Translation of "المجند" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بالإضافة إلى ذلك ، داخل المملكة وهولندا ، وهناك قوى صغيرة المجند المحلية في جزر اروبا (Arumil) وكوراساو (Antmil). | In addition, within the Kingdom of the Netherlands, there are small local conscript forces on the islands of Aruba (Arumil) and Curaçao (Antmil). |
| ولا يتطلب الأمر بعدها جهدا كبيرا لتوجيه المجند الجديد إلى أماكن أخرى ي لقن فيها المزيد من عقيدة التنظيم. | From there it takes little to guide the new recruit to places for further indoctrination. |
| (د) وكون الشخص المجند أو الذي تم إغراؤه أو استدراجه أو إجباره أو خداعه مشاركا في البغاء بالفعل لا يؤثر على وجود الجريمة الجنائية. | The fact that recruited, allured, solicited, forced or misled person has already been engaged in prostitution does not affect the existence of the criminal offence. |
| أصبح روز المدافع الأول إلى أن يصاغ بشكل عام أول في مشروع NBA منذ ألن إيفرسون في عام 1996 وسيكون في وقت لاحق الفوز المجند الجديد NBA من السنة. | Rose became the first guard to be drafted first overall in the NBA draft since Allen Iverson in 1996 and would subsequently win NBA Rookie of the Year. |
| 77 وألقت الشرطة المدنية الشرطة الوطنية الليبرية، أخيرا، القبض على المجند الإيفوري المزعوم آدم كيتا ببلدة زويدرو في 31 آذار مارس 2005، الأمر الذي حد لوقت قصير من التجنيد. | Finally, an alleged Ivorian recruiter, Adam Keita, was arrested by the United Nations civilian police and the Liberian National Police in Zwedru on 31 March, thus preventing recruitment for a time. |
| الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة. | The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. |
| وعقب إقرار القانون رقم 2510 في عام 1997، رفض المجند تأدية الخدمة كمعارض بدافع الضمير متذرعا بما لطول مدة الخدمة من طابع عقابي، فأدانته محكمة عسكرية هذه المرة بتهمة العصيان للمرة الثانية، وقضيته الآن منظورة أمام محاكم الاستئناف اليونانية. | After the adoption of Act No. 2510 in 1997 he had refused to serve as a conscientious objector, citing the punitive length of service, and had again been convicted of insubordination, that time before a military court, and his case was currently under appeal in the Greek courts. |