Translation of "المجلة المطبوعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصحفيون الذين يوافقون على عدم النشر (في المطبوعات أو التليفزيون أو الإذاعة، أو عبر الإنترنت) حتى ذلك الوقت للمعلومات الواردة في المطبوعة التي سيتم نشرها في المجلة يتلقون مسبق ا نسخ ا من المجلة بواسطة البريد أثناء الأسبوع السابق للنشر. | Journalists who agree to not publish (in print, on television, on radio, or via Internet) until that time the information contained in a manuscript to be published by the journal receive advance copies of the journal by mail during the week before publication. |
| بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
| تصدر المجلة كل إسبوع. | The magazine comes out every week. |
| لا ترم هذه المجلة. | Don't throw away this magazine. |
| المجلة اتهمت باهانة الأنبياء. | The magazine was accused of insulting prophets. |
| هى وضعت المجلة على الطاولة. | She put the magazine on the table. |
| هى وضعت المجلة على المنضدة. | She put the magazine on the table. |
| إشتراك على المطبوعة مقابل 125. | A print subscription for 125. |
| المجلة الدولية لتاريخ الرياضيات، العلوم، والتكنولوجيا. | International Journal of the History of Mathematics, Science, and Technology. |
| لأن الملزمة المطبوعة تكون عادة لتوصيل معلومات تفصيلية, لأن الملزمة المطبوعة يجب أن توصل المعلومات دون الحاجة لتواجدك. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع. | Cartoonists come in through the magazine every week. |
| وتم رفض 2000 كرتون من قبل المجلة. | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| المجلة الأمريكية لعلم الآثار، 72، 1968، ص. | American Journal of Archaeology, 72, 1968, pp. |
| وفي عام 1878، قام بتأسيس المجلة الأمريكية للرياضيات . | In 1878 he founded the American Journal of Mathematics . |
| للاطلاع على المجلة الأكاديمية، انظر بوليتيكال كوميونيكيشن (مجلة). | For the academic journal, see Political Communication (journal). |
| عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا . | In 2013 the journal expanded to six issues a year. |
| هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة. | This tended to keep the numbers printed and sold, low. |
| كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية. | The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek. |
| عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951. | Ross edited the magazine until his death in 1951. |
| وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. | It was also made available as a PDF file on the magazine's website. |
| رقم ثلاثة المذكرات المطبوعة التي ستوزعونها ليست هي العرض. | Number three the handouts you give are not your presentation. |
| وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة. | This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance. |
| ون شرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة. | Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies. |
| المجلة الأمريكية للقانون الدولي مجلة قانون حقوق الإنسان المجلة الأوروبية لاستعراض حقوق الإنسان النشرة العالمية لحقوق الإنسان موسوعة القانون الدولي العام الحولية المكسيكية لحقوق الإنسان، منذ 2001. | American Journal of International Law Human Rights Law Journal Europäische Grundrechte Zeitschrift Revue Universelle des Droits de l'Homme Encyclopaedia of Public International Law Anuario Mexicano de Derecho Internacional, since 2001. |
| تشو جيتشانج المراجع المطبوعة Dumoulin, Heinrich (author) Heisig, James W. | Dumoulin, Heinrich (author) Heisig, James W. |
| الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها. | And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it. |
| أحد هولاء، ويعيش في سلوفاكيا، تحدث إلى المجلة هذه ليست حرية. | One of these men, now living in Slovakia, told the magazine, This is not freedom. |
| في 3 مايو أيار حجبت السلطات العمانية المجلة الإلكترونية المستقلة مواطن. | On 3 May, Omani authorities blocked access to the independent online magazine Mowatin (Arabic for 'citizen'). |
| وبعض الصور الموجودة في الأرشيف لم يتم نشرها قط في المجلة. | Some images in the archive were never published in the magazine. |
| وهكذا قدم الزوار مسح بما يقارب 500 سنة من الكتب المطبوعة. | Visitors were thus presented with a survey of almost 500 years of the printed book. |
| المستندات المطبوعة الأولى في التاريخ الكاشبايان من نهاية القرن السادس عشر. | The earliest printed documents in Kashubian date from the end of the 16th century. |
| (قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة. | are often used, even in print, instead of the full phrase. |
| ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا. | Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused. |
| الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| معدل الرس امين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10 15 فكرة كل أسبوع. | The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week. |
| وكان فان ميلغهام من قدم بوب دي مور لكل من المجلة ولهيرجي. | It was Van Milleghem who also introduced Bob De Moor to the magazine and to Hergé. |
| نشرت المجلة المجلد الأول العدد الأول (بدون دعم عام وتم توفيره مجانا). | Carfree Times published Volume 1, Number 1 (with no public support and made freely available). |
| أعطى المجلة الرسمية إكس بوكس 360 كان 7.5 من أصل 10 تصنيف. | The Official Xbox Magazine gave it a 7.5 out of 10 rating. |
| أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة. | I don't have access to the printed edition. |
| عندما نشرت النسخة المطبوعة الطبعة الثانية في عام 1989، كان الرد حماسيا. | When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic. |
| ولا تنشر أي من وسائل الإعلام المطبوعة على صعيد كوسوفو بلغات الأقليات. | No Kosovo wide print media publish in minority languages. |
| '9 اعتمدت الوزارة مدونة لقواعد الممارسة الأخلاقية (الوسائط المطبوعة) في سنة 2002. | Guidelines have been provided for reporting publishing and disseminating materials based on gender discrimination and violence against women. |
| وأ ولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا. | Particular attention has been given to the availability of printed materials, regular radio broadcasts and speakers in Kinyarwanda. |
| هذا من روبرت بروستين، الناقد الفنى المشهورومدير، المجلة الفنية منذ خمسة أعوام مضت . | That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago. |