Translation of "المجاديف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واعتمدت الشروط القديمة للقوادس على أعداد الصفوف أو الم جد فين الذين يستعملون المجاديف، وليس عدد صفوف المجاديف نفسها. | The ancient terms for galleys was based on the numbers of rows or rowers plying the oars, not the number of rows of oars. |
| ظل التصميم الأساسي لصفين أو ثلاثة من المجاديف كما هو، ولكن تمت إضافة المزيد من المجاديف إلى كل مجداف. | The basic design of two or three rows of oars remained the same, but more rowers were added to each oar. |
| ليست فقط السفن ثلاثية المجاديف ولكن رباعية المجاديف كانت معروفة أيض ا، واستخدمت لقرون (معظمها في مراكب أصغر) بالتوازي مع الأشرعة المربعة. | Not only the triangular, but also the quadrilateral version were known, used for centuries (mostly on smaller craft) in parallel with square sails. |
| كانت السفينة ثلاثية المجاديف متقدمة ومكلفة في بناؤها وصيانتها وهذا بسبب طاقمها الكبير. | The trireme was an advanced ship that was expensive to build and to maintain due its large crew. |
| ويرجع تاريخ آخر إشارة معروفة للقوادس ثلاثية المجاديف إلى عام 324 في معركة هيليسبونت. | The last known reference to triremes in battle is dated to 324 at the battle of the Hellespont. |
| ولمواجهة هذا التهديد، بدأ الحكام المحليين في بناء سفن كبيرة ذات مجاديف، احتوى بعضها على 30 زوج ا من المجاديف، وكانت هذه السفن أكبر وأسرع وذات جوانب أعلى من سفن الفايكنج. | To counter the threat, local rulers began to build large oared vessels, some with up to 30 pairs of oars, that were larger, faster and with higher sides than Viking ships. |