Translation of "المجال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي. | The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain. |
| المجال العام | Public domain |
| المجال البيولوجي | Biological domain |
| المجال الكيميائي | Chemical domain |
| المجال النووي | Nuclear domain |
| إفساح المجال للصين | Making Space for China |
| إفساح المجال للصين | Making Room for China |
| جيم المجال العام | C. The public domain |
| ما قيمة اسم المجال | What s in a Domain Name? |
| الصورة من المجال العام. | Public Domain. |
| الصورة ويكيبيديا، المجال العام. | Photo Wikipedia, Public Domain. |
| المجال الرابع يتعلق بالتوعية. | The fourth E relates to education. |
| أولا في المجال القانوني | I. In the legal sphere |
| ثانيا في المجال البحري | II. In the maritime sphere |
| أولا في المجال القانوني | In the legal sphere |
| ثانيا في المجال البحري | In the maritime sphere |
| ثالثا في المجال البري | On land |
| ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج. | In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization. |
| يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. | Makes you wonder about academics, OK? |
| سابعا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| سادسا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| باء المجال البرنامجي باء الصحة | Programme area B Health |
| ومع هزيمة هتلر عادت مرة أخرى لتصبح جزءا من المجال الروسي، وفي هذه المرة المجال الروسي السوفييتي. | With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia. |
| الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا. | At the moment, these things are fringe research. |
| ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة. | This area requires urgent regulation. |
| '2 رصد المجال الجوي وأنشطة المطارات. | (ii) Monitoring of airspace and airport activities. |
| القضاء على التمييز في المجال الخاص | The Elimination of Discrimination in the Private Sphere |
| وننوي أن ننشط في هذا المجال. | We intend to be active in this area. |
| للثقافة دور هام في هذا المجال. | Education has a critical role to play in this regard. |
| ألف المجال البرنامجي ألف الزراعة والأغذية | Programme area A Agriculture and food |
| دال المجال البرنامجي دال التجارة والتنمية | Programme area D Trade and development |
| هاء المجال البرنامجي هاء بناء القدرات | E. Programme area E Capacity building |
| 60 ي عترف بأن للبرنامج الإنمائي ميزة نسبية في هذا المجال، لأن قلة قليلة من المانحين غيره ناشطة في هذا المجال. | UNDP is recognized as having a comparative advantage in this area, since few other donors are as actively involved. |
| الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية | Modern materials allow us to do modern things. |
| ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة | What did you major in at college? |
| وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم. | There may be room for further sterilization. |
| ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال. | Noé is not the only such pioneer. |
| وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية. | It is the core urban area of Kowloon. |
| ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال. | The evaluation process is supported by independent domain experts. |
| 7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال. | There have been major achievements in this area. |
| ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال. | There are no exact data in this field. |
| والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال. | Women are the major beneficiaries of this. |
| وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال. | The Bank has set an example. |
| وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال. | Turkey also held a record in that regard. |
| كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي | ensures appropriate psychosocial intervention and treatment |