Translation of "المتعددة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مفاتيح الوسائط المتعددة | Multimedia Keys |
| خطط التسديد المتعددة السنوات | 1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11). |
| النمو الاقتصادي ووصفاته المتعددة | Economic Growth s Many Recipes |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| (ب) المنظمات المتعددة الأطراف | (b) Multilateral agencies |
| خطط التسديد المتعددة السنوات | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making treaties |
| مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002) | Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998 2001) |
| دال دور المساعدة المتعددة الأطراف | The role of multilateral assistance |
| 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف | 6630 Multifibre arrangement (MFA) |
| '''1 المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف | (i) Multi partite law making treaties |
| أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا | Recruitment for Guinea |
| 2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making conventions |
| ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة. | The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities. |
| التعبئة المالية المتعددة الأطراف في الصين | China s Multilateral Financial Mobilization |
| الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة | Multiple nationality and claim against a third State |
| وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة. | This is startling, given the manifold benefits. |
| ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . | Multiple problems affect employment. |
| جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف | Doha round of multilateral trade negotiations |
| ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن | Contracts for exploration for polymetallic nodules |
| وهذه تبين الانواع المتعددة والحالية لمختلف الديانات. | And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. |
| إن البرمجة المتعددة في اختصار اسم اللغة. | The Multi Programming in the acronym of language name point to this. |
| والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك. | Multilateral diplomacy is no exception. |
| المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام | Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General |
| ألف الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية | A. Multilateral diplomacy and international affairs management |
| بـاء المساعدة المتعددة الأطراف المقدمة للأنشطة السكانية | B. Multilateral assistance to population activities |
| وثانيا، يجب أن نطور المؤسسات المتعددة الأطراف. | Secondly, we must modernize the multilateral institutions. |
| منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (2000 2003) | Nippon International Cooperation for Community Development (2000 2003) |
| (ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف() | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
| سادسا الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التطورات الأخيرة | To further facilitate market access, UNCTAD and partners also stepped up efforts to analyse and discuss relevant EU legislation that affects trade of products and services derived from biodiversity, particularly ingredients for cosmetics, pharmaceutical and foods industries. |
| في الفنون هناك فنانين الوسائط المتعددة، الذين بأمكانهم مزج تقنيات باستخدام وسائل الإعلام المختلفة التي تجعل بأمكانه المشاهد التفاعل مع الوسائط المتعددة. | In the Arts there are multimedia artists, whose minds are able to blend techniques using different media that in some way incorporates interaction with the viewer. |
| ولدينا انطباع بأن الأطراف المتقاتلة قد قررت تجاهل النداءات المتعددة من المجتمع الدولي وجهوده المتعددة الأوجه لمساعدتها على العودة إلى مسار السلام. | It is our impression that the protagonists have decided to ignore the international community's numerous appeals and its multifaceted efforts to help them back onto the path of peace. |
| ناتاشا تسكوس تقدم مغامرتها المسرحية باستخدام الوسائط المتعددة | Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure |
| الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| ولم ت غف ل الشركات المتعددة الجنسيات عن هذه الإمكانات. | This potential is not lost on multinational companies. |
| بعض ألعاب الفيديو أيضا تستخدم خصائص الوسائط المتعددة. | Some video games also use multimedia features. |
| '1 التعهدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الإرهاب | (i) Multilateral obligations for combating terrorism |
| '2 هدات المتعددة الأطراف في إطار مكافحة الفساد | (ii) Multilateral obligations for combating corruption |
| والمشاركة العالمية جوهرية لكفالة نجاح الجهود المتعددة الأطراف. | Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts. |
| موجز الطلب الألماني للتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات | Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules |
| من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية. | Through the production of multilingual printed informational material |
| إننا نطالب المؤسسات المتعددة الأطراف بالشفافية والخضوع للمساءلة. | We demand transparency and accountability from multilateral institutions. |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| فالفئة الأولى تشمل في معظمها المعاهدات المتعددة الأطراف. | The former category includes mostly multilateral treaties. |
| جيم التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف | C. The distinction between bilateral and multilateral treaties |