Translation of "المجلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تصدر المجلة كل إسبوع. | The magazine comes out every week. |
| لا ترم هذه المجلة. | Don't throw away this magazine. |
| المجلة اتهمت باهانة الأنبياء. | The magazine was accused of insulting prophets. |
| هى وضعت المجلة على الطاولة. | She put the magazine on the table. |
| هى وضعت المجلة على المنضدة. | She put the magazine on the table. |
| المجلة الدولية لتاريخ الرياضيات، العلوم، والتكنولوجيا. | International Journal of the History of Mathematics, Science, and Technology. |
| رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع. | Cartoonists come in through the magazine every week. |
| وتم رفض 2000 كرتون من قبل المجلة. | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| المجلة الأمريكية لعلم الآثار، 72، 1968، ص. | American Journal of Archaeology, 72, 1968, pp. |
| وفي عام 1878، قام بتأسيس المجلة الأمريكية للرياضيات . | In 1878 he founded the American Journal of Mathematics . |
| للاطلاع على المجلة الأكاديمية، انظر بوليتيكال كوميونيكيشن (مجلة). | For the academic journal, see Political Communication (journal). |
| عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا . | In 2013 the journal expanded to six issues a year. |
| كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية. | The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek. |
| عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951. | Ross edited the magazine until his death in 1951. |
| وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. | It was also made available as a PDF file on the magazine's website. |
| وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة. | This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance. |
| ون شرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة. | Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies. |
| المجلة الأمريكية للقانون الدولي مجلة قانون حقوق الإنسان المجلة الأوروبية لاستعراض حقوق الإنسان النشرة العالمية لحقوق الإنسان موسوعة القانون الدولي العام الحولية المكسيكية لحقوق الإنسان، منذ 2001. | American Journal of International Law Human Rights Law Journal Europäische Grundrechte Zeitschrift Revue Universelle des Droits de l'Homme Encyclopaedia of Public International Law Anuario Mexicano de Derecho Internacional, since 2001. |
| الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها. | And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it. |
| أحد هولاء، ويعيش في سلوفاكيا، تحدث إلى المجلة هذه ليست حرية. | One of these men, now living in Slovakia, told the magazine, This is not freedom. |
| في 3 مايو أيار حجبت السلطات العمانية المجلة الإلكترونية المستقلة مواطن. | On 3 May, Omani authorities blocked access to the independent online magazine Mowatin (Arabic for 'citizen'). |
| وبعض الصور الموجودة في الأرشيف لم يتم نشرها قط في المجلة. | Some images in the archive were never published in the magazine. |
| الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| معدل الرس امين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10 15 فكرة كل أسبوع. | The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week. |
| وكان فان ميلغهام من قدم بوب دي مور لكل من المجلة ولهيرجي. | It was Van Milleghem who also introduced Bob De Moor to the magazine and to Hergé. |
| نشرت المجلة المجلد الأول العدد الأول (بدون دعم عام وتم توفيره مجانا). | Carfree Times published Volume 1, Number 1 (with no public support and made freely available). |
| أعطى المجلة الرسمية إكس بوكس 360 كان 7.5 من أصل 10 تصنيف. | The Official Xbox Magazine gave it a 7.5 out of 10 rating. |
| هذا من روبرت بروستين، الناقد الفنى المشهورومدير، المجلة الفنية منذ خمسة أعوام مضت . | That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago. |
| وقد وصفت المجلة الطبية البريطانية لانسيت حزمة من التدخلات الفع الة لتحقيق هذه الغاية. | The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this. |
| أيضا تعرضت المجلة الفرنسية لو بوينت للنقد بسبب عدة أغلفة تستقطب المجتمع الإسلامي. | French magazine Le Point also came under scrutiny for several covers polarizing the Muslim community. |
| تيلكيل (بالفرنسية Telquel) وشعار المجلة المغرب كما هو، هي أسبوعية مغربية باللغة الفرنسية. | TelQuel () (slogan Morocco as it is ), is a French language Moroccan weekly magazine. |
| كان قد اشترى المجلة جورج دارغود في عام 1960، وأصبح جوسيني رئيسا للتحرير. | The magazine was bought by Georges Dargaud in 1960, and Goscinny became editor in chief. |
| وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا. | The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women. |
| واصلت فصول جديدة الظهور في المجلة حتى 25 أغسطس 2005، عندما ن شر الفصل الأخير. | New chapters continued to appear in the magazine until August 25, 2005, when the final chapter was published. |
| في 1886، أ جريت مقابلة مع إدواردز من المجلة الأسبوعية المسرح والتى تنشر في نيويورك. | In 1886, Edwards was interviewed for The Theatre , a weekly magazine published in New York. |
| وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة مجلة نزع السلاح (Disarmament Forum) ، وكتبا وتقارير بحثية. | They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports. |
| الصحفيون الذين يوافقون على عدم النشر (في المطبوعات أو التليفزيون أو الإذاعة، أو عبر الإنترنت) حتى ذلك الوقت للمعلومات الواردة في المطبوعة التي سيتم نشرها في المجلة يتلقون مسبق ا نسخ ا من المجلة بواسطة البريد أثناء الأسبوع السابق للنشر. | Journalists who agree to not publish (in print, on television, on radio, or via Internet) until that time the information contained in a manuscript to be published by the journal receive advance copies of the journal by mail during the week before publication. |
| الأم لم تكن معنية كثيرا وقالت للطفلة بأن المجلة أكبر من عمرها وهي لا تستطيع القراءة. | The mother wasn't very concerned and told her daughter that the magazine was for older children and that she couldn't read anyway. |
| في 20 سبتمبر 1879، نشر أول مقال أكاديمي له، الجيلزيميوم باعتباره سما في المجلة البريطانية الطبية. | On 20 September 1879, he published his first academic article, Gelsemium as a Poison in the British Medical Journal . |
| ارتفع عدد الإشتراكات في المجلة أثناء فترة الكساد الكبير و مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية. | 1920s 1970s The magazine's number of subscriptions surged during the Great Depression, and again during World War II. |
| وت نشر هذه المجلة على شبكة الإنترنت باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية وتوزع أيضا على قوائم بريدية مختلفة. | The Review is published online in English, French and Spanish and is also distributed to various mailing lists. |
| في عام 1960 بدأت جمعية نشر في مجلة الطب النووي، ورئيس الوزراء المجلة العلمية للانضباط في أميركا. | In 1960, the Society began publication of the Journal of Nuclear Medicine, the premier scientific journal for the discipline in America. |
| و في فترة انطلاق هذه القسائم، كانت المجلة تبيع 80،000 نسخة في بلجيكا و70،000 فقط في فرنسا. | At the time the vouchers were initiated, the magazine was selling 80,000 copies in Belgium and only 70,000 in France. |
| النسخة الإنكليزية من المجلة هي اصدار مستقل، وي قرأ أساسا من قبل صن اع القرار في الخليج وأوروبا وروسيا. | The English language magazine is an independent publication and mainly read by decision makers in the Gulf, Europe and Russia. |
| (1) المجلة الدولية للسياسات الجنائية، العددان 43 و44 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيـع E.94.IV.5). | International Review of Criminal Policy, Nos. 43 and 44 (United Nations publication, Sales No. E.94.IV.5). |