Translation of "المتوقع ساخن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إنه ساخن جدا . | It's too hot. |
| ساخن بكسلات التصحيح | Hot Pixels Correction |
| ساخن بكسل ملحق لـName | Hot pixel correction plugin for digiKam |
| لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جدا حتي المحيطات سوف تتبخر. | So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. |
| حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة. | I was given some hot tea and some rest. |
| فبعد جلوسها على موقد ساخن، لن تجلس على موقد ساخن مرة أخرى أبدا، ولكنها أيضا لن تجلس على موقد بارد. | After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one. |
| إن الأرض كوكب ساخن إلى حد غير عادي. | Earth is an extraordinarily hot planet. |
| هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان. | Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan. |
| كان طنطاوى ومازال فوق صقيع ساخن عندما صافح شمعون بيريز. | Tantawi has been in hot water before, for shaking hands with Shimon Peres. |
| وإذا قمت بتعريضها لمصدر ساخن سترى اشكالا محددة تسمى خطوط الإمتصاص | And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines. |
| قمنا بعمل خط ساخن واتصل بنا الناس من كل أنحاء أرمينيا. | We ran our hotline number and people called us from all over Armenia. |
| مع ذلك، تظل توابع الاتجاه الصاعد في الهجرة محل نقاش ساخن. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| يتم استخدام العزل الحراري لإبطاء فقدان الحرارة من جسم ساخن مع بيئته. | Thermal insulation is used to slow down heat loss from a hot object to its environment. |
| في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن. | In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied. |
| وهذا النطاق الزمني مصدر ساخن للمناقشة، وسوف يستمر على هذا النحو لسنوات قادمة. | This time range is a source of debate and promises to continue as such for years to come. |
| وكذلك تعرض للصعق الكهربائي عندما أجبر على التبول في ماء ساخن أدخلت فيه أسلاك كهربائية. | He was also subjected to electric shocks by being forced to urinate in hot water into which electric cables had been plunged. |
| ومع ذلك، ينظر المكتب في المشاركة مع البرنامج الإنمائي في فتح خط ساخن للتبليغ عن الاحتيال. | However, UNOPS is considering a partnership with UNDP in respect of implementing a fraud hotline. |
| ويتمثل المحور الرئيسي لأنشطة الشبكة في خط هاتفي ساخن (ومن ثم في شبكة الإنترنت في المستقبل القريب). | The main axis of the Network's activities is a hotline (and, in the near future, the Internet). |
| وبالرغم من انني نجم موسيقي، اود ان اوكد لكم ان اي من امنياتي لن تشمل حوض أستحمام ساخن. | And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub. |
| تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| وحاليا يوجد خبر ساخن عن أكبر عملية احتيال مصرفية في تاريخ إيران، ويزعم أنها تتعلق بأشخاص لهم صلات بالحكومة. | There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government. |
| ويسمح القانون الأول للسلطة التنفيذية بإنشاء خط ساخن مجاني للعنف المنـزلي على الصعيد الوطني (القانون رقم 10 714 2003). | One allows the executive power to establish a National Toll Free Domestic Violence Hotline (Law No. |
| التعليقات على الفيديو تتراوح بين المتوقع إلى أقل من المتوقع | What are the Human Rights bodies doing about this situation? |
| الغريب انه بعد 30 عام .. اصبح لدي شركة تعنى بهذه الامور وخط ساخن خاص بي 1 800 لديك خردة لنشتريها | Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? |
| حين تصبح دافئة تولد تنشئ طاقة أكثر احمرارا أقصد، مثل التحت الحمراء، مثل شيء ساخن تصدر عنه أشعة تحت حمراء. | When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red. |
| كما تحوي المدينة حمام سباحة ساخن في الهواء الطلق، وهو معتمد على ركائز متينة حتى لا يتسنى للحرارة إذابة الجليد. | The town has a heated open air swimming pool, which is supported on stilts so that the heat does not melt the permafrost. |
| العمر المتوقع | Life Expectancy |
| ي ذكر أن هذا الحادث قد ول د ضجة سياسية و إعلامية غير مسبوقة في جميع أنحاء العالم مما أدى إلى جدال عالمي ساخن. | The political and public outcry has been remarkable and has generated a heated global debate on what had happened. Syrian and Palestinian bloggers are making sure they're not left out. |
| ويستخدم هواء من الجو عند درجة حرارة الغرفة أو ماء ساخن من مصدر تسخين صناعي لتسخين السائل وتحويله مرة أخرى إلى غاز. | Air from the atmosphere at ambient temperature, or hot water from an industrial heat source, is used to heat the liquid and turn it back into a gas. |
| ويوجد خط ساخن للإنقاذ (SOS) وخلال الفترة 2002 2001 شارك المركز المذكور أعلاه في تنفيذ ثلاثة من برامج وقف الإيذاء برامج (STOP). | There's an SOS hotline and during the period 2000 2001 E.K.Y.TH.K.K.A. participated in the implementation of three STOP Programmes. |
| (أ) الإنجاز المتوقع | (a) Under Expected accomplishments |
| والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم. | Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. |
| تعر ضت فتاة سعودية للإغتصاب الجماعي من قبل عصابة وقد عوقبت لاغتصابها, تخبرنا المدو نة السعودية رشا والتي ول دت تدوينتها نقاش ساخن على موقع Mideast Youth. | A Saudi girl was gang raped and then punished for being raped, reports Saudi blogger Rasha, in a post which generated a hot debate in Mideast Youth. |
| صـ نع أول منطاد هواء ساخن في فنلندا (وفي المملكة السويدية بأسرها) في مدينة أولو سنة 1784، بعد سنة واحدة فقط من اختراعه في فرنسا. | The first hot air balloon in Finland (and in the whole Swedish kingdom) was made in Oulu (Uleåborg) in 1784, only a year after it was invented in France. |
| أمالمرضى الذين لايموتون من المتوقع أن يتعافوا تماما ويكون العمر المتوقع ونوعية الحياة لديهم طبيعية 161 . | Patients that do not die are expected to fully recover and have a normal life expectancy and quality of life. |
| تعلمنا، عندما كنا أطفال، أنه إذا أقتربنا من شئ ساخن جدا ، فإنة سيحرقك. إنها جزئية جبارة جدا في التعلم ، ويحدث ذلك في وقت مبكر جدا . | We learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you. It's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on. |
| ولكن يمكنك استخدامه لتسخين الماء وهذا يرفع الكفاءة أكثر لأن بعض الحرارة التي لا يستخدمها المحرك تستخدم الآن كطاقة مفيدة، سواء لمسبح أو ماء ساخن | But you can use it to optionally heat hot water and that brings the efficiency up even higher because some of the heat that you would normally be rejecting, you can now use as useful energy, whether it's for a pool or hot water. |
| وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة. | In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. |
| وإقليم توربا هو الإقليم الوحيد الذي يزيد فيه العمر المتوقع للرجال عن العمر المتوقع للنساء (67 52 سنة). | TORBA Province is the only Province where life expectancy for men is higher than that for women (67 52 years). |
| تبين تقديرات العمر المتوقع للأستراليين الأصليـيـن وسكان جزر مضيق توريس للفترة 1996 إلى 2001 أن العمر المتوقع للسكان الأصليين عند الميلاد يقل بنحو 18 عاما عن متوسط العمر المتوقع لجميع الأستراليين. | Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians. |
| ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| الجدول 1 4 متوسط العمر المتوقع | Table 1.4 Average life expectancy |
| الوضع المالي المتوقع في سنة 2005 | Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2005. |
| وكما لاحظ مارك توين ذات مرة، فإن الهر الذي يجلس بالصدفة على موقد ساخن لن يجلس عليه مرة أخرى أبدا ، ولكنه أيضا لن يجلس على موقد بارد أبدا . | As Mark Twain once observed, a cat that sits on a hot stove will not sit on a hot stove again, but it won t sit on a cold one, either. |
| وعملت وحدة نماء الطفل عن كثب مع الوكالات الأخرى بما فيها الشرطة لتزويد الأطفال المعرضين للخطر بخط هاتفي ساخن على مدى 24 ساعة وبالمساعدة القانونية المجانية والمشورة النفسية. | The Child Development Unit worked closely with other agencies, including the police, to provide children at risk with a 24 hour telephone hotline, free legal assistance and psychological counselling. |