Translation of "المحصول وعودة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حفظ المحصول
Storage and conservation of harvests.
لمس المحصول كان خطأ قاتلا . المزيد
Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. More
الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد
Missiles, Oil, and Europe Re Divided
ولاحظنا باهتمام النتائج المشجعة المتعلقة بحرية الحركة وعودة السكان المشردين.
We have noted with interest the encouraging results regarding freedom of movement and the return of displaced populations.
وكان المحصول الرئيس لهم هو الذرة الذي يشكل الجزء الأكبر من وجباتهم.
Their primary crop was corn, the major part of their diet.
وكانت القطاعات الاقتصادية الرئيسية الزراعة (الحبوب كونه المحصول النقدي الرئيسي) وتربية الحيوانات
The primary economic sectors were agriculture (grain being the chief cash crop) and animal husbandry.
وفي هافانا، 90 من المحصول الطازج للمدينة ينمو في المزارع والحدائق الحضرية المحلية.
In Havana, 90 of the city's fresh produce come from local urban farms and gardens.
وقد كان المحصول النهائي 3.4 ميجاطن مما يعني 85 اندماج وفقط 15 انشطار.
Its yield was 3.5 megatons, 85 fusion and only 15 fission.
أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي.
During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops.
وفقا للإسلامي المحبط للفرح المنجد، صنع رجل من الثلج هو تقليد للغرب وعودة للوثنية.
According to Islamic buzzkill Al Munjid, making snowmen is an imitation of the West and is close to idolatory. http t.co Se3EArussA Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 12, 2015
ونحن نرحب باستئناف عمل الأفرقة العامة بشأن الأشخاص المفقودين والطاقة وعودة المشردين والنقل والاتصالات.
We welcome the resumption of the work of the working groups on missing persons, energy, the return of displaced persons and transport and telecommunications.
ويدعى أنهم يجبرون قسرا على بيع المحصول بسعر تحدده السلطات ويكون أدنى بكثير من سعر السوق.
They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.
وتلت ذلك اجتماعات في نيسان أبريل وأيار مايو بشأن مسألتين أساسيتين هما الطاقة وعودة المشردين.
That was followed by meetings in April and May on the key issues of energy and returns of displaced persons.
وإذ تدرك أهمية إزالة الألغام من أجل إعادة الحياة إلى حالتها الطبيعية وعودة اللاجئين والمشردين داخليا،
Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
(أ) إن الحرب هي الطرف النقيض للسلام وتنطوي على قطع تام للعلاقات، وعودة إلى حالة الفوضى.
(a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy.
وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.
فقد يهمل المزارع المحصول أو يرفض الاستثمار في إنقاذ محصول فاشل إذا ما أدرك أن التعويض سيأتي قريبا .
The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
وفي الوقت ذاته، فقد تطورت الزراعة (في الدول المتقدمة) في اتجاه الزراعة التجارية، واقتصاديات الحجم، وزراعة المحصول الواحد.
Meanwhile farming has evolved (in developed countries) in the direction of commercialization, economics of scale, and monocropping.
وقد ع ين برنامج العمل الإقليمي لمكافحة التصحر أنشطة مترابطة تستهدف في آن واحد إدارة المراعي وتنمية المحصول العلفي.
The regional action programme for desertification control has identified networked activities aimed both at the management of rangelands and at the development of forage crops.
وهطول الأمطار بكميات مناسبة مع زيادة النسبة المئوية للسكان النشطين يجعل من المرجح أن يتحسن المحصول مقارنة بالموسم الأخير.
The combination of good rains and an increased percentage of the population being active make it likely that the harvest will improve as compared to last season.
والإدارة الاقتصادية وإصلاح قطاع الأمن وقطاع العدالة، ومكافحة المخدرات، والتنمية، وحقوق الإنسان، والمجتمع المدني، وعودة اللاجئين، والتعليم والثقافة.
It will now form the basis for strengthening the EU Afghan partnership across a wide range of areas, including political and economic governance, security sector reform and justice sector reform, counter narcotics, development, human rights, civil society and refugee return, education and culture.
تطور التصدير خلال العشرين عاما الماضية من هذا المحصول جنبا إلى جنب مع النشاطات التجارية الأخرى، مما نشط الوضع الاقتصادي.
During the last 20 years, the export of this product, along with other commercial activities, has propelled the local economy.
قبل عام 1921، تقلصت مساحة الأراضي المزروعة إلى 62 من مساحة ما قبل الحرب، وكان حصاد المحصول فقط حوالي 37 .
By 1921, cultivated land had shrunk to 62 of the pre war area, and the harvest yield was only about 37 of normal.
وذلك المحصول، الذي يوفر سبل العيش لمعظم السكان في تشاد، تهدده بشكل خطير تدابير الحماية التي تتخذها البلدان المتقدمة النمو.
That crop, which provides a living for much of Chad's population, is dangerously threatened by the protectionist practices of developed countries.
فالغضب على الحكومة الإسرائيلية واضح في تركيا وعودة الناشطين م ر ح ب بهم من الجهات الرسمية في وسط الجلبة البطولية واضح.
Anger at the Israeli government is palpable in Turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan fare.
وأخيـرا، لاحظت أن المواضيع الرئيسية التي سيعالجها الطرفان هي التعاون الاقتصادي وعودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا والمسائل السياسية والأمنية.
Finally, she remarked that the principal issues to be addressed by the parties would be economic cooperation, the return of refugees and internally displaced persons and political and security issues.
فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.
في عام 2009، قام رجل ياباني بعرض أداة خشبية لجني المحصول لها حافة معدنية، والتي استخدمها ليوضح كيفية جمع محصول الأرز.
In 2009, a Japanese gentleman showcased a wooden reaping tool with a metal edge, which he used to show how rice was cut.
أدى رفض العراق الانسحاب من الكويت إلى اندلاع حرب الخليج الثانية وعودة الحكومة الكويتية قبل الاحتلال في 26 فبراير 1991.
Iraq's refusal to withdraw from Kuwait led to the Gulf War and return of the pre occupation Kuwaiti government on 26 February 1991.
ومما يبعث على القلق الزيادة الطفيفة في الممارسات الوحشية للشرطة، والاتجاه المفزع للانتحار بين اليافعين، وعودة اللاجئين القسرية إلى صوماليلاند .
Of concern are a slight increase in police brutality, an alarming trend in juvenile suicides and the forced return of refugees to Somaliland .
42 ولاحظت حكومة بوروندي أن التعمير والتنمية والحكم الرشيد وحقوق الإنسان وعودة اللاجئين من البلدان المجاورة مسائل تشكل أولوياتها الرئيسية.
The Government of Burundi noted that reconstruction, development, good governance, human rights and the return of refugees from neighbouring countries were its key priorities.
وفي ذلك الاجتماع، اتفقت الأطراف على مواصلة التعاون بشأن المسائل المتصلة بإجراء عملية مسح للسكك الحديدية وعودة اللاجئين والمشردين داخليا.
At that meeting, the parties agreed on further cooperation on the issues of the railroad survey and the return of refugees and internally displaced persons.
هؤلاء المزارعون الفقراء يعملون في الأرض بواسطة الأيدي أو بالإستعانة بحيواناتهم، يمكن مقارنة مستوى المحصول لديهم بأفقر المزارعين في غرب أفريقيا اليوم.
These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa.
وبحلول عام 1919، كان هناك أكثر من 5 ملايين قطعة أرض تزرع الغذاء وتم جني أكثر من 500 مليون رطل من المحصول.
By the year 1919, over 5 million plots were growing food and over 500 million pounds of produce was harvested.
في عام 1999، حاول ناكامورا العمل مع بلورات بولندية، وتنتج ليزر بإنتاجية ضعف المحصول وعشرة أضعاف عمر 3،000 ساعة في 30 ميغاواط.
In 1999, Nakamura tried Polish crystals, producing lasers with twice the yield and ten times the lifetime 3,000 hours at 30 mW.
وهذه المجالات تتضمن إصلاح قطاع الأمن وعودة المشردين داخليا وإعادة إدماجهم ونزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم والتنمية الاقتصادية لأجل طويل.
These include security sector reform the return and reintegration of internally displaced persons the disarmament, demobilization and reintegration of combatants and longer term economic development.
في هذا العام قد يزرع مادي مساحة أقل بالقطن، حتى مع أن هذا المحصول يعد المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له، ولزوجتيه، ولأطفاله الخمسة.
This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children.
كانت شيلي مجرد محطة عبور بالنسبة إلى الكميات الأكبر من المحصول التي كانت تتخذ طريقها إلى أسواق الأرباح الطائلة في الولايات المتحدة واليابان.
Chile was merely a transit station for the bulk of the catch on its way to lucrative U.S. and Japanese markets.
وانخفض هذا المتوسط إلى نحو 3.4 أطنان في الهكتار أثناء الفترة 1990 1991، ويمثل ذلك انخفاضا في المحصول قدره نحو 2.1 طن للهكتار.
This rate decreased to approximately 3.4 tonnes per hectare during 1990 to 1991, a reduction in yield of approximately 2.1 tonnes per hectare.
وانخفض هذا المتوسط إلى نحو 2.3 طن للهكتار أثناء الفترة من 1990 1991، مما يمثل انخفاضا في المحصول قدره نحو 1.5 طن للهكتار.
This rate decreased to approximately 2.3 tonnes per hectare during the period 1990 to 1991, a reduction in yield of approximately 1.5 tonnes per hectare.
12 ترحب كذلك بالجهود المستمرة التي تبذلها لجنة الاستقبال وتقصي الحقائق والمصالحة من أجل تيسير المصالحة الوطنية وعودة اللاجئين إلى تيمور ليشتي
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste
ولكن ستة عقود من الاستقلال جلبت معها تغييرا كبيرا، مع تضاؤل التعرض للممارسات البريطانية وعودة الأسلوب الهندي الصاخب الطبيعي إلى تأكيد نفسه.
But six decades of independence have wrought significant change, as exposure to British practices has faded and India s natural boisterousness has reasserted itself.
ويأتي هذا الانخفاض على إثر التسجيلات الجديدة في المخيمات وعودة عدد من المشردين داخليا إلى قراهم الأصلية ليزرعوا أراضيهم خلال موسم الأمطار.
This decline follows new registrations in camps and the departure of a number of internally displaced persons who are returning to cultivate land in their villages of origin during the rainy season.
في جميع أنواع النباتات، 20 بالمئة من الأشجار تنتج 80 بالمئة من المحصول، لهذا مارس تبحث في الجينوم ، هم يعززون قوة الجينوم لنبتة الكاكاو.
On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant.
لكن التأمين على المحاصيل يواجه ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الخطر الأخلاقي ، وذلك لأنه يقلل من الحوافز التي تدفع المزارعين إلى ضمان نجاح المحصول.
But crop insurance suffers from what economists call a moral hazard, because it reduces farmers incentives to ensure the crop s success.