quito at which the completion of demining operations in the most heavily populated western sector of the northern frontier of Peru had been discussed and the start of bilateral action in the eastern frontier area between Ecuador and Peru.
ولا يتمكن العديد من الحكومات، بما فيها عديد من البلدان الأكثر ازدحاما بالسكان، من تقديم البيانات المطلوبة بسبب العقبات المتعلقة بالتمويل والموظفين والوقت.
Many Governments, including several of the most populous countries, were unable to supply the requested data because of funding, staffing and time constraints.
وتحمل إنيد، أوكلاهوما حالي ا لقب المدينة الأكثر سعة لتخزين الحبوب في الولايات المتحدة.
Currently, Enid, Oklahoma, holds the title of most grain storage capacity in the United States.
والواقع أن أقل من 1 من مساحة اليابسة في العالم مكتظ بسكان الحضر، وحتى في البلدان الكبرى الأكثر ازدحاما بالسكان، فإن النسبة لا تتجاوز 10 .
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .
تعداد السكان تعتبر إنجلترا البلد الأكثر اكتظاظا بالسكان في المملكة المتحدة، إذ تقطنها أكثر من 51 مليون نسمة وهو ما يمثل 84 من المجموع الكلي.
Demographics Population With over 53 million inhabitants, England is by far the most populous country of the United Kingdom, accounting for 84 of the combined total.
وكانت هذه المدينة الآسيوية الأكثر أهمية في الإمبراطورية في وقت سقوطها بيد السلطان عثمان الأول.
It was the most important Asian city in the Empire at the time of its fall to Osman.
في عام 2007، كانت روما المدينة الحادية عشرة الأكثر زيارة في العالم، والثالثة الأكثر زيارة في الاتحاد الأوروبي وأكثر المدن جاذبية سياحية في إيطاليا.
In 2011, Rome was the 18th most visited city in the world, 3rd most visited in the European Union, and the most popular tourist attraction in Italy.
اللجنة المعنية بالسكان والتنمية
Commission on Population and Development
من بين هؤلاء، 1,118,241 شخص يعيشون في مقاطعة مونتسيرادو وهي المقاطعة الأكثر اكتظاظ ا بالسكان في البلاد وموطن العاصمة مونروفيا حيث تضم مقاطعة مونروفيا الكبرى 970,824 شخص ا.
Of those, 1,118,241 lived in Montserrado County, the most populous county in the country and home to the capital of Monrovia, with the Greater Monrovia District home to 970,824 people.
فودجا هي الأقل كثافة سكانية من بين المقاطعات (96 نسمة كم2 في عام 2008) بينما مقاطعة باري الأكثر اكتظاظ ا بالسكان (308 نسمة كم2 في عام 2008).
Foggia is by far the least densely populated province (96 inhabitants per km² in 2008), whereas Bari is the most densely populated province (308 inhabitants per km² in 2008).
جمعية التصوير الفوتوغرافي Mersin Fotograf Derneği ، هي واحدة من المنظمات الثقافية الأكثر شعبية والنشطة في المدينة.
The photography association Mersin Fotoğraf Derneği (MFD), is one of the most popular and active cultural organizations in the city.
بالنسبة لمعظم من عام 2005 إلى عام 2007 تم اعتبار أنها المدينة الأكثر عنفا في العراق.
Invasion of Iraq For most of 2005 to 2007 it was considered the most violent city in Iraq.
ظهر في منطقة مكتظة بالسكان.
Pics via Sahadevision pic.twitter.com 0mb6KBzTKn Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) March 30, 2015
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
Working Group on Indigenous Populations
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Working Group on Indigenous Populations Twenty third session 18 22 July 2005 Item 5 (b) of the provisional agenda
وأضاف أن الحكومة تعمل على تحسين المرافق في السجون الأقل اكتظاظا، وتجهيزها بالمكتبات، والحواسيب والمستلزمات المماثلة.
It was improving facilities in the less crowded prisons, equipping them with libraries, computers and other such amenities.
الاستثمار الأجنبي المباشر لقد عملت الصين الحديثة لفترة طويلة كمنطقة جاذبة للشركات العالمية المتعددة الجنسيات الباحثة عن الكفاءة وموطئ قدم في السوق الأكثر اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم.
Foreign direct investment. Modern China has long been a magnet for global multinational corporations seeking both efficiency and a toehold in the world s most populous market.
البلديات أيضا الحكومة المحلية الخاصة بها، وتستند في العادة على المدينة الأكثر أهمية أو مكان في أراضيها.
Municipalities also have their own local government, and are typically based on the most significant city or place in their territory.
على سبيل المثال، وجدت دراسة في ألمانيا أن الأيلنط الباسق ينمو في 92 من المناطق المأهولة بالسكان في برلين، و25 من ضواحيها و3 فقط من المناطق خارج المدينة تماما .
For example, one study in Germany found the tree of heaven growing in 92 of densely populated areas of Berlin, 25 of its suburbs and only 3 of areas outside the city altogether.
وكانت الصين متلهفة إلى تقديم تكنولوجيا الفضاء إلى هذه الدولة الأكثر ازدحاما بالسكان في أفريقيا، حتى أنها تغلبت على 21 عرض ففازت بالعقد الذي بلغت قيمته ثلاثمائة مليون دولار.
China was so eager to provide space technology to Africa s most populous country that it beat out 21 other bidders for a contract worth 300 million.
والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
Conditions are cramped and unhygienic.
5 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
Working Group on Indigenous Populations