Translation of "المتوسط المرجح الوسط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن ليس من المرجح أن نشهد قدرا أعظم من التحرير السياسي في الأمد القصير أو المتوسط. | But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term. |
| إن مثل هذه التدابير من المرجح أن تعمل على تعزيز توقعات النمو في أوروبا في الأمد المتوسط. | Such measures are likely to boost Europe s medium term growth prospects. |
| معدل الخصم المستخدم هو عادة المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (WACC)المناسب،الذي يعكس مخاطر التدفقات النقدية. | The discount rate used is generally the appropriate weighted average cost of capital (WACC), that reflects the risk of the cashflows. |
| ومن المرجح الآن أن يلعب دور صانع الزعماء صاحب النفوذ والقادر على دعم أداء نتنياهو الهزيل بفضل كتلته الثابتة المؤلفة من يمين الوسط. | He is now likely to act as kingmaker, propping the underperforming Netanyahu with a solid right of center bloc. |
| ونتيجة لهذا بات من المرجح أن تنتقل تركيا من وضع الدولة ذات الدخل المتوسط لتلتحق بنادي الدول الغنية بحلول عام 2012. | As a result, Turkey is projected to graduate from middle income status and enter to the league of rich countries by 2012. |
| وفي الأمد المتوسط، فإن العالم زاخر بالتوترات والأزمات المحتملة التي من المرجح أن تكون زعامة الولايات المتحدة لا غنى عنها في حلها. | In the medium term, the world abounds with tensions and potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving. |
| أعلى الوسط | Top Center |
| أسفل الوسط | Bottom Center |
| ولا ندري بعد ما إذا كانت الأزمة الحالية سوف تتسبب في انتكاسة أخرى إلى المتوسط العادي، ولكن من المرجح أن يحدث بعض التعديل نزولا . | We just don t know yet whether the crisis will cause another reversion to the mean, but some downward adjustment looks likely. |
| ايران في الوسط | Iran in the Middle |
| ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط. | But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. |
| هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية. | There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges. |
| ذلك أن عدد المقاعد التي ستفوز بها الأحزاب الاشتراكية وأحزاب يمين الوسط من المرجح أن تؤثر على تركيبة المفوضية الأوروبية القادمة ـ وبالتالي على الأجندة السياسية للاتحاد الأوروبي حتى عام 2014. | The number of seats won by the socialists and centre right parties is likely to influence the make up of the next European Commission and thus the EU s political agenda until 2014. |
| إسرائيل وانتصار كتلة الوسط | Israel s Centrist Victory |
| منظمة ديمقراطيي الوسط الدولية | Centrist Democratic International |
| ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة. | It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. |
| واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى. | WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. |
| وهذه الارتدادات إلى المتوسط بدأت في واقع الأمر ترتد، وهذا يعني ضمنا أن الأداء المزدهر في الماضي القريب من غير المرجح أن يعود في أي وقت قريب. | These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon. |
| فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي | And we started engaging the medical community. |
| وأغلب الناس يقودون من الوسط . | Most people lead from the middle. |
| وتظهر البيانات على نحو مثير للاهتمام أن هؤلاء الذين يظهرون مستويات من الثقة أدنى كثيرا من المتوسط السائد في البلد الذي يقيمون به من المرجح أن تكون دخولهم أقل. | The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes. |
| إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. | Success requires dialogue and compromise. |
| ذلك أن المرشحين المتبقيين يحتاجان إلى أصوات الوسط. ومن المرجح أن تنقسم هذه الأصوات بالتساوي بين اليسار واليمين، وذلك لأنه لا يستطيع أن يلتزم على نحو واضح بتأييد واحد من المرشحين وترجيح كفته على الثاني. | His votes are needed by both remaining candidates and it is likely they will tend to split equally between Left and Right, for he cannot commit himself to clearly support one candidate over the other. |
| إذا نظرنا إليها بشكل منفصل، فسوف نجد أن تفضيلات الناخب المتوسط ــ الناخب من منتصف شرائح توزيع الدخل ــ تبدو وكأنها تخلف تأثيرا إيجابيا قويا على استجابات الحكومة في نهاية المطاف. أي أن السياسة التي يفضلها الناخب المتوسط من المرجح إلى حد كبير أن تتحول إلى تشريعات. | When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response. A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted. |
| إذا تصاعدت حدة التوترات الاجتماعية فمن المرجح أن تستجيب حكومة الصين بقدر أعظم من القمع، وهذا لن يبشر بالخير أبدا فيما يتصل بعلاقاتها مع الغرب واستقرارها السياسي في الأمد المتوسط. | If social tensions rise, China s government is likely to respond with greater repression, which will bode ill both for its relations with the West and for its medium term political stability. |
| ومن بين أساليب قياس المدة المتوسطة لحيازة الأسهم وتغيرها على مدى ربع القرن الماضي جمع كل مدد الحيازة لكل المستثمرين في نهاية العام وتقسيم المجموع على المتوسط المرجح لحاملي الأسهم. | One way to measure the average stock holding period and its change over the past quarter century is to add up all holding periods of all investors at the end of the year and divide the total by a weighted average of the stockholders. |
| ورغم هذا، يتجادل يمين الوسط ويسار الوسط حول درجة إعادة التوزيع، وليس الحاجة إلى بعض التدرج والتصاعد في الضرائب والتحويلات. | Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers. |
| كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة. | He has turned the Center into a force. |
| المتوسط | Mean |
| قد يكون تسيبراس متهورا كما قد يزعم خصومة من يسار الوسط (باسوك) ويمين الوسط (الديمقراطية الجديدة)، ولكنه ليس فاقدا لقواه العقلية. | Tsipras might be impetuous, as his mainstream adversaries from the center left Pasok and the center right New Democracy would say, but he is not irrational. |
| وبالنسبة لبيانات النطاق المرجح، ونقطة الوسط، وحالة الموظفين لكل دولة عضو (انظر الجدول 4)، ت طب ق النسبة المئوية لمجموع عدد الموظفين في كل درجة (الجدول نفسه، العمود الثاني) على رقم الأساس البالغ 700 2 (الجدول نفسه، العمود الثالث). | Currently, for the weighted range, midpoint and staff position data for each Member State (see table 4), the percentage of total staff in each grade (ibid., second column) is applied to the base figure of 2,700 (ibid., third column). |
| أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري. | The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party. |
| إن التوصل إلى حل وسط من شأنه أن يسمح لكل من الطرفين بإعلان نصر جزئي، ذلك أن هذا الحل الوسط من المرجح أن يفرض التزامات بخفض الإنفاق واتخاذ بعض الخطوات لجعل النظام الضريبي أكثر عدالة على المستوى الاجتماعي. | A compromise would allow both parties to declare partial victory, for it would likely entail commitments to cut spending and some steps to make taxation more socially just. |
| ولكن ليس من المرجح أن نشهد قدرا أعظم من التحرير السياسي في الأمد القصير أو المتوسط. إذ أن حكومة كوبا تزعم أن الدعم المالي والسياسي الذي توفره أميركا للمعارضة يعوق تحرير السياسة. | But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term. Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that. |
| لماذا الوسط في امريكا اللاتينية ما يزال صامدا | Why Latin America s Center is Holding |
| وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط. | That has weakened center left parties. |
| عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط. | When we feel desperate and option less we compromise. |
| دكتور الخضر (في الوسط) قبل بداية الجلسة الماضية. | Dr. al Khadar (in the middle) before the beginning of a previous session. |
| ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي. | This decision aims to encourage investments in the Arab sector. |
| من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص. | They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief |
| من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص. | They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief ) |
| كما أصيب الناخبون من الوسط أو حتى يمين الوسط بالإحباط وخيبة الرجاء، بسبب افتقار رئيسهم إلى الكاريزما، إن لم يكن بسبب عجزه الكامل. | Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence. |
| العالم المتوسط. | Middle World. |
| المتوسط الوطني | Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002) |
| فوفقا لصندوق النقد الدولي، من المرجح أن يبلغ العجز الخارجي في الهند، على سبيل المثال، 5 من الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط في الفترة 2012 2013، مقارنة بنحو 2.8 في الفترة 2008 2011. | According to the International Monetary Fund, India s external deficit, for example, is likely to average 5 of GDP in 2012 2013, compared to 2.8 in 2008 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتوسط المرجح الوسط - قيمة المتوسط المرجح - المتوسط المرجح لعدد - المتوسط المرجح سنويا - الانحراف المتوسط من الوسط - أساس المتوسط المرجح ل - طريقة المتوسط المرجح ل - الصف المتوسط المرجح ل - المتوسط - المتوسط - مدير الوسط - طاولة الوسط - طاولة الوسط