Translation of "المجهولين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين | Domestic violence and abusers anonymous |
| توقفترين منذ ذلك الحين عن استخدام وبيع المخدرات، وتحضر حاليا اجتماعات المدمنين المجهولين (بالإنجليزية Narcotics Anonymous) ومدمني الكحول المجهولين. | In 2008, she declared that she had since stopped using and selling drugs, and now attended meetings of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous. |
| فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضا لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء. | We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. |
| وكذلك الصين، التي حكمها مهندسون وغيرهم من التكنوقراط المجهولين. | And so, still, is China, ruled by engineers and other faceless technocrats. |
| وليس لنا أن ننسى أبدا الضحايا المجهولين لأفعال كاسترو. | We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection. |
| مما جعل رئيس الوزراء الحالي محل ا للسخرية ودفع مجموعة من القراصنة المجهولين لاختراق حسابه على التويتر. | When Anonymous International hijacked Medvedev's Twitter account, it lampooned precisely this pipe dream. |
| وأؤكد للجمعية أن الأعمال الباسلة التي قام بها مئات الآلاف من هؤلاء الأبطال المجهولين تحظى بكل الاحترام في بولندا. | Let me assure the Assembly that the valiant deeds of those hundreds of thousands of nameless heroes are held in the highest esteem in Poland. |
| ولا توجد أي وسيلة لإدخال الضحايا المجهولين ضمن الأعداد الحقيقية للضحايا، أو الأسباب الحقيقية وراء الحكم على بعض الضحايا بالإعدام. | There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot. |
| لقد وجد أوباما الكلمات المناسبة للثناء على العدد الكبير من المواطنين المجهولين الذين ذهبوا من باب إلى باب لإقناع إخوانهم الأميركيين بالتصويت لمرشحهم المفضل. | Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates. |
| استهدف الجيش مواقع في شتى البلدان مما يثبت القول أنه لا حدود للإنترنت مثلما يدل على هشاشة المواقع حتى ولو تمتعت بشهرة مقابل المهاجمين المجهولين. | They have successfully targeted websites in several countries, illustrating that the internet truly has no borders, and that even big name websites can be fragile against unknown attackers. |
| وفي الفقرة 24، أدرجت حالات من حالات العنف الجنسي، دون الإشارة إلى الأشخاص المجهولين، الذين ذكروا باعتبارهم من الجناة، يتضمنون أعضاء بقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | In paragraph 24 cases were reported of sexual violence without it being mentioned that the unknown persons listed among the perpetrators included members of United Nations peacekeeping forces. |
| إن الغضب بشأن أستاذ لا ينبغي لأحد أن يتحداه ليس بالوسيلة المثلى لمناقشة المحنة التي يعيشها العديد من الفقراء المجهولين الذين لا يجد أغلبنا غضاضة في تجاهلهم. | Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore. |
| 12 والفقرتان 17 و 18 تتحدثان عن أعضاء شتى الجماعات المسلحة وحراس السجون وبعض اللصوص المسلحين والأشخاص المجهولين بوصفهم جميعا من مرتكبي انتهاكات عديدة للحق في الحياة. | Paragraphs 17 and 18 spoke of members of various armed groups, prison guards, armed bandits and unknown persons as all being perpetrators of numerous violations of the right to life. |
| بالنسبة لأولئك الذين لا يلتزموا بشريك جنسي واحد فإن التقليل من عدد من الشركاء الجنسيين، لا سيما الشركاء الجنسيين المجهولين، يحد من فرص التعرض للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. | For those who are not monogamous, reducing the number of one's sexual partners, particularly anonymous sexual partners, may also reduce one's potential exposure to STIs. |
| أريدك أن تفك ر أن كل قطعة ت ص ل ك بالماضي وبالمستقبل ، بهؤلاء المزارعين المجهولين، الذين أنتجوا أو ل صنف من أصناف القمح، وبالمزارعين الحالي ين، الذين أنتجوا هذا. وأنت لا تعرف حتى من هم. | I want you to think that every bite connects you to the past and the future to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are. |
| إذ توصلت دراسة حديثة أجريت على خمس عشرة مجموعة سكانية ونشرت في مجلة العلوم مؤخرا إلى أن المجتمعات التي تعامل الغرباء المجهولين بأكبر قدر من العدالة هي تلك التي تتبنى اقتصاد السوق. | A recent study of 15 diverse populations, reported in the journal Science, found that the societies that treat anonymous strangers most fairly are those with market economies. |
| نيجيريا هي بلد آخر عليها أن تصدق أنه مهما حصل فسيكون أفضل من الفضية الواحدة والبرونزيات الثلاث في الأولمبياد عام 2008 وهم يوشكون على أن يفاجؤوا من الأفارقة المجهولين الذين يستعدون في الخفاء. | Nigeria are another country who must believe the only way is up after a one silver and three bronze return from the 2008 Games and there are bound to be surprises from African unknowns preparing under the radar. |