Translation of "المدربين للقيام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تدريب المدربين.
Training of trainers.
هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
Some trained musicians out there.
أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين.
four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors).
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
The first trainers were delivered in October 2006.
ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.
وسيتضمن التدريب برامج ''تدريب المدربين والتدريب المباشر والتعلم عن بعد.
The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning.
وقد بدأت أولى عمليات تدريب المدربين في مجال الجمارك لدى أكثر من 50 من الأطراف وفي 31 منها تم الانتهاء من تدريب المدربين وما هم دون ذلك.
Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained.
(8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد
(8) Training Net for Trainers on Distant Education
(ج) الزيادة في عدد ضباط إنفاذ القانون المدربين بواسطة استعمال التدريب الحاسوبي
(c) Increase in the number of law enforcement officers trained through the use of computer based training
والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية.
Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.
وخلال الفترة 2005 2006، ستنظ م دورات تدريب المدربين في بعض البلدان الـ12 المشاركة.
In 2005 2006, training the trainers courses will be organized in some of the 12 participating countries.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
It's too early to get up.
كان سامي بحاجة للقيام بذلك.
Sami needed to do that.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
And Peres is ready to do so.
توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات
Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
We are prepared to engage in such an effort.
في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران.
In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him.
26 وأبلغت الجزائر عن مبادرات لتدريب المدربين والعاملين المتخصصين في الأنشطة المتعلقة بالألغام الأرضية.
Algeria reported on initiatives of training of trainers and specialized personnel on landmines related activities.
إسداء المشورة إلى المدربين الوطنيين لشؤون الإصلاحيات بشأن تنظيم الدورات التدريبية لموظفي السجون الوطنيين
(d) As also mentioned above, in paragraph 7 (e), the post of Protocol Officer would be revised downward from the P 4 level to the P 3 level.
ويعكف حاليا المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة.
The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups.
وتشير الإجابات إلى نجاح الحلقة التدريبية وقد قي م معظم المشاركين كفاءة المدربين تقييما عاليا .
Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments
ثم لديك شيء آخر للقيام به ,
Then you have something else to do.
تذهب من قرية لقرية للقيام بالفحوصات.
She goes village to village doing screenings.
و هذا ما نخطط للقيام به.
So that's what we are planning to do.
هل لديه الجوهر والأساس للقيام بذلك
Does it have the substance to do it?
و سأقوم بإعطائهم فرصة للقيام بذالك.
So I'm going to give them a chance to do that.
هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.
It's the wrong way to do it.
البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك.
Humans innately have the mind to do so.
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
تقول مجموعة صوفان أن الدول الغربية لا تزال تواجه خطر عودة المقاتلين المدربين إلى ديارهم.
The Soufan Group says Western nations still face the threat of trained fighters returning home.
وأسفر إغلاق الساحات والمرافق الرياضية ونزوح المدربين والرياضيين عن عدم تطور الألعاب الرياضية في البلد.
The closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country.
273 ولقد أنجزت هيئة الرياضة مؤخرا تعميما سيجري توزيعه على المدربين والرياضيين والمدارس والمعاهد والآباء.
The authority has recently completed a pamphlet, to be distributed among coaches, athletes, schools, colleges and parents.
وكانت استجابات الموظفات، اللائي قمن بالمشاركة، والمشرفين، الذين اضطلعوا بدور المدربين، تتسم بالإيجابية بدون استثناء.
The responses of the participating employees and of the supervisors who took on the role of mentor have, without exception, been positive.
ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالا للقيام بشيء
But I gave them the room to just do the thing.
و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر.
And it's a very tricky path to do it.
عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها
View available packages and choose actions to perform
ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
I have nothing better to do.
ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.
In this endeavour, Greece will spare no effort.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا
And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.
4 1998 لاتفيا برنامج تدريب المدربين التابع للمبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا المتعلق بكفاءة الهيئة القضائية.
Latvia CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary.
وتركز دورات ''تدريب المدربين هذه التي تستمر ستة أيام على تطوير المعارف المتعلقة بالأمن البحري بين المدربين لكي تزودهم بقدرات أفضل تمكنهم من تدريب الآخرين، باستعمال النموذج الذي تعتمده المنظمة البحرية الدولية بشأن موظفي الأمن في السفن والشركات والموانئ.
These six day Train the Trainer courses focus on developing maritime security knowledge among the instructors so that they are better equipped to train others, using the IMO model courses for Ship, Company and Port Facility Security Officers.
لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.
ومن المعروف أن الأشخاص غير المدربين المهمومين بمشاغل أخرى من السهل أن يقعوا في أخطاء اقتصادية خطيرة.
Untrained people with other things on their minds can make serious economic errors.