Translation of "المجال العلاجي الضيق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عدم كفاية العرض العلاجي | Inadequate supply of care services. |
| والإعلان المرفق بالقرار يصعب تفسيره بوصفه يسمح بالاستنساخ العلاجي ولا يراعي الآراء المختلفة للدول الأعضاء بشأن الاستنساخ العلاجي. | The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning. |
| وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة. | South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning. |
| خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف، | Over the course of two and a half months |
| ويستمر الضيق. | Rumblings. |
| الصديق وقت الضيق. | In hard times, you find out who your friends are. |
| الصديق وقت الضيق | In hard times, you find out who your friends are. |
| الصديق وقت الضيق. | A friend in need is a friend indeed. |
| الصديق وقت الضيق | A friend in need is a friend indeed. |
| غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي. | At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action. |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Surely with hardship there is ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | With hardship indeed there is ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | So indeed with hardship is ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Indeed with hardship is ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | So truly with hardship comes ease , |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | truly with hardship comes ease . ' |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Then verily along with every hardship is ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Verily along with every hardship is ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | So verily , with the hardship , there is relief , |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | With hardship comes ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Indeed , there is ease with hardship . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Most certainly , there is ease with hardship . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | But lo ! with hardship goeth ease , |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Lo ! with hardship goeth ease |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Indeed ease accompanies hardship . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Indeed , hardship is followed by ease , |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | indeed , hardship is followed by ease ! |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | For indeed , with hardship will be ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Indeed , with hardship will be ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | After every difficulty there is relief . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Certainly , after every difficulty there comes relief . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Surely with difficulty is ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | With difficulty is surely ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | So , surely with every hardship there is ease |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | surely , with every hardship there is ease . |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | So , verily , with every difficulty , there is relief |
| فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . | Verily , with every difficulty there is relief . |
| يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| وبطبيعة الحال، لا يقتصر النقاش بشأن الاستنساخ العلاجي على الولايات المتحدة وإيطاليا. | The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy. |
| وقل هكذا قال الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى آتي بسلام. | Say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. ' |
| وقولوا هكذا يقول الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى ارجع بسلام. | and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. ' |
| وقل هكذا قال الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى آتي بسلام. | And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. |
| وقولوا هكذا يقول الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى ارجع بسلام. | And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. |
| وأبقت الإصلاحات المقترحة على معاقبة الإجهاض مع إدخال استثناء هام وهو الإجهاض العلاجي ، فلا يخضع الإجهاض العلاجي للعقوبة عند الموافقة عليه من لجنة من ثلاثة أخصائيين من وزارة الصحة وبموافقة المرأة الحامل. | The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for therapeutic abortion. Specifically, they provide that therapeutic abortion is not punishable if the procedure has been approved by a committee of three specialists from the Ministry of Health and the pregnant woman has given consent. |