Translation of "المخصص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مر الوقت المخصص بسرعة . | The alloted time ticked away quickly. |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| إنتهى الوقت المخصص لك. | Your time is up. |
| الفريق الاستشاري المخصص لهايتي | Ad Hoc Advisory Group on Haiti |
| حاء البرنامج المخصص للأزواج | H. Programme for spouses |
| تحديد الوقت المخصص للكلمات | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | Organization of the Islamic Conference (General Assembly resolution 3369 (XXX)) |
| وكان الجزء من الدخل المخصص لرأس المال في ارتفاع، على حساب الجزء المخصص لتشغيل العمالة. | The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات | Limiting time for statements |
| تحديد الوقت المخصص لإلقاء البيانات | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | Palestine (General Assembly resolution 52 250) |
| المرفق الثاني أعضاء الفريق الاستشاري المخصص | Annex II Members of the ad hoc Consultative Group |
| (م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة | Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 |
| 41 تحديد الوقت المخصص للكلمات 197 | Time limitation 180 42. |
| 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| 7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من | The composition of the ad hoc steering group should include |
| (ه ) هل كان الوقت المخصص للوحدة التدريبية كافيا | There was also a comment that the trainers could have used simple models adapted to African circumstances. |
| 1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو() | Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| (ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها | (n) Provision for doubtful accounts receivable |
| برنامج زيارة فريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصص إلى هايتي | Programme of the Economic and Social Council Ad Hoc Group visit to Haiti |
| ثانيا اجتماع فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة | The meeting of the ad hoc expert working group on energy statistics |
| واستند هذا الاستطلاع إلى توصيات فريق الخبراء العامل المخصص. | The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group. |
| وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء. | The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. |
| (أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية | (a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group |
| ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية | A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group |
| رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني | Special allocation to the Programme of Assistance to the |
| (هـ) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (E 2005 66) | (e) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (E 2005 66) |
| وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()، | Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi, |
| أصدر الجيتار بالرمز 404 و هو الرمز المخصص لمنطقة Atlanta. | The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code. |
| وستتلقى 156 امرأة التدريب بفضل التمويل المخصص للفترة 2004 2006. | With funding for 2004 2006, about 156 women will be trained. |
| يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي | The Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that donors |
| 8 ينبغي أن تشمل مهام الفريق التوجيهي المخصص ما يلي | The functions of the ad hoc steering group should be to |
| عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف. | Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva. |
| وتم تجديد ولاية الفريق الفرعي المخصص المعني باستخراج الماس الغريني. | The mandate of the ad hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed. |
| لذلك لن أقضي الوقت المخصص لي في الكلام بشكل مفصل. | Therefore, I shall not spend the time allotted to me speaking at length. |
| (ي) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو (E 2005 70) | (j) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau (E 2005 70) |
| (ك) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو (E 2005 8) | (k) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau (E 2005 8) |
| الفريق المخصص المعني باستعراض نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ | Sierra Leone |
| لوس أوليفوس هو المكان المخصص للتعداد في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا. | Los Olivos is a census designated place in Santa Barbara County, California. |
| (أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات. | a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations. |
| كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16. | The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16. |
| كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم. | He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support. |
| التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة | Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat |