Translation of "المتوسط العام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التعليم الثانوي العام المتوسط
higher general secondary education (HAVO)
وحسب نظام التقسيم، يتم تصنيف جميع طلاب المدرسة إلى فصول دراسية حسب تقدير الإنجاز العام للطلاب فوق المتوسط أو عادي أو أقل من المتوسط.
In a tracking system, the entire school population is assigned to classes according to whether the students' overall achievement is above average, normal, or below average.
وربما سجل الاقتصاد في منطقة اليورو نموا بلغ 2.7 في المتوسط أثناء العام 2006، ولابد وأن ينمو بمعدل 2.2 خلال العام 2007.
In 2006, the euro zone economies may have grown by 2.7 on average, and should grow by 2.2 in 2007.
وفي تقرير هذا العام تدنت التقديرات الخاصة بارتفاع مستويات أسطح المحيطات إلى 38.5 سنتيمترا في المتوسط.
In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average.
هذا العام، على الجانب الآخر من البحر المتوسط، قرر بعض العرب التدوين فى ذكرى سقوط الأندلس.
This year, on the other side of The Mediterranean Sea, some Arabs decided to tweet in remembrance of the fall of Al Andalus. taherofficial We remember the 521st Anniversary of the fall of Al Andalus.
ومن المتوقع أيضا أن يكون للتراجع العام في الموارد المتاحة من تمويل المانحين تأثير في الأجل المتوسط.
In addition, UN Habitat organizes conferences with all donors to promote and appeal for increased funding and to report to them on the progress made in the programmes and projects to which they have already contributed funding.
2 ط ب ق الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 بنجاح وفعالية منذ أن وافق عليه المؤتمر العام.
The MTPF for 2004 2007 has been implemented successfully and effectively since its approval by the General Conference.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region
المتوسط
Mean
العالم المتوسط.
Middle World.
المتوسط الوطني
Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002)
ففي العام 1900 كان متوسط العمر المتوقع للإنسان 30 عاما فقط، أما اليوم فقد ارتفع هذا المتوسط إلى 68 عاما .
Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years.
ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19.
The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19.
المتوسط الوطني 2002
Source Based on data from 2002 Population Census.
وهذا فقط في الشهر الماضي، وجاء في نتائج الامتحانات، وفي العلوم والرياضيات، ارتفعت العلامات بـ 20 في المئة عن المتوسط العام الماضي.
And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year.
ويحذر علماء الديموغرافيا من أن السكان اليهود والسكان العرب المقيمين بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط سوف يبلغان مرحلة التعادل هذا العام.
Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year.
كان الناتج الاقليمي لعام 2010 4,029 مليون يورو .وكان الناتج المحلي الاجمالي للفرد لنفس العام 18 440 اقل من المتوسط الوطني من 20,481.
The GDP per capita for the same year was 18,440 euros per capita which was lower than the national median of 20,481.
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
توصيات في الأجل المتوسط
Medium term Recommendations
فقد برزت الدول النامية، تحت قيادة الصين والهند، بين أفضل الدول أداء على المستوى الاقتصادي، وتوسعت بنسبة 6.5 في المتوسط خلال العام 2006.
Led by China and India, developing countries were prominent among the best performing economies, expanding by 6.5 on average in 2006.
ذلك أن كل الحكومات الإيطالية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى أوائل التسعينيات كانت تظل في الحكم لمدة لا تتجاوز العام في المتوسط.
Throughout the post war era, until the early 1990 s, Italian governments survived less than a year on average.
برلين ـ في نظر أغلب الأوروبيين، تشكل منطقة البحر الأبيض المتوسط موضوعا سنويا للحنين ـ عطلة للقصائد الملحمية، حيث يمضون أفضل أسابيع العام.
BERLIN For most Europeans, the Mediterranean is an annual object of longing the holiday idyll where they spend the best weeks of the year.
وخلافا لتوقعات الحكومة، فإن بداية التعافي الاقتصادي قد تتأخر إلى نهاية هذا العام، مع بلوغ النمو السنوي في الأمد المتوسط 1.5 إلى 2 .
And, contrary to the government s outlook, the start of economic recovery could be delayed until the end of this year, with medium term annual growth reaching 1.5 2 .
ويتناقض هذا بشدة ، على سبيل المثال، مع المتوسط الذي حددته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي البالغ 000 8 كيلوواط ساعة في العام.
That contrasts sharply with, for example, the Organization for Economic Cooperation and Development average of 8,000 kilowatt hours per year.
ويتبين من البحوث التي أجراها الأونكتاد أن تكاليف النقل الدولي لواردات البلدان الأفريقية غير الساحلية تبلغ في المتوسط 20.7 في المائة من قيمة هذه الواردات، مقابل المتوسط العالمي البالغ 5.1 في المائة، والمتوسط العام للبلدان الأفريقية البالغ 12.7 في المائة.
UNCTAD research shows that the international transport costs for imports of landlocked African countries account for an average of 20.7 per cent of the value of the imports, as compared with the world average of 5.1 per cent and the average of African countries of 12.7 per cent.
ولكن خلال العامين اللذين مرا منذ ذلك الوقت كانت الخسائر الناجمة عن الأعاصير أقل من المتوسط، بل لقد اختفت الأعاصير تقريبا أثناء العام 2006.
But in the two years since, the costs have been well below average, virtually disappearing in 2006.
اليونان والأرجنتين وفخ الدخل المتوسط
Greece, Argentina, and the Middle Income Trap
تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط
Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union
العمر المتوسط هو 33 سنة.
The median age was 33 years.
الصورة تأتي من البحر المتوسط.
The image comes from the Mediterranean.
العدد المتوسط لأعضاء الأسرة المعيشية
In the pre war period, the average number of persons living in a household recorded a continuous fall.
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
Mediterranean Action Plan
وبلغ المتوسط الوطني 219 نقطة.
The national average was 219.
الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط)
community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba
ففي الفترة من العام 2002 إلى العام 2005 تم التحقيق مع أكثر من 42 ألف مسئول حكومي رسمي في المتوسط كل عام بتهمة الفساد، حيث واجه ثلاثون ألف منهم في كل عام اتهامات جنائية.
More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges.
فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.
The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية أقامت أغلب البلدان دولة الرفاهية الاجتماعية حيث توسع القطاع العام إلى ما يزيد على 40 من الدخل القومي في المتوسط.
And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social welfare states in which the public sector expanded to more than 40 of national income on average.
4 ولكي تنظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط (A 60 118).
For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region (A 60 118).
ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري.
It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord.
خامسا تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007 (البند 6) الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009 (البند 9)
IMPLEMENTATION OF THE MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2004 2007 (item 6) MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009 (item 9)
كما سجل اقتصاد الصين نموا بلغ في المتوسط 10 سنويا طيلة العقود الثلاثة الماضية، ولكنه تباطأ إلى 7.8 في العام الماضي وبات مهددا بالهبوط الحاد الآن.
China s economy grew by 10 per year for the last three decades, but slowed to 7.8 last year and risks a hard landing.
ومن ثم نوجه الفصل نحو المتوسط.
and then we tailor the class right towards the average.
منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير
The Mediterranean Crucible
يكون عمر المنتج عامين في المتوسط.
The product is aged an average of two years.
الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006 2009
MEDIUM TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006 2009