Translation of "المجال العلمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن إتاحة المجال للأخطاء الملهمة أمر ضروري لتحقيق تلك الاختراقات الإبداعية التي تحفز التقدم العلمي. وقد آن لمؤسسات التمويل أن تدرك هذه الحقيقة.
Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress. It is time for funding institutions to recognize that.
التحصيل العلمي
General
التحصيل العلمي
Diplomas
(ك) الإقرار بالحاجة إلى زيادة كبيرة في الدعم الدولي للبحث والتطوير في المجال العلمي لتلبية الاحتياجات الخاصة للفقراء في مجالات الصحة والزراعة والموارد الطبيعية وإدارة البيئة والطاقة والمناخ
(k) Recognize the need for significantly increased international support for scientific research and development to address the special needs of the poor in the areas of health, agriculture, natural resource and environmental management, energy and climate
الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما.
Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both.
إنشاء سوق للبحث العلمي
Making a Market for Scientific Research
وقد استبدت وحدة BTU في المجال العلمي بالوحدات الأساسية العالمية SI للطاقة، وهو الجول وبرمز له (J)، رغم استمرار استخدام الوحدة الحرارية البريطانية BTU في مجال قياس الإنتاج الزراعي (BTU kg).
The BTU is most often used as a measure of power (as BTU h or BTUH) in the power, steam generation, heating, and air conditioning industries, and also as a measure of agricultural energy production (BTU kg).
21 مع انتقال التركيز في عملية الاتفاقية إلى تنفيذ برامج العمل، سلط مؤتمر الأطراف، ولا سيما لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، الضوء على الحاجة إلى تقديم المساهمات والتعاون في المجال العلمي والتكنولوجي.
As the emphasis of the Convention process has moved towards the implementation of action programmes, the COP, and particularly the CRIC, have highlighted the need for scientific and technological inputs and cooperation.
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة،
The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K.
ويمكن للنظام المقترح لرصد البيئة والنظام العالمي لنظم رصد الأرض اللذان يساند أحدهما الأخر أن يتعاملا مع هذا الأمر، كما يمكن دعوة الحكومات والمجتمع العلمي والشركاء للقيام بدور نشط في هذا المجال
The proposed Environment Watch system and the Global Earth Observation System of Systems are mutually supportive and could address this need, and Governments, the scientific community and partners could be called on to play an active role in their incremental development
سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي
I'll take that as my scientific legacy.
مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي.
Martin, Brian, Society for Scientific Exploration.
1 مواقع أنشطة الدعم العلمي
Science support sites
الجمعية البريطانية للخيال العلمي تأسست عام 1958 وأشرف على تأسيسها مجموعة من المهتمين بالخيال العلمي في بريطانيا من كتاب وناشرين ومكتبات وذلك بهدف تشجيع الكتابة في الخيال العلمي بمختلف أشكالها.
The British Science Fiction Association was founded in 1958 by a group of British science fiction fans, authors, publishers and booksellers, in order to encourage science fiction in every form.
في 20 يونيو 1888 كتب إلى زوجته ناتاشا فرنادسكي خلال وجوده في سويسرا أشاع فرنادسكي شعبية مفهوم مجال النو لأول مرة وعمق فكرة المجال الحيوي المعترف بها إلى حد كبير من قبل المجتمع العلمي اليوم.
He wrote to his wife Natasha on 20 June 1888 from Switzerland While trying to find a topic for his doctorate, he first went to Naples to study under crystallographer Arcangelo Scacchi, who was senile by that time.
ورحلات الصين في الفضاء الخارجي للاختبار والبحث العلمي مكرسة تماما للأغراض السلمية وتسهم في التقدم العلمي والسلام للبشرية جمعاء.
China's scientific outer space flight testing and research is completely for peaceful purposes and is a contribution to scientific progress and peace for humankind.
ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي
Is isn't even a scene from a science fiction flick.
اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا.
Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4.
يد بوذا (الاسم العلمي Citrus medica var.
Buddha's hand, Citrus medica var.
وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة.
It is a sub discipline of health economics.
باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص
Cooperation with the scientific community and the private sector
(ك) النهوض بتبادل المعلومات والتعاون العلمي والتقني
The national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency.
وهو معروف خصوصا بالتعبير عن النموذج الاستنتاجي الطبيعى من التفسير العلمي، الذي كان يعتبر النموذج القياسي في التفسير العلمي خلال الخمسينات والستينات.
He is especially well known for his articulation of the deductive nomological model of scientific explanation, which was considered the standard model of scientific explanation during the 1950s and 1960s.
تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي.
The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain.
لكن ، كأني أسمع همسكم ماذا عن البحث العلمي
But, I hear you say, what about the research?
جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي.
A wall of the ESI scientific local club in Algiers.
باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة
Relevant ongoing international scientific cooperation programmes
2000 2002 عضو بمجلس البحث العلمي في غرينلاند.
2000 2002 Member of the Board for Scientific Research in Greenland
في صلة للمسلسل التلفزيوني العلمي الوثائقي الأمريكي الجديد الكون ، يبين الإسباني فيكتور رويز كيف أصبح البحث العلمي مسؤولية العلماء الاجتماعية تجاه الرأي العام
In relation to the new Cosmos series, Víctor R. Ruíz reflects on how the search for scientific knowledge is becoming a question of social responsibility, and the role of scientists in the public sphere
استلهمت فكرة المهرجان بعد المشاركة في مهرجان ديللا ساينزا في جنوا عام 2005م، حيث كان غرين مدعو ا لإلقاء خطاب، واتفق الزوجان على تأسيس مهرجان مماثل في مدينة نيويورك، لتكون فرصة فريدة لإثراء المجال العلمي ونشر المواد العلمية لجمهور أوسع.
Inspired by a visit to the 2005 Festival della Scienza in Genoa, where Greene had been invited to speak, the two decided that founding a similar festival in New York City would be a unique opportunity to bring science to the wider public.
وقد شجعت القيم البروتستانتية على البحث العلمي من خلال السماح بالعلم لتحديد تأثير الله على العالم، وبالتالي يتم تقديم مبررات دينية لأغراض البحث العلمي.
Protestant values encouraged scientific research by allowing science to identify God's influence on the world and thus providing religious justification for scientific research.
كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.
واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي.
Today, genetics is the leading source of scientific promise.
الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء.
Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed.
6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت.
At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised.
ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.
العنكبوت الطاووس واسمه العلمي Maratus volans هو نوع من .
Maratus volans, is a species in the jumping spider family, belonging to the peacock spider genus.
ومع إدخال المنهج العلمي ، ولدت الكيمياء في العلم الحديث.
With the introduction of the scientific method, the modern science of chemistry was born.
كما يوصي بتوجيه اهتمام خاص للعلاقة التي تربط الشعوب الأصلية ببيئتها، وتشجع البحث العلمي القائم على المشاركة في هذا المجال (مع توجيه اهتمام خاص للبيئات المعرضة للخطر مثل منطقة القطب الشمالي، والغابات القطبية الشمالية والغابات المدارية والجبال، إلى غير ذلك).
He further recommends that special attention be paid to the relationship between indigenous peoples and the environment and that participatory scientific research be promoted in this area (with special attention paid to vulnerable environments such as the Arctic, the forests of the far North, tropical forests and high mountain areas).
على موقع مرجع لوس أنجيلوس للكتب LARB، حوار مع كاتب الخيال العلمي الصيني فاي داو أجراه معه أليس آش حول أدب الخيال العلمي في الصين.
Alec Ash from LARB talks with Chinese science fiction writer Fei Dao about science fiction in China.
المجال العام
Public domain
المجال البيولوجي
Biological domain
المجال الكيميائي
Chemical domain
المجال النووي
Nuclear domain
لكن مساندة هاتين الجريدتين للبحث العلمي كانت مقتصرة على النشر.
But their support of scientific research was limited to publication.