Translation of "المثير لفائف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أيض ا، فالجهد في المقابل في أي لفائف أعلى لأن معدل تغير التدفق المغناطيسي يكون في الترددات العالية. | Also, the voltage per turn in any coil is higher because the rate of change of magnetic flux is at high frequencies. |
| أي في مجموعة تلبس أوشحة الصلاة (التي لا يستخدمها إلا الرجال عادة) وتستعمل لفائف التوراة عند الحائط الغربي. | The underlying issue is that for the prevailing Jewish denominations in Israel, and for most worshippers in the Western Wall, women prayer using male accouterments presents an affront to their practice methods and poses a problem for their own prayer methods. |
| اريد ان اكتب عن العالم المثير .. | I want to write about this really interesting world. |
| الشيئ المثير للاهتمام بك هو أنت. | What's interesting about you is you. |
| كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي. | If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum. |
| لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها | But what is interesting about the story that I've just said? |
| الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل | Several netizens tweeted about the controversial series. |
| المثير للاهتمام هو، في الواقع نفس الشركة التي باعت لنا 80 مليون جرام من الأترازين، المثير لسرطان الثدي الان تبيع لنا المضاد هي الشركة نفسها | What's interesting is, in fact, the same company that sold us 80 million pounds of atrazine, the breast cancer promoter, now sells us the blocker the exact same company. |
| إنه ليس كذلك. آتي من مكان حيث الأطفال يستطيعون شراء 35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة. | It's not. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. |
| ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
| كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود. | However, it will also be interesting how the responses take shape. |
| أقدم التعازي لعائلات القتلى والمصابين في هذا الحدث المثير للاشمئزاز. | My condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack. |
| الأمر المثير للشفقة أنه بعمر والدي، وأغلبهم بهذا العمر المتقدم. | It's slimy, it's vulgar, it's crude. |
| فالطالبان ومناصروهم يتحملون المسؤولية عن عواقب ذلك العمل المثير للغضب. | The Taliban and its backers bear the responsibility for the consequences of that outrageous act. |
| لكن المثير حول إنجيل غتنبرغ هو بدايات هذه التكنلوجيا، ليست الكتاب. | But what s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book. |
| المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضا | What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well. |
| والشئ المثير هو أنه يمكنكم تغيير التسلسل، تغيرون الإنطواء ثلاثي الأبعاد. | And the interesting thing is that if you change the sequence, you change the three dimensional folding. |
| إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه. | This doubtful project is not worth a serious division of Europe! |
| أزالت شرطة العاصمة دكا تصريحها المثير للجدل والذي ن شر على فيسبوك. | The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed. |
| كانت الطبقة الثالثة من العلاج العلاج بالصدمة الكهربائية ، والتي تم تسليمها لصدمة كهربائية من بطارية كلفاني ( مولدات الكهرومغناطيسية في وقت لاحق ) عن طريق لفائف التعريفي ل زيادة كبيرة في الجهد . | The third class of treatment was electric shock therapy, in which an electric shock was delivered from a galvanic battery (later electromagnetic generators) via an induction coil to greatly increase the voltage. |
| اذن ، من المثير للاهتمام هو ان قصصهم كانت متشابهة ، ولكنها كانت مختلفة. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| أظهر هذا المقال السؤال المثير للجدل حول امكانية تشكيل الاتحاد لهذه الكنائس. | This article shows the controversial question about the formation of a Union for these churches. |
| وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة. | And what's kind of interesting is that today we have so little darkness. |
| سيكون من المثير أن نرى ما إذا كان المستقبل سيثبت بأنهم على حق . | It will be interesting to see whether the future will prove them right. |
| سيحلف برنامج كوريا الشمالية النووي المثير للجدل توابع سياسية، وعسكرية، ودبلوماسية مستقبلية متوقعة. | North Korea s controversial nuclear program will make ripples in political, military and diplomatic circles for the foreseeable future. |
| وتساءل غريغ مورتنسن مؤلف الكتاب المثير للجدل ثلاثة أكواب من الشاي على تويتر | Also on twitter, Greg Mortenson ( gregmortenson), author of the scandal tainted book Three Cups of Tea , asked |
| ومن المثير للانزعاج أيضا أنه لا يوجد حتى الآن أي برنامج للحماية والردع. | Equally disturbing was the lack of a protection and deterrence programme even at the present time. |
| ومن المثير للدهشة أن يحدث هذا في ظل هو جين تاو، الرجل الحذر الذكي. | It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man. |
| في اعتقادي أن المثير للاهتمام في هذا الأمر هو المعاني والآثار الضمنية المترتبة عليه. | What I find interesting are the implications. |
| إلا أن العنصر المثير للرثاء في موقف بلير أن أحدا لم يعد مستعدا للإنصات. | The pathos of his situation, though, is that no one is listening anymore. |
| إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية. | The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning. |
| ومن المثير للاهتمام أن الصومال قد تم تحريره مؤخرا على يد الأثيوبيين بمباركة أمريكية. | Interesting that Somalia was only recently liberated by Ethiopian troops with US blessings. |
| ويظهر جزء من الشريط المثير للجدل الرئيس رحمان في ثنائي مع مغن شعبي طاجيكي. | One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer. |
| الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي في نهاية اللعبة يكون لديك إحصاءت وردود أفعال عن أداءك. | What's really interesting to me though is at the end of the game you get stats and feedback about how you did. |
| هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة. | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
| من المثير أن نرى ماذا س ـي ـب ـت كر من الأشكال الجديدة من الإنتاج الفكري في الأعوام القادمة. | It will be exciting to see what new forms of intellectual content are invented in coming years and decades. |
| ويدرك بو أنه لا يجب أن يظهر بمظهر الخاسر المثير للشفقة الذي يلطخ شرفه بجبن. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| في الفيزيولوجيا (علم وظائف الأعضاء) يكون التنبيغ هو تحول المثير stimulus من شكل إلى آخر. | In physiology, sensory transduction is the conversion of a sensory stimulus from one form to another. |
| ومن المثير للقلق أيضا رؤية أنه لا تزال توجد هياكل موازية في قطاعي الصحة والتعليم. | It is also worrying to see that there are still parallel structures in the health and education sectors. |
| والأمر المثير للقلق هو أن الظروف السائدة تجعل من العسير تحقيق مصالحة وطنية دائمة وراسخة. | It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation. |
| ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| والشئ المثير حول هذا هو أن البرنامج هذه التصويتات ما هي إلا نصوص كتبت في صفحة | And what's interesting about this is that the software is these votes are just they're just text typed into a page. |
| الآن، هذا هو الشئ المثير، بعد أن عملوا لسنوات عديدة، ماذا تظن أنه حدث لتلك الدول | Now, here's what's real interesting, after they'd been working for a couple years, what do you think happened to those nations? |