Translation of "المدخنين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نصف الأشخاص المدخنين عاجزون جنسيا
Half of guys who smoke are impotent.
ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
Smokers are asked to occupy the rear seats.
عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20 من الحالات.
In non smokers, secondhand smoke is the cause of about 20 of cases.
وازدادت نسبة المدخنين مع تقدم عمر الأطفال من 12 إلى 14 عاما .
The percentage of smokers increased with the age of children, from 12 to 14 years.
وقد نجحت الصور، فهي الآن تثبط المدخنين. والآن تطالب شركة فيليب موريس بالتعويض عن خسارة الأرباح.
It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
إذا فقد نظرنا في سلوك المدخنين وشاربي الكحول، وسلوك التصويت الإنتخابي ، والطلاق، الذي يمكن أن ينتشر، والإيثار.
We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism.
وفي عام 2008 قدرت منظمة الصحة العالمية أن 27.4 من الكروات فوق سن 15 عاما هم من المدخنين.
In 2008 it was estimated by the WHO that 27.4 of Croatians over age of 15 are smokers.
وفي عام 2008 قدرت منظمة الصحة العالمية أن 27.4 من الكروات فوق سن 15 عاما هم من المدخنين.
In 2008 it was estimated by the WHO that 27.4 of Croatians over age of 15 were smokers.
إن الحرب الفاشية الاستبدادية النازية تجاه المدخنين أشبه بالإبادة الجماعية في خرق كل القواعد العامة، مجموعة كبيرة من المواطنين ي حرمون من حقوقهم الأساسية.
This totalitarian, gestapo like, fascist fight with smokers is more like an extermination, a genocide, running counter to all norms of common sense. An entire group of citizens is having its basic rights violated.
ومنع القانون كذلك أي نوع من الإعلانات عن منتجات التدخين . و تكلم أيضا عن سعادة الغير المدخنين بهذا الخبر الذي انتشر على شبكاتهم الاجتماعية.
The law also bans any sort of tobacco advertising and promotions.... reports Moudz, who added that Non smokers have been overjoyed today with the news filling up the social timelines with their expressions of approval.
وقد أظهرت دراسة حديثة أن بضع سنوات من التدخين قد يكون لها هذا التأثير، الأمر الذي يجعل المدخنين أكثر ع رضة لمجموعة متنوعة من أنواع السرطان.
A recent study showed that a few years of smoking can have this effect, making smokers more susceptible to a variety of cancers.
وقد أظهرت إحدى الدراسات التي أجريت على أطفال في بريستول اختلافات في النمو اعتمادا على ما إذا كان أجدادهم من المدخنين قبل سن أحد عشر عاما.
One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11.
أفادت دراسة بريطانية إلى أن التعرض للدخان غير المباشر يزيد من احتمالية التعرض لخطر الإصابة بأمراض القلب لغير المدخنين بنسبة تصل إلى 60 ، على غرار التدخين المعتدل.
A British study reported that exposure to second hand smoke increases the risk of heart disease among non smokers by as much as 60 , similar to light smoking.
ت عد روسيا من أكثر البلدان شراهة في التدخين، حيث أن ٣٩ من الروس يدخنون، وترتفع النسبة في الرجال من المدخنين لتصل إلى ٦٠ (بالمقارنة مع ٢١ للجنسين في المملكة المتحدة).
Russia is one of the heaviest smoking countries in the world. While 39 percent of Russians smoke, the figure rises to 60 percent among Russian men (for comparison, the figure is about 21 percent for both sexes in the UK).
على سبيل المثال، لابد من استخدام العائدات من ضريبة التبغ، والتي تؤثر بشكل غير متناسب على الفئات ذات الدخل الأدنى، لتمويل برامج دعم الإقلاع التي تستهدف المدخنين من غير ميسوري الحال.
For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers.
2 تهيب بممثلي الدول الأعضاء أن يمتثلوا بدقة لمقررها 38 401، وتشجع بشده جميع مستخدمي مرافق المؤتمرات في الأمم المتحدة على الامتناع عن التدخين تلافيا لتعريض غير المدخنين لدخان الغير دون إرادتهم
2. Calls upon representatives of Member States to abide strictly by its decision 38 401, and strongly encourages all users of United Nations conference facilities to refrain from smoking in order to avoid exposing non smokers to involuntary passive smoking
تدخين السجائر مرتفع بشكل خاص عند الأشخاص الذين يشخص لديهم مرض الفصام، بتقديرات تشير إلى أن نسبة تتراوح ما بين 80 إلى 90 هم من المدخنين المنتظمين، بالمقارنة مع 20 بين عموم الناس.
Use of cigarettes is especially high in individuals diagnosed with schizophrenia, with estimates ranging from 80 to 90 being regular smokers, as compared to 20 of the general population.
و في دراسة نشرتها الوكالة الدولية لأبحاث السرطان التابعة لمنظمة الصحة العالمية عام 2002 جاء أن الأفراد غير المدخنين معرضين لنفس مخاطر الإصابة بالسرطان بسبب المواد المسرطنة على حساب دخان التبغ للمدخنين النشطين .
A study issued in 2002 by the International Agency for Research on Cancer of the World Health Organization concluded that non smokers are exposed to the same carcinogens on account of tobacco smoke as active smokers.
فنحن نعرف كيف نسيطر على استخدام التبغ. إن إقلاع المدخنين الحاليين، الذين بلغ إجمالي عددهم في العالم ألفا ومائة مليون، عن عادة التدخين بات أمرا مطلوبا من أجل تقليص إجمالي عدد الوفيات الناتجة عن تدخين التبغ في غضون العقود القليلة القادمة.
We know how to control tobacco use.
وبينما بدا ترايوتسكي سعيدا بموافقته على قانون جودوين في افتتاحية مقاله الغاضبة فهو يرى بأن المغالاة في هذه القوانين ليست بالحل الأمثل للمدخنين، وكتب ايجور ليبديڤ نائب عمدة مدينة دوما مقالا بعنوان حقوق المدخنين هي حقوق مدمني المخدرات وحقوق القتلة
While Troitsky was apparently happy to confirm Godwin's Law in his opening salvo, hyperbole was not the sole preserve of smokers. Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders'
شككت المراجعة أيضا في الأضرار المحتملة من مثل هذه المكملات, بالنظر إلى زيادة مخاطر الاصابة بسرطان الرئة لدى المدخنين مع تعاطي كميات عالية من البيتا كاروتين وزيادة خطر الاصابة بقصور القلب لدى السكان المعرضين للخطر الذين يستهلكون مستويات عالية من مكملات فيتامين (E).
The review also questioned the possible harm of such supplements, given the increased risk of lung cancer in smokers with high intakes of beta carotene, and the increased risk of heart failure in at risk populations who consume high levels of vitamin E supplements.