Translation of "المدربون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المدربون التعليم العالي 24. | Higher Education Instructors 24. |
| ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية. | Personal trainers look after our fitness. |
| (د) هل كان المدربون أكفاء | The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. |
| المدربون عبد الله شانديو (على اليسار)، وروما ألطف، وأحمد والي في نادي ومضمار السند. | Coaches Abdullah Chandi (left), Roma Altaf, Ahmed Wali at the Sindh Track Field Club. |
| فمساهماتها تعتبر إقرارا بالرد الفوري الذي يقوم به متطوعونا وأفرادنا المدربون في البلدان المتضررة مباشرة بعد الكارثة. | Their contribution acknowledges the immediate response of our volunteers and trained staff in the countries directly affected following the disaster. |
| لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا | And so we decided to look at the idea of sports and create a youth sports center that doubled as an HIV AIDS outreach center, and the coaches of the girls' team were also trained doctors. |
| يخصص المدربون روما ألطف، وأحمد والي، وعبد الله شانديو، عطلاتهم الأسبوعية لضمان حصول الرياضيين الشباب على الوقت والتدريب الذي يحتاجونه لتصبح مشاركتهم في دورات الألعاب الإحترافية ممكنة. | The coaches, Roma Altaf, Ahmed Wali and Abdullah Chandio, dedicate their weekends to ensure that the young athletes get all the time and practice they need to make their participation in professional games possible. |
| وتم تحقيق التحس ن في نوعية التدريب في هذه المراكز عن طريق إعداد أدلة لاستخدام برامج وأحكام التدريب، وقام المدربون والمتعلمون في 3 مراكز للفرصة الثانية بأنشطة مدرة للدخل | The quality of instruction in the centres has been improved through the preparation of programme user guides and training modules for instructors and students in the three NAFA centres, dealing with income generating activities. |
| وينبغي آنذاك أن يشارك الخبراء المدربون في حلقة عمل على صعيد الجماعة المحلية تنظم في كل بلد، تنزع إلى الوصول إلى توافق مستنير ثم يقدمون الحلول العلمية المتاحة. | Trained experts should then take part in a community level workshop in each country, oriented toward building an informed consensus and then presenting available scientific solutions. |
| ويتراوح هؤلاء المدربون بين مستشارين مخضرمين يحملون درجات علمية في علم النفس إلى أشخاص يحملون شهادات من معاهد تدريب إلى أشخاص غير مرخصين تصادف أنهم بارعون في هذه الوظيفة. | They range from experienced counselors with psychology degrees to people with a certificate from a training institute to non certified people who just happen to be good at it. |