Translation of "المتفائل" to English language:
Dictionary Arabic-English
المتفائل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فأنا لم أدعي نفسي أبدا بالسيد المتفائل | I never called myself Mr. Uplift. |
| لأن الأطفال مفعمون بالتطلعات الم لهمة والتفكير المتأمل المتفائل | Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. |
| في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق. | This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. |
| ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. | But recent events do not carry such a rosy interpretation. |
| لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده. | The current crisis killed off this optimistic scenario. |
| بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك. | Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. |
| ولقد أعرب المزروعي المتفائل إلى الأبد عن أمله في أن تتحلى الإرادة الإنسانية بالقوة اللازمة للنهوض. | Mazrui, forever the optimist, expressed hope that the human will has the power of restoration. |
| ويبدو أن حتى مستويات النمو المروعة التي تم تسجيلها أثناء الربعين الماضيين لم تثبط هذا التفكير المتفائل. | Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking. |
| ولقد اعترف معاونو أوباما بأنه بنى برنامجه الانتخابي على غرار النموذج المرح المتفائل الذي قدمه الممثل الجمهوري. | Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor. |
| ومؤخرا أصدر نائب رئيس البنك الدولي أوتافيانو كانوتو ومعاونوه تقريرا مطولا يعزز من الحجج الداعمة لهذا التشخيص المتفائل. | Otaviano Canuto, a World Bank vice president, and his collaborators have just produced a long report that makes the case for this optimistic prognosis. |
| في تدوينة على مدونة كافيلا، كتب المدون الهندي يوج موهيت شاودهري مناقشا قوة الرحمة في سياق شنق قصاب مكررا للصوت المتفائل الأصغر | In a guest post on Kafila, Indian blogger Yug Mohit Chaudhry discussed the power of mercy in the context of Kasab s hanging. Echoing the least optimistic voices, he writes |
| والحقيقة أن التقدير المتفائل للزيادة المباشرة في الطلب السنوي نتيجة لخطة التحفيز سوف يكون حوالي 300 مليار دولار في كل من العامين المقبلين. | An optimistic estimate of the direct increase in annual demand from the stimulus package is about 300 billion in each of the next two years. |
| وهنا سوف أعتمد على الافتراض المتفائل ولكنه ممكن بأن الاقتصاد سوف يتعافى تماما على مدى العقد المقبل، فتنخفض معدلات البطالة من 10 حاليا إلى حوالي 5 . | I ll make the optimistic but plausible assumption that the economy will fully recover over the next decade, lowering the unemployment rate from the current 10 to about 5 . |
| ثم في الشهر الماضي أصدر فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ التقرير كاملا، فضلا عن البيانات التي قادت الفريق إلى هذا الزعم المتفائل إلى حد مذهل. | Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim. |
| الحقيقة أنني أميل قليلا إلى السيناريو المتفائل، إلا أن المستثمرين وصانعي القرار على السواء يحتاجون إلى فهم العواقب المترتبة على العودة إلى مستويات تقلب أقرب إلى المستويات الطبيعية. | I lean slightly toward the optimistic scenario, but investors and policymakers alike need to understand the ramifications of a return to more normal volatility levels. |
| ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. إذ أن الحجم المذهل الذي بلغته الانحدارات الأخيرة لا يمكن إرجاعه إلى شذوذ اليوم الواحد الناتج عن خلل تجاري فني. | But recent events do not carry such a rosy interpretation. The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch. |
| علم الإقتصاد يتألق خلال طرح الإقتصادي آليكس تباروك المتفائل لفكرة أن التجارة الحرة والعولمة أعادت تشكيل العالم من عالم مجزأ إلي مجتمع يتشارك الأفكار يتصف بالقوة والإزدهاربشكل فاق كل توقع. | The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions. |
| فضلا عن ذلك، وحتى في ظل هذا السيناريو المتفائل، فإن مشكلة عجز الحساب الجاري التي تعاني منها إيطاليا وأسبانيا وغيرهما من الدول الواقعة على محيط منطقة اليورو سوف تظل قائمة. | Moreover, even under this optimistic scenario, the problem of the current account deficits of Italy, Spain, and the other peripheral countries will remain. |
| ومن الجدير بالذكر أن هذه النتائج تستند إلى السيناريو المرجعي المتفائل المستخدم في إعداد وزارة الطاقة الأميركية لتوقعات الطاقة الدولية، والتي بموجبها سوف ينمو استخدام الطاقة المتجددة بمعدل أعلى من الماضي. | It is worth noting that these outcomes are based on the optimistic reference scenario used in the US Department of Energy s International Energy Outlook, under which renewable energy use will grow at a higher rate than in the past. |
| فوفقا لسيناريو هيئة الطاقة الدولية المتفائل، الذي يفترض أن حكومات العالم سوف تفي بكل وعودها الخضراء، سوف توفر الرياح 1.34 من إجمالي الطاقة العالمية بحلول عام 2035، في حين سوف توفر الطاقة الشمسية 0.42 . | In the IEA s optimistic scenario, which assumes that the world s governments will fulfill all of their green promises, wind will provide 1.34 of global energy by 2035, while solar will provide 0.42 . |
| لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده. فقد قاربت سوق الإنتربنك على الانهيار نتيجة لعدم ثقة البنوك في بعضها البعض على نفس النحو الذي يدفعنا إلى عدم الثقة في بائع متلهف إلى بيع سيارة مستعملة. | The current crisis killed off this optimistic scenario. The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second hand car. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقييم المتفائل - المتفائل الأبدي - السيناريو المتفائل