Translation of "المخصب" to English language:
Dictionary Arabic-English
المخصب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة | Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials |
| نحن نعلم أن إيران حققت تقدما فيما يتصل بتكنولوجيا الطرد المركزي التي تشكل الأساس لإنتاج اليورانيوم المخصب اللازم لتصنيع الأسلحة النووية. | We know that Iran has made progress with the centrifuge technology essential for producing the enriched uranium needed for nuclear weapons. |
| وقد تم اكتشاف المعابد حتى أوزوريس وإيزيس بالقرب من ساحل البحر الأسود ، وتدفق المهاجرين من جميع أنحاء الإمبراطورية المخصب المشهد الثقافي المحلي. | The influx of immigrants from around the empire enriched the local cultural landscape temples of Osiris and Isis have been discovered near the Black Sea coast. |
| في عام 1931 جاءت انطلاقة أخرى عندما قام عالم الأمراض الأمريكي أرنست وليام غودباستير بتنميت الأنفلونزا وفيروسات عدة أخرى في بيض الدجاج المخصب. | Another breakthrough came in 1931, when the American pathologist Ernest William Goodpasture grew influenza and several other viruses in fertilized chickens' eggs. |
| إلا أن الدول الست رفضت ذلك بدعوى أن هذا النوع من التحقق لا يكفي كضمانة مطلقة ضد تحويل بعض اليورانيوم المخصب إلى الاستخدامات العسكرية. | The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use. |
| فخلال انهيار يوغوسلافيا العنيف، لم يفكر الخصوم قط في ضرب أو غزو مفاعل الأبحاث في صربيا، والذي يعمل باليورانيوم المخصب الصالح لتصنيع الأسلحة النووية. | During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. |
| أولهما يتمحور بضرورة دعم بان إنشاء مرفق عالمي يمكنه أن يمد الحكومات بالقدرة على الوصول (وليس السيطرة الفيزيائية) إلى اليورانيوم المخصب والبلاتينيوم لتوليد الطاقة الكهربائية. | Ban should support the creation of an international facility that would provide governments access to (but not physical control of) enriched uranium and plutonium for the generation of electrical power. |
| في وقت الثورة، كانت إيران مالك مشترك في يوروديف كمنشأة تخصيب فرنسية دولية، لكنها توقفت كمرفق توريد اليورانيوم المخصب إلى إيران بعد ذلك بوقت قصير. | At the time of the revolution, Iran was a joint owner in the French Eurodif international enrichment facility, but the facility stopped supplying enriched uranium to Iran shortly afterwards. |
| والمثال على سياستنا مشروعنا المشترك مع الولايات المتحدة بشأن النقل الآمن للوقود المخصب حديثا بدرجة عالية في مفاعل BN 350 وإعادة معالجته لتحويله إلى مادة نووية من درجة متدنية. | An example of our policy is our joint project with the United States on the safe transportation of fresh highly enriched fuel of the BN 350 reactor and its reprocessing into low grade nuclear material. |
| تزعم إيران أن برنامجها النووي مخصص للاستخدامات السلمية فحسب، وأن من حقها أن تنتج اليورانيوم المخصب والتقنيات النووية الأخرى باعتبارها من الدول الموقعة على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية (NPT). | Iran claims that its nuclear program is aimed solely at peaceful uses, and that it has the right to develop uranium enrichment and other technologies as a signatory of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). |
| ومن الأمور التي تحتاج إلى إزالة التلوث عنها على سبيل الاستعجال، التربة والمياه الساحلية للجزيرة التي تلوثت بمواد مثل الرصاص، واليورانيوم المخصب، ووجود هذه المواد يهدد بشكل خطير الصحة العامة. | The soil and coastal waters of the island polluted by substances such as lead, depleted uranium and arsenic, whose presence was a serious threat to public health needed urgent decontamination. |
| فالتلوث الناجم عن الفضلات العسكرية السامة، بما في ذلك اليورانيوم المخصب مشكلة خطيرة في فيسكس، وينبغي أن يطالب مشروع القرار أن تقوم حكومة الولايات المتحدة بتغطية جميع تكاليف إزالة التلوث. | Contamination from toxic military waste, including depleted uranium, was a serious problem in Vieques and the draft resolution should require that the United States Government should fully cover the decontamination costs. |
| ومن بين الأمثلة على ذلك كان الإعلان عن تحويل بعض المخزون من اليورانيوم المخصب لأغراض البحث الطبي أو بعبارة أخرى، فإن وتيرة تخصيب اليورانيوم وفقا لرسالة النظام من الممكن أن تتباطأ. | One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down. |
| والثاني أن تسلم إيران مخزونها الحالي من اليورانيوم المخصب إلى درجة نقاء 20 في مقابل الحصول على وقود قابل للاستخدام فقط في مفاعل طهران البحثي أو لبعض الأغراض السلمية الواضحة الأخرى. | Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. |
| ونؤمن بأن ذلك المشروع، بالترافق مع الممارسات الوطنية لكازاخستان في معالجة اليورانيوم المخصب بدرجة عالية لتحويله إلى مادة نووية من درجة متدنية، يمكن أن يصبح نموذجا لتطوير تلك المشاريع في البلدان الأخرى. | We believe that that project, together with Kazakhstan's national practices in the processing of highly enriched uranium into low grade nuclear material, could serve as a model for the development of such projects in other countries. |
| ولا يزال يتعين عليها أيضا التحقق من مصدر آثار اليورانيوم المخصب التي تم اكتشافها في مواقع كثيرة، والكشف عن كيفية حيازة إيران لمخططات لجهاز طرد مركزي من نوع P 2 ي ستخدم في تخصيب اليورانيوم. | It also had to verify the origin of the enriched uranium particles found at a number of locations, and find out how the Islamic Republic of Iran had come into possession of a P 2 uranium enrichment centrifuge technology. |
| الحقيقة أن سلوك إدارة بوش الأحادي، بما في ذلك تفكيك إطار العمل الذي تم الاتفاق عليه في جنيف في عام 1994 مع كوريا الشمالية والمبالغة في تضخيم صفقة اليورانيوم المخصب وخطاب محور الشر السيئ السمعة، كان سببا في استفزاز جنون النظام المصاب بجنون الشك والاضطهاد بالفعل. | Indeed, the Bush administration s unilateral behavior, including the dismantling of the 1994 Geneva Agreed Framework with North Korea, the hyping of an enriched uranium deal, and the infamous axis of evil speech, have all increased the paranoia of an already paranoid regime. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحتوى المخصب - المخصب ل - منتجات المخصب - بالطبع المخصب - المخصب غويا - المخصب الأكسجين - الحياة المخصب - وظائف المخصب - قفص المخصب - غير المخصب - اليورانيوم المخصب - البيانات المخصب - المخصب مع - المخصب رقميا