Translation of "المحفزات المحيطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حسنا المحفزات الداخلية مقابل المحفزات الخارجية. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
| لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء. | In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance. |
| ولكن هناك استخدامات أفضل كثيرا للأموال العامة، بما في ذلك تنفيذ جولة جديدة من المحفزات. | But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus. |
| بينما أ سست دراسة المحفزات الاجتماعية لتغير اللغة في أواخر القرن التاسع عشر من خلال نموذج الموجة. | The study of the social motivation of language change, on the other hand, has its foundation in the wave model of the late 19th century. |
| كما استخدمت بنجاح المحفزات الاقتصادية لجلب مصنع تويوتا لجورج تاون في ولاية كنتاكي في عام 1986. | She successfully used economic incentives to bring a Toyota manufacturing plant to Georgetown, Kentucky in 1986. |
| من اجل إعتلال باركنسون ان زراعة المحفزات الكهربائية كانت حتما نوع من الحل المرضي اشخاص ذوي الاعتلالات | And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. |
| يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم). | The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says. |
| وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. | Environment may also be involved. |
| وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي. | Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. |
| ثالثا سر الأداء العالي ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي. | Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. |
| كان أحد المحفزات الرئيسية في نمو قوة النورمان في جنوب إيطاليا في النصف الأول من القرن الحادي عشر. | He was one of the prime catalysts in the growth of Norman power in the Mezzogiorno in the first half of the eleventh century. |
| لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. | The area around here was bombed. |
| وتبدي الصين على سبيل المثال تخوفها من أن تؤدي المحفزات التي يقدمها بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى ارتفاع معدلات التضخم في الداخل. | China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation. |
| هذا حوت أزرق. لدينا حيتان زرقاء في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضا على سواحل ولاية كيرلا . | This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala. |
| كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة. | A similar number of deaths occurred in the surrounding villages. |
| فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة. | Such a distortion is an example of an ambient isotopy. |
| فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
| فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
| وبالفعل استحق ت أن أكون صحافيا لفهم كل هذه المحفزات. هناك اقتصاديين يحبون القول أنه ليس هناك أشخاص سيئين هناك فقط محفزات سيئة | And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives. |
| ويأتي التوريث من مثيلة من المحفزات المستهدفة من قبل RNAi يتم نسخ النمط الجديد من الحامض في كل جيل جديد من الخلية. | Heritability comes from methylation of promoters targeted by RNAi the new methylation pattern is copied in each new generation of the cell. |
| والآن جاء رد الإدارة بحزمة من المحفزات التي أتت بعد فوات الأوان والتي هي في الواقع أقل مما ينبغي ويعيبها الرداءة في التصميم. | Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed. |
| وإننا ليحدونا الأمل في أن تساعد حزمة المحفزات الجديدة هذه في دفع الصين نحو تنمية أكثر رحمة بالبيئة وأن تحذو بلدان أخرى حذوها. | We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit. |
| حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
| ولنتأمل على سبيل المثال السقالات والمعدات المحيطة بمواقع البناء. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| إلا أن الكثير من العوامل المحيطة تظل غير معلومة. | But much remains unknown. |
| ولابد أن تكون المخاطر المحيطة بهذا النهج واضحة الآن. | The perils of this approach should be obvious by now. |
| ويبلغ أقصى ارتفاع للعاصفة 8كم فوق السحب المحيطة بها. | The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops. |
| ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها. | Plants also excrete some waste substances into the soil around them. |
| ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة. | Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York. |
| وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم | He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching. |
| وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة | News about him went out into every place of the surrounding region. |
| وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم | And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. |
| وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة | And the fame of him went out into every place of the country round about. |
| واحد مكافآت القرن العشرين، تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جدا من الظروف. | One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances. |
| وكما هي الحال مع هذه المحفزات الأخرى للمكافأة، يشعر المستهلك بالخذلان وخيبة الأمل بعد زوال تأثير الدوبامين ـ الانفعال والقلق والتوق إلى الجرعة التالية. | As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix. |
| استراتيجيات المواجهة بعض الناس في الألم تميل إلى التركيز على والمبالغة في قيمة التهديد من المحفزات المؤلمة، وتقدير قدرتهم على التعامل مع الألم والفقراء. | Some people in pain tend to focus on and exaggerate the pain's threatening meaning, and estimate their own ability to deal with pain as poor. |
| وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية المحيطة بالفرد، البرميل الفاسد | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات. | It was, of course, the context that made the difference. |
| وقد فشل هذا الهجوم، ولكن المقاطعات المحيطة انتفضت أيض ا لتثور. | This attack failed however, the surrounding provinces began to revolt. |
| وهذا يعني أنه يلزم الحفاظ على الاتجاه بواسطة الأيزوتوبيات المحيطة. | This implies that the orientation must be preserved by ambient isotopies. |
| ويرتفع البناء بأكمله، متضمن ا التل، 40 متر ا فوق المنطقة المحيطة. | The height of the entire structure, including the hill, reaches to 40 meters above the surrounding area. |
| حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن. | Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. |
| حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن. | Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| 220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة | 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas |