Translation of "المدى الهجومية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما تعمل وزارة الدفاع الأميركية على تطوير برنامج قوي للأسلحة الهجومية التقليدية البعيدة المدى، وهو ما تستشهد به كل من الصين وروسيا لتبرير جهودها الرامية إلى تعزيز قوتها النووية الهجومية. | And the US Department of Defense is developing a robust program of long range conventional strike weapons, which China and Russia cite to justify their efforts to strengthen their offensive nuclear forces. |
| تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي | Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations. |
| مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو. | These units are well trained for offensive activities behind enemy lines. |
| ويتعين على أوباما أن يبدأ المناقشات مع القادة الروس، على سبيل المثال، فيما يتصل بكيفية التعامل مع الأسلحة النووية القصيرة المدى، وكيفية تنظيم الدفاعات المضادة للصواريخ البالستية من أجل الحفاظ على الاستقرار في عالم يمتلك عددا أقل من الأسلحة الهجومية. | Obama will need to begin discussions with the Russians, for example, on how to handle the question of short range nuclear weapons, and how to regulate anti ballistic missile defenses to maintain stability in a world of fewer offensive weapons. |
| في أوائل مارس 1945، شن الألمان الهجومية بحيرة بالاتون بدعم من المجريين. | In early March 1945, the Germans launched the Lake Balaton Offensive with support from the Hungarians. |
| المعاهدة المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions |
| إننا نريد حظر وضع أي نوع من الأسلحة الهجومية في الفضاء الخارجي. | We want to prohibit the placement of any type of strike weapons in outer space. |
| وتمثل معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية مساهمة هامة في تنفيذ المادة السادسة. | The Strategic Offensive Reductions Treaty represents an important contribution to the implementation of article VI. |
| المدى | Extents |
| المدى | Range... |
| المدى | Angola |
| وإننا نود أن نحظر نشر أي نوع من أنواع الأسلحة الهجومية في الفضاء. | We would like to ban deployment in space of any type of offensive weapon. |
| الخطوة 7 معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومـات القذائف المضادة للقذائف التسيارية | Step 7 The Treaty on Strategic Offensive Arms (START) and the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems (ABM) |
| كما ترحب بالتوقيع على معاهدة خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي. | Likewise, it welcomed the signing of the Moscow Treaty between the United States of America and the Russian Federation. |
| لا يوجد دليل واضح، ظرفية أو غير ذلك، يشير بشكل مباشر نحو برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية. | There is no clear evidence, circumstantial or otherwise, that directly points toward an offensive biological weapon programme. |
| وفي هذا السياق، نرحب بمعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية (معاهدة موسكو) بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي. | In this context, we welcome the conclusion of the Strategic Offensive Reductions Treaty (the Moscow Treaty) between the United States of America and the Russian Federation. |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| الهند لا تمتلك القدرات العلمية والبنية التحتية لإطلاق مثل هذا البرنامج الهجومية، ولكن اختارت عدم القيام بذلك. | India does possess the scientific capability and infrastructure to launch such an offensive programme, but has chosen not to do so. |
| وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون. | They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. |
| يبدو في الوقت الحالي أن الطائرة الروسية الهجومية المقاتلة هي الخيار الذي تفضله كافة دول المنطقة باستثناء سنغافورة. | With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment. |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| مما يبدو في الوقت الحالي أن الطائرة الروسية الهجومية المقاتلة هي الخيار الذي تفضله كافة دول المنطقة باستثناء سنغافورة. | With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment. |
| بلغ عدد القوات المصرية داخل السويس ما يقرب من 5,000 رجل، والتي لا تمتلك سوى الأسلحة الصغيرة والبنادق الهجومية. | The number of Egyptian forces inside Suez reached almost 5,000 men, possessing only small arms and assault rifles. |
| وسيكون من الحكمة التمييز بين الأسلحة الدفاعية والأسلحة الهجومية، ولكن، مرة أخرى، فهذه ليست مسألة تتفق عليها جميع الدول. | It would seem sensible to distinguish between offensive and defensive weapon capabilities, but again, this is not an issue on which all nations agree. |
| فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة. | Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways. |
| بل إنها سياسة على المدى البعيد. | It is a policy for the long term. |
| كانت قائمة طلبات الأسلحة التي نوقشت مع الرئيس الأميركي تركز في الأساس على تحسين القدرات الهجومية ودقة سلاح الجو الإسرائيلي. | The Israeli wish list for US arms deliveries, discussed with the American president, focused mainly on the improvement of the attack capabilities and precision of the Israeli air force. |
| لخص أحمد زعتري بعضا من التعليقات الهجومية من أعضاء البرلمان AhmadZatari علي الخلايلة شباب الحراك تقودهم أمريكا وفرنسا وتحركهم بإرادتها، | Ahmad Zatari summarized some of the offensive comments from the MPs AhmadZatari Ali Khalayleh the active youth are being mobilized by the US and France who manipulate them as they wish. |
| وفي يونيو حزيران 1944 ، انسحبت القوات الفنلندية جزئيا من المناطق التي تنازلت مرة أخرى نتيجة لمجلس السوفيات الاستراتيجية الهجومية الرابعة. | In June 1944, Finnish troops partially withdrew from the ceded areas again as a result of the Soviet Fourth strategic offensive. |
| وفي مواجهة المفاضلة بين النمو الاقتصادي في الأمد القريب وعلى المدى المتوسط إلى المدى البعيد، اختارت هذه البنوك المركزية الأخير. | Faced with the trade off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter. |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. | Convention on Long range Transboundary Air Pollution. |
| كما قدم الفريق الألماني عرضا مذهلا لكرة القدم الحماسية الهجومية الحديثة (وهو الأمر الذي ما كان لأحد أن ينتظره على الإطلاق!). | And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!). |
| ولكن بدلا من ذلك، وعندما بدأت الطائرات المروحية الهجومية وقوات النخبة العراقية في ذبح الشعب العراقي، صدرت الأوامر لقوات التحالف بالانسحاب. | Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down. |
| لقد عانت المملكة المتحدة من هجمات يوم 7 تموز يوليه 2005 الإرهابية والمحاولات الهجومية التي وقعت يوم 21 تموز يوليه 2005. | The United Kingdom suffered a series of terrorist attacks on 7 July 2005 and attempted attacks on 21 July 2005. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى. | The implications of such a shift are far reaching. |
| أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد. | I suppose it's different when you think about it over the long term. |
| المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى. | Appropriate mallets for the instrument depend on the range. |
| التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109. | Long Range Planning, 26 (2), pp. |
| وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل. | Dublin was the most significant settlement in the long term. |
| ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط | Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products. |
| بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط. | However, this may not occur in the medium term. |
| ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى. | We also need to develop a long term perspective. |
| وستكون للقرارات التي سنتخذها هنا نتائج بعيدة المدى. | The decisions we take here will have far reaching consequences. |
| ويجب كذلك وضع وتنفيذ برامج إنمائية بعيدة المدى. | Long term development programmes must also be elaborated and implemented. |
