Translation of "المجال التأديبي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1989 نائب رئيس رئيس المجلس التأديبي لرابطة التزلج الهولندية الملكية.
1989 Deputy president president Disciplinary Board of the Royal Dutch Skating Association.
ويتم التحقيق في إساءة المعاملة في المستشفيات بواسطة مجلس المدراء وتحال عند الضرورة إلى المجلس التأديبي لاتخاذ إجراء.
Maltreatment in a hospital was investigated by its Board of Directors and, if necessary, referred for further action to a Disciplinary Council.
ووفقا للصفحة 8 من التقريرين المجمعين، أصدرت وزارة العدل قانونا يحرم فحص جسد المرأة لأسباب تتعلق بالعقاب التأديبي بدون موافقتها، أو بطريقة تؤذيها أو تضرها.
According to page 8 of the combined reports, the Ministry of Justice had issued a statute banning the bodily examination of women for reasons of disciplinary punishment against their consent or in a manner which would hurt or torment them.
ولا بد من التعزيز والتنفيذ الشامل لتدابير تلقي الشكاوى والإبلاغ عنها، وكفالة إجراء تحقيقات فعالة وفي الوقت المناسب، واتخاذ الإجراء التأديبي الملائم(15) ، وتقديم المساعدة والدعم للضحايا.
Measures for receiving and reporting complaints, ensuring timely and effective investigations, taking appropriate disciplinary action15 and providing assistance and support to victims must be strengthened and implemented across the board.
ونلتزم بكفالة عدم إفلات من يرتكبون تلك الجرائم من العقاب، وبالعمل على اتخاذ الإجراء التأديبي المناسب في الحالات التي يثبت فيها ارتكاب أحد الأفراد إساءة0 من هذا القبيل.
We commit to ensure that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing.
تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي.
The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain.
وبموجب القانون التأديبي لأفراد الشرطة لعام 1996 ط لب إجراء تحريات إدارية مصحوبة بأداء القسم في الشكاوى المتعلقة بسوء السلوك من جانب ضباط الشرطة ويجري العمل لاتخاذ خطوات للتعجيل بالتحريات.
Under the 1996 Disciplinary Law for police personnel, sworn administrative inquiries were ordered for complaints of misconduct by police officers, and measures were being taken to speed up inquiries.
المجال العام
Public domain
المجال البيولوجي
Biological domain
المجال الكيميائي
Chemical domain
المجال النووي
Nuclear domain
(ه ( تطلب إطلاع اللجنة التنفيذية بانتظام على التقارير الموجزة التي تعرض التحقيقات وفئات التحريات الرئيسية وعدد أنواع التحريات تلك والفترة الزمنية المتوسطة التي يستغرقها إكمال التحريات ووصفا للإجراء التأديبي ذي الصلة
(e) Requests that summary reports covering inquiries and the main categories of investigations, the number of such types of investigation, the average time taken to complete investigations and a description of related disciplinary action, be regularly made available to the Executive Committee
(ه ) تطلب إطلاع اللجنة التنفيذية بانتظام على التقارير الموجزة التي تعرض التحقيقات وفئات التحريات الرئيسية وعدد أنواع التحريات تلك والفترة الزمنية المتوسطة التي يستغرقها إكمال التحريات ووصفا للإجراء التأديبي ذي الصلة
(e) Requests that summary reports covering inquiries and the main categories of investigations, the number of such types of investigation, the average time taken to complete investigations and a description of related disciplinary action, be regularly made available to the Executive Committee
إفساح المجال للصين
Making Space for China
إفساح المجال للصين
Making Room for China
جيم المجال العام
C. The public domain
ما قيمة اسم المجال
What s in a Domain Name?
الصورة من المجال العام.
Public Domain.
الصورة ويكيبيديا، المجال العام.
Photo Wikipedia, Public Domain.
المجال الرابع يتعلق بالتوعية.
The fourth E relates to education.
أولا في المجال القانوني
I. In the legal sphere
ثانيا في المجال البحري
II. In the maritime sphere
أولا في المجال القانوني
In the legal sphere
ثانيا في المجال البحري
In the maritime sphere
ثالثا في المجال البري
On land
ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج.
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization.
أزعج طرد هؤلاء الطلاب زملائهم فدخلوا في إضراب عن الدراسة حيث قالوا أنهم ماضون في مقاطعة الدروس حتى يتم التراجع عن طرد زملائهم، معتبرين أن سلوك المجلس التأديبي يمثل تهديدا لكافة طلاب كلية الطب وإهانة لهم.
That decision was met with great disdain by the expelled students' colleagues, who suspended their studies and announced they will persist with their action until the council retracted its decision, which they considered a threat to all medicine students and an offense to them.
ويحتج بأن قاضي الموضوع كان عضوا في المجلس التأديبي لنقابة المحامين بلاهاي حتى عام 1996، إلى جانب السيدة نوفين كروننبرغ، وهي قاضية في محكمة دوردريخت البلدية وشقيقة زوجة أخ السيد نوفين، وهو مدير سابق لمؤسسة ANWB.
He argues that the trial judge had been a member of the Disciplinary Council of The Hague bar association until 1996, together with Ms. Nouwen Kronenberg, a judge on the Dordrecht (Municipal) Court and sister in law of Mr. Nouwen, a former manager of ANWB.
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Makes you wonder about academics, OK?
سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
سادسا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
باء المجال البرنامجي باء الصحة
Programme area B Health
ومع هزيمة هتلر عادت مرة أخرى لتصبح جزءا من المجال الروسي، وفي هذه المرة المجال الروسي السوفييتي.
With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
At the moment, these things are fringe research.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
This area requires urgent regulation.
'2 رصد المجال الجوي وأنشطة المطارات.
(ii) Monitoring of airspace and airport activities.
القضاء على التمييز في المجال الخاص
The Elimination of Discrimination in the Private Sphere
وننوي أن ننشط في هذا المجال.
We intend to be active in this area.
للثقافة دور هام في هذا المجال.
Education has a critical role to play in this regard.
ألف المجال البرنامجي ألف الزراعة والأغذية
Programme area A Agriculture and food
دال المجال البرنامجي دال التجارة والتنمية
Programme area D Trade and development
هاء المجال البرنامجي هاء بناء القدرات
E. Programme area E Capacity building
60 ي عترف بأن للبرنامج الإنمائي ميزة نسبية في هذا المجال، لأن قلة قليلة من المانحين غيره ناشطة في هذا المجال.
UNDP is recognized as having a comparative advantage in this area, since few other donors are as actively involved.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
Modern materials allow us to do modern things.
ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة
What did you major in at college?