Translation of "المدني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الطيران المدني | Civil aviation |
| المجتمع المدني | Civil Society |
| الحزب الديمقراطي المدني | Civic democratic party GDS |
| سابعا الطيران المدني | Civil aviation |
| إدارة الطيران المدني، | Direction générale de migration |
| التعاون المدني والعسكري | Civil military cooperation |
| 30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني. | The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation. |
| الشراكة ودور المجتمع المدني | Partnership and the role of civil society |
| الشراكة مع المجتمع المدني | Partnering with civil society |
| منظمة الطيران المدني الدولي | International Labour Organization (ILO) |
| منظمة الطيران المدني الدولي | International Civil Aviation Organization |
| منظمة الطيران المدني الدولي | International Telecommunication Union |
| المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية | Civil society and national institutions |
| 4 مشاركة المجتمع المدني | Participation of civil society |
| جيم مبادرات المجتمع المدني | C. Initiatives of the civil society |
| '5 منظمة الطيران المدني الدولية أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية | (v) International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO Technical Cooperation Activities |
| وتقدم هيئة الطيران المدني ووزارة النقل والمواصلات التوجيه والمشورة في مجال وضع المعايير وضوابط الجودة المتعلقة بأمن الطيران المدني بناء على خبرة المكسيك في ميدان الطيران المدني. | The Civil Aviation Authority and the Ministry of Transport and Communications provide guidance and advice on the setting of standards and quality controls for civil aviation security in accordance with Mexico's experience in various areas of civil aviation. |
| وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني. | Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society. |
| مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . | It s a very, very broad remit. |
| كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة | How can civil society push back? |
| ثالثا الشباب في المجتمع المدني | Youth in civil society |
| 2 تدابير أمن الطيران المدني | Civil aviation security measures |
| المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية | Civil society and non governmental organizations |
| العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني. | The dedicated work of civil society organizations |
| العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
| 25 منظمة الطيران المدني الدولي | International Civil Aviation Organization |
| دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة | Role of civil society and private actors |
| () ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني. | The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session. |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| (و) العلاقة مع المجتمع المدني | (f) Relationship with civil society |
| تعديلات للقانون المدني في أروبا | Amendments to the Aruban Civil Code |
| 1 1 2 القانون المدني | 1.1.2 The Civil Code |
| 14 1 4 القانون المدني | 14.1.4 The Civil Code |
| مدونة القانون المدني لعام 1804 | Civil Code of 1804 |
| '6' تعزيز التعليم المدني والتثقيف في مجال حقوق الإنسان بوسائل شتى منها التعاون مع منظمات المجتمع المدني | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
| في أعقاب إخلاء المدني البريطانية العديد من قادة المجتمع المدني العربي رحلوا أيضا أسر جيدا للقيام العرب و. | In the wake of the British civil evacuation the families of well to do Arabs and many of the Arab civic leaders also decamped. |
| 107 وقد وضعت منظمة الطيران المدني الدولي بالفعل خططا شاملة لإعادة تنظيم الطيران المدني في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | ICAO had already drawn up a master plan for the reorganization of civil aviation in the Democratic Republic of the Congo, but it could not be implemented for lack of financing. |
| كما تطلب إلى الشعبة تقديم تقارير دورية عن مبادرات المجتمع المدني بغية تحسين التفاعل بين المجتمع المدني واللجنة. | It also requests the Division to report periodically on civil society initiatives in order to enhance the interaction between civil society and the Committee. |
| وقد تم تصويب هذا الوضع التمييزي الوارد في القانون المدني الغيني القائم وذلك في مشروع القانون المدني المنقح. | This discriminatory provision of the current Civil Code has been corrected in the draft amendments the choice of conjugal home is now defined by mutual agreement. |
| سادسا المجتمع المدني 57 58 16 | Visit to Puntland 82 101 18 |
| الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني | Human resources component 1, substantive civilian |
| المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني | NGOs Civil Society Organizations |
| 2 القانون المدني لنيكاراغوا لسنة 1904. | Civil Code of Nicaragua, 1904. |
| تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني | and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. |
| بيانا ممثل ي المجتمع المدني وقطاع الأعمال | Statements by representatives of civil society and the business sector |