Translation of "المداهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع السلطات الأمنية، أجريت عمليات المداهمة والبحث في آن واحد. | With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem. |
| وهناك عدد متزايد من البلدان التي تستخدم المداهمة عند الفجر بشكل فعال. | More and more countries are employing the dawn raid to good effect. |
| وقد ذكرت السلطات السعودية بأنهم سوف يبدأون بعمليات المداهمة وترحيل العمال المغتربين في 30 يونيو. | Saudi authorities have said they will start to raid and deport migrant workers on June 30. |
| قالت الشرطة إنها نفذ ت عملية المداهمة عقب تقدم عم أحد الأطفال الذي ي دعى مبارك بشكوى لديها. | Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok. |
| ونرى أن وجود مورد مركزي متاح للتمويل السريع من شأنه أن يساعد على التصدي الفعال للاحتياجات العاجلة في حالات الطوارئ المداهمة والأزمات السريعة التدهور. | We believe that a centralized source of rapidly available funding could help effectively address urgent needs in rapid onset emergencies and swiftly deteriorating crises. |
| إن المداهمة عند الفجر تمثل لدى معظم البلدان، بما فيها بالتأكيد البلدان التي لم يبدأ فيها تنفيذ برنامج تسامح فعال، أداة التحقيق الأكثر فعالية في عدة أدوات المحقق. | In most countries, certainly including those in which an effective leniency programme has not yet taken hold, the dawn raid is the most effective investigative tool in the investigator's toolkit. |
