Translation of "المثال الرادع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Speak Take Like Which

  Examples (External sources, not reviewed)

يشن المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام، فضلا عن ذلك، هجوما قويا على الأثر الرادع المفترض لعقوبة الإعدام.
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
إن الغرض من تحديث الصين المستمر لأصولها الاستراتيجية يتلخص في تعزيز مصداقية التهديد الرادع من خلال تحسين قدرة قواها النووية.
The purpose behind China s continuous modernization of its strategic assets is to enhance the credibility of its deterrent threat by improving the survivability of its nuclear forces.
ويصدق هذا بشكل خاص في وقت حيث أصبح الرادع الرئيسي الآخر لتجدد أعمال العنف ـ التوازن العسكري بين الجانبين ـ ضعيفا.
This is especially true at a time when the other main deterrent to renewed violence the military balance between the two sides is also being weakened.
ولا يمكن لحالة الإفلات من العقاب بحكم الواقع الناشئ عن هذا النفي إلا أن يقو ض احترام القانون الدولي ويقلل بالتالي من أثره الرادع.
The situation of de facto impunity arising from this situation of exile can only undermine respect for international law and thereby lessen its deterrent effect.
وبعد أن قمت بزيارة كل دولة في أميركا الجنوبية أثناء ولايتي كوزير للدفاع، فقد صرت على اقتناع تام بأن الرادع الأكثر فعالية في المنطقة هو التعاون.
Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation.
ونتيجة لهذا، فلسوف تتلون سلوكيات أولئك الذين يحكمون أوكرانيا منذ الآن فصاعدا بصبغة جديدة ألا وهي احترام الفرد، وهو الأمر الذي يمثل الرادع الأمثل لاستغلال السلطة.
For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds of protests, not of looting of clear purpose, not confusion. As a result, something new will color the habits of those who govern Ukraine from now on respect for individuals, which is the ultimate check on the abuse of power.
وقد بدأ التأثير الرادع للمحكمة الجنائية الدولية يصبح محسوسا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بإعلان المدعي العام عن أول تحقيق تجريه المحكمة في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
In the Democratic Republic of the Congo, the deterrent effect of the International Criminal Court has begun to be felt, with the announcement by the Prosecutor of the first inquiry of the ICC on its territory.
كما بادرت فرنسا، على نحو فريد في أوروبا الغربية، إلى بناء سلاحها النووي الرادع على نحو مستقل، وكانت تدافع بحماس عن تأسيس قدرة عسكرية أوروبية خارج نطاق حلف شمال الأطلنطي.
France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO.
إن الاتحاد الأوروبي يؤيد بالكامل آراء وتوصيات الأمين العام فيما يتعلق بدور المحكمة الجنائية الدولية، نظرا لتأثيرها الرادع والإمكانيات التي توفرها لمحاكمة مرتكبي جرائم الحرب، بما فيها الجرائم المرتكبة ضد الأطفال.
The European Union fully subscribes to the views and recommendations of the Secretary General with respect to the role of the International Criminal Court (ICC), because of its deterrent effect and the possibilities it offers for the prosecution of war crimes, including crimes against children.
ان التقدم باتجاه عالم اكثر امنا وعقلانية يتطلب من جميع الدول المسلحة نوويا ان تتخلى عن عقلية الحرب الباردة وتعيد التفكير في الاستفادة الاستراتيجية من الرادع النووي في الظروف الحالية وتعيد تقييم المخاطر الكبيرة المرتبطة بالاحتفاظ بتلك الترسانات .
Progress toward achieving a safer and saner world requires all of the nuclear armed states to break out of their Cold War mindset, rethink the strategic utility of nuclear deterrence in current conditions, and recalibrate the huge risks implied by retaining their arsenals.
على سبيل المثال، ظل
For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.
وموسكو ليست المثال الوحيد.
And Moscow is not the only example.
المثال 2 رصد القذائف
Example 2 Missile monitoring
وت ع د إيران المثال الأحدث لهذا.
Iran is the most current example of this.
ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال.
Take the example of computers.
ولنتأمل هذا المثال الافتراضي التالي.
Consider the following hypothetical example.
خذ ساكاجوي على سبيل المثال.
Take Sacajawea for example.
مستعدين هذا هو المثال الأول.
Right? So this is the first example.
وعلى سبيل المثال، يذهب أ.
For example, A.
على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي.
For example, somebody wrote me.
وسأنتهي بهذا المثال. اوهام سمعية صوتية.
And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Bangladesh.
ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
Indeed, consider defense.
على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
For example we did training with teachers.
وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب
All this for a handful of dinars he didn t want to lose.
خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو.
Take Kathryn Minshew for example.
على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال).
For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example).
عل سبيل المثال دعونا نشغل فيروس اولا
For example, let's go with the Centipede virus first.
وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا.
That leads to example number three hitchhiking.
فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال
They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية.
Tatoeba means for example in Japanese.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Taxes are raised.
ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال.
Think of the oil market, for example.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
Consider, for example, the sense of smell.
اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي.
Here s something to think about.
فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
Take NeoOffice as an example here.
على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة .
For example, every type inherits a method.
هذا هو المثال الكلاسيكي برنامج Hello World!
The following code is an example of the classic Hello World!
على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
For example individual's taste in music.
المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1.
The most famous example is the Osborne 1.
لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال.
Let us take the case of fisheries.
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
For example Why is Apple so innovative?
حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة.
All right, take for example this great company.