Translation of "المتغير للرقابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نظام التنمية المتغير | The Changing Development Order |
| الوجه المتغير للمخاطر العالمية | The Changing Face of Global Risk |
| المزاج المتغير بشأن الهجرة | The Changing Mood on Migration |
| الوجه المتغير لأمن الطاقة | The Changing Face of Energy Security |
| الدور المتغير لكلية المجتمع. | The changing role of community college. |
| 2 الزيتون المتغير اللون | (ii) Olives turning colour |
| لتحديد العلاقة السببية، من المهم تحديد المتغير الذي من المفترض أن يكون سبب التغيير في المتغير (المتغيرات الأخرى) الآخر الثابت، ثم قياس التغييرات في المتغير (المتغيرات) الآخر. | In order to determine causality, it is important to hold the variable that is assumed to cause the change in the other variable(s) constant and then measure the changes in the other variable(s). |
| المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate on Climate Change |
| المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate On Climate Change |
| وجه فرنسا المتغير في أفريقيا | The Changing Face of France in Africa |
| اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| الرياضيات في التجارب الإحصائية، يكون المتغير التابع عبارة عن حدث يتم دراسته ويتوقع تغي ره كلما تغير المتغير المستقل. | Statistics In a statistics experiment, the dependent variable is the event studied and expected to change whenever the independent variable is altered. |
| وتخضع السلع الخاضعة للرقابة التي تصدر من أستراليا أو تشحن عبرها، للرقابة بموجب اللائحة 13 هاء. | Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E. |
| بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد. | But patients are not the only variable. |
| إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| ألف إنشاء لجنة الأمم المتحدة للرقابة | Establishment of the United Nations Oversight Committee |
| سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية. | Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. |
| يمكننا التقدم خطوة بالنظر للمسألة في المتغير formula_27. | We can make progress by considering the problem in the variable formula_19. |
| هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير . | Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars. |
| وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية. | Everyday social life is being repressively regulated. |
| مرحبا بك في المتحف الافتراضي للرقابة بلبنان! | WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON ! |
| ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة. | Rainfall is however highly variable, and droughts are common. |
| اسم المتغير هو الطريقة الاعتيادية للرجوع إلى القيمة المخزنة، هذا الفصل ما بين اسم المتغير و محتواه يتيح استخدام الاسم بمعزل عن القيمة التي يمثلها. | The scope of a variable is actually a property of the name of the variable, and the extent is a property of the variable itself. |
| رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية | Preparation of reliable country inspection lists |
| أيضا هذه الطريقة مرتبطة بشكل وثيق بطريقة نموذج المظهر المتغير. | It is closely related to the active appearance model. |
| وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير على مدى آلاف السنين. | The exhibition will portray the origin and changing face of deserts over thousands of years. |
| ونحن نفاجأ باستمرار للطابع المتغير للتهديدات التي يواجهها كل بلد. | We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country. |
| (ب) الدور المتغير والنهج الموسع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة | Its findings regarding UNIFEM are limited to what UNIFEM has done and can do to support UNDP's work. The evaluation looks at five points |
| التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| فالقدرات المؤسسية الحالية عتيقة بالنسبة لعالم الغد المتغير بمشاكله وأزماته الجديدة. | Today's institutional capacities are obsolete for tomorrow's changing world with new problems and crises. |
| يسرد متحف الرقابة على الإنترنت الكيانات اللبنانية الأربعة الرئيسية للرقابة | The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities |
| وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة. | The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK. |
| وترون أين تنتهي في تلك الموسم الربيعي المتغير , يونيو, مايو , ثم أكتوبر . | And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October. |
| وهناك طريقة أخرى لتناوله تتلخص في محاولة فهم السلوك المتغير للمستهلك تحليليا. | Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically. |
| فبهذه القفزة التاريخية إلى المستقبل، عل م السادات القادة العرب حقائق العالم المتغير. | In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world. |
| 77 ت عتبر بروميد البروبيل ن مادة مستنفدة للأوزون غير خاضعة للرقابة. | N propyl bromide (n PB) is a non controlled ozone depleting substance. |
| وعلى الرغم من وجود مجلس للرقابة، فإنه غير مؤثر فيما يبدو. | Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective. |
| 29 تضع الاتفاقية إطارا للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة. | The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes. |
| ولكن لن يكون زعيم الولايات المتحدة فقط هو من سيرث هذا العالم المتغير. | But it is not just the new US leader who will inherit a changed world. |
| إن المتغير Car( Door ) يمكن أن يضع منخفضا متغيرا للون على سبيل المثال. | The variable Car( Door ) could have a nested variable subscript of Color for example. |
| ولكن بما أن هذا المتغير هو أساس ا متغير مستمر، فسيكون التقسيم دائم ا تعسفي ا. | But as this variable is essentially a continuous variable, the division will always be arbitrary. |
| ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية. | This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices. |
| وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه. | These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. |
| إلا أن ضوابط رأس المال ليست هي المتغير الوحيد الذي يقرر مدى الانفتاح المالي. | But capital controls are not the only variable that determines financial openness. |
| وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو. | As is often the case, fiction best reflects the changing mood. |