Translation of "المدفعية المضادة للطائرات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن معين الأسلحة نضب، وتظل توسلات الثوار طلبا للأسلحة المضادة للطائرات بلا إجابة.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.
في عام 1959، تم دمج والمدفعية المضادة للطائرات في سلاح الجو الملكي النرويجي.
In 1959, the Anti Aircraft Artillery was integrated into the Royal Norwegian Air Force.
ولم تشهد هذه الفترة أي أحداث لإطلاق النار المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق.
There were no instances of anti aircraft fire across the Line during this period.
وتتجر هذه الجماعة أساسا بالذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة الثقيلة (الأسلحة المضادة للطائرات وللدبابات).
The group deals chiefly in ammunition, small arms and heavy weapons (anti aircraft and anti tank weapons).
وبالتالي فإن المعتدلين وحدهم هم من ينبغي لهم أن يحصلوا على الأسلحة المضادة للطائرات والمضادة للدبابات.
So the moderates are the ones who should get the anti aircraft and anti tank weapons.
وخلال هذه الفترة، كان سطح المنزل محمي ا بواسطة قطع خشبية مطلية مصممة لتبدو من الأعلى مثل المدافع المضادة للطائرات.
During this period the roof of the house was protected by painted plywood cutouts designed to look from above like anti aircraft guns.
تمركزت بعض الوحدات الجوية أو البطاريات المضادة للطائرات في الجزر اليابانية خلال الأشهر الأولى من الحرب في المحيط الهادئ.
Few air units or anti aircraft batteries were stationed in the home islands during the early months of the Pacific War.
11 ولم تقع أي حوادث لإطلاق حزب الله نيرانه المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق على مدى الفترة التي يغطيها التقرير.
There were no instances of Hizbollah anti aircraft fire across the Blue Line during the reporting period.
وقد لاحظ الفريق أن المعارضة قامت في أثناء هذه الفترة بشراء عدد من الأسلحة المضادة للطائرات والذخائر من سوق بكارا للأسلحة.
The Monitoring Group noted that during this time, the opposition had purchased a number of anti aircraft weapons and ammunition from BAM.
مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي.
Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery.
9 وأما ذخائر دانات المدفعية الحاملة للمقذوفات، فتطلقها دانات المدفعية.
OGR munitions are delivered by artillery shells.
4 قذائف المدفعية،
(iv) Artillery Rounds,
وقدم الحدث المذكور عرضا لوحدات عسكرية ومركبات مدرعة، بما في ذلك مدافع الهاويتزر ذاتية الحركة والدبابات وناقلات الجنود المدرعة ومركبات القتال المدرعة والهاونات والمدافع المضادة للطائرات، وهكذا.
That event provided a display of military detachments and armoured vehicles, including self propelled howitzers, tanks, armoured personnel carriers, armoured combat vehicles, mortars, anti aircraft guns, and so on.
لا للطائرات الأميركية
Alliances of the Air
فقد 29 طائرة يبانية من أصل 414 ، خلال معركة (فقد تسعة في الهجوم الأول، و20 في الثاني)، كما أصيب 74 طائرة أخرى بفعل الطلقات المضادة للطائرات القادمة من الأرض.
Of Japan's 414 available planes, 29 were lost during the battle (nine in the first attack wave, 20 in the second), with another 74 damaged by antiaircraft fire from the ground.
وهناك آخرون يحذرونه من أن أي تحرك محتمل ــ إقامة منطقة آمنة قابلة للتوسع على الحدود التركية على سبيل المثال ــ يتطلب ضرب الدفاعات المضادة للطائرات في جميع أنحاء سوريا.
Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria.
12 الذخائر من طراز BONUS تتمثل دانات المدفعية 155 مم المضادة للدبابات من طراز BONUS في ذخائر مخصصة لشل حركة الدبابات والمدرعات الخفيفة والمدفعية الذاتية الحركة، سواء كانت ثابتة أو متحركة.
BONUS munitions BONUS 155 mm anti tank artillery shells are designed to neutralize tanks, light armoured vehicles and self propelled artillery vehicles, whether stationary or moving.
هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات.
My hobby is making model planes.
معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات
Camp Alpha, anti aircraft gun
8 فأما قاذفة الصواريخ المتعددة، فتعد واحدة من منظومات أسلحة المدفعية المخصصة بصفة أساسية لشل حركة معدات المدفعية.
The MRL is a system of artillery weapons which is principally intended to neutralize artillery.
ودانات المدفعية 155 مم الحاملة للمقذوفات
Multiple rocket launchers (MRL) 155 mm bomblet cargo shells (OGR)
القوات الصاروخية والمدفعية قوات من الجيش تتكون من تشكيلات من صواريخ العمليات التكتيكية والتكتيكية، والمدفعية ذاتية الحركة ومدافع هاوتزر، طائرة صاروخية ومدفعية مضادة للدبابات، ووحدات استطلاع المدفعية والهاون وحدات من وحدات الصواريخ المضادة للدبابات.
Rocket and Artillery Troops Rocket Forces and Artillery troops of the army consist of formations of tactical missiles, self propelled artillery, howitzers, jet propelled and anti tank artillery, artillery reconnaissance units, of mortar units and of units of anti tank missiles.
وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج.
The artillery unit is the 2nd Field Artillery Regiment.
كما أفيد الفريق بأن أمراء الحرب يقومون أيضا في بعض الأحيان ببيع الأسلحة التي توردها إثيوبيا أو المقايضة عليها في سوق بكارا للأسلحة، مقابل الحصول على أسلحة أشد قوة، من قبيل المدافع المضادة للطائرات.
It has also been reported to the Monitoring Group that the warlords have on occasion also sold or bartered the Ethiopian supplied weapons at BAM in exchange for more powerful armaments, such as anti aircraft guns.
كان سلاحا المدفعية و الفرسان و أفضل الوحدات.
Artillery and cavalry were the best units.
وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية.
It also served as an airfield during World War II.
بيد أن هذا الاستخدام للطائرات أمر يبعث على الاستياء.
However, this use of aircraft is deplorable.
وبدأت المعركة من تايبالي مع إعداد المدفعية السوفياتي والأربعين ساعة.
The Battle of Taipale began with a forty hour Soviet artillery preparation.
كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.
The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.
كما ان بوتين لا يشعر بالخجل من نواياه في سوريا فلقد نشر خبر في وسائل الاعلام الروسية ولكن الغرب لم ينتبه اليه بشكل يدعو للغرابة يتعلق بنشر حاملة الصواريخ موسكفا والتي تحتوي على عشرات القطع العسكرية المضادة للطائرات في اللاذقية.
Nor is Putin shy about his intentions in Syria. One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia.
واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام.
Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines.
يوم 9 مايو 1917 أصبحت الشركة تعرف باسم شركة بوينغ للطائرات .
On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company .
وبنيت من قبل سيكورسكي للطائرات لصالح قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة.
It was built by Sikorsky Aircraft for the United States Marine Corps.
فاندايك وكيلزة واجها القصف الجوي، المدفعية، قذائف الهاون، القناصة، وخطر الخطف المحتمل.
VanDyke and Kelze faced aerial bombardment, artillery, mortars, snipers, and the persistent threat of kidnapping.
بدأ الهجوم يوم 5 يونيو الساعة الثانية عشر، بعدما تعرضت المدفعية الإسرائيلية لإطلاق النيران من الساعة 11 30 إلى الساعة الثانية عشر مع تحرك الدبابات الإسرائيلية إلى مواقعها تحت قصف المدفعية.
The attack started at June 5, 2400 hours, after the Israeli artillery had been firing from 2330 2400 hours with Israeli tanks moving into position under the noise of the artillery.
الطلبات المضادة
Counterclaims
التدابير المضادة
Countermeasures
كما تسمح أنظمة التحكم عن بعد للطائرات المحملة بتوجيه القنبلة إلى الهدف.
Remote control systems allow the carrying aircraft to direct the bomb to the target.
'5' استخدام الأسلحة، بما فيها طلقات المدفعية العشوائية والألغام البرية، ضد السكان المدنيين
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
الجيش الأحمر تعزيز المقبل المدفعية والدبابات وجلبت 10 شعبة البندقية إلى الجبهة Taipale.
The Red Army next strengthened its artillery and brought tanks and the 10th Rifle Division to the Taipale front.
في حين لم يسمح المدفعية، فإن قوة البطاريات شكل بنادق جاتلينج في 1870s.
While artillery was not allowed, the force did form batteries of Gatling guns in the 1870s.
كان شعبتين (2nd و6) كل من فوج المدفعية إضافية، ليصبح المجموع ستين البنادق.
Two divisions (the 2nd and 6th) each had an additional artillery regiment, for a total of sixty guns.
ويمكن استخدامها في المدفعية المباشرة، حتى إن سوريا أرسلت مستطلعي مدفعية إلى هناك.
It could be used to direct artillery, and even Syria had sent artillery spotters there.
خلال الخدمة الوطنية له في جيش الدفاع الإسرائيلي أصبح رائد في سلاح المدفعية.
During his national service in the IDF he became a major in the Artillery Corps.
وتعتزم فرنسا حاليا الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل.
France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.