Translation of "المتحف البلدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المتحف الأوروبي | The European Museum |
| المتحف البريطاني. | London, British Museum. |
| أين مدخل المتحف | Where is the entrance to the museum? |
| أين مدخل المتحف | Where's the entrance to the museum? |
| وقد أنشئ المتحف في عام 1870 وأخذ المتحف مقره الحالي في عام 1909. | Founded in 1870, the museum moved to its current location in 1909. |
| والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة. | It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy. |
| وكانت نتيجة هذا التدبير مشروعين من اقتراح المرأة قبلهما ومولهما المجلس البلدي. | The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council. |
| من صمم هذا المتحف | Who designed that museum? |
| انقذوا المتحف المصري jan25 | And there is a cry to save the National Museum. Maida Ibrahim appeals Save the Egyptian Museum!! |
| بل لو كان ممثل هذه المدينة في البرلمان ومعه زميله في المجلس البلدي . | Or rather, if the representative of this town in Parliament, along with his colleague in the Municipal Council, and those officials from your ministry, were just a little concerned with the affairs of this town, this situation would have been rectified. |
| تبرع جورج بالمكتبة الملكية إلى المتحف البريطاني عام 1757م، بعد أربعة أعوام مرت على تأسيس المتحف. | Legacy George donated the royal library to the British Museum in 1757, four years after the museum's foundation. |
| كم يبعد المتحف عن هنا | How far is it from here to the museum? |
| أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني | Can you take us to the British Museum? |
| ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي. | We went to the museum last week. |
| أنا سوف ازور المتحف اليوم. | I'll visit a museum today. |
| مابين عام 2001 و 2005 تم اعادة هيكلة المتحف بداية من التراث المعماري وصولا إلى محتويات المتحف. | Between 2001 and 2005, the Museum underwent profound restructuring, from the entire architectural heritage to the museographic content. |
| بدأ بناء المتحف في عام 1977 بقرار من المجلس المدني وفتح المتحف في 8 أكتوبر من عام 1980. | Its construction commenced in 1977 by Urban Council and was opened on 8 October 1980. |
| أوصلوا المجموعة، التي انتقلت إلى ستادكن الشيم، إلى المجلس البلدي في البداية، حيث سجلنا أسمائنا. | They drove those of us who were moving to Stadecken Elsheim to the municipal office first where we registered our names. |
| وتشكل البحيرات والأنهار نسبة تصل إلى 20 (295 كم²) من مساحة الكلية لنطاق المدينة البلدي. | Lakes and rivers constitute 20,1 (295 km2) of the total area of the city. |
| ويتم انتخاب المجلس البلدي الذي يحمل عنوان مجلس الجزيرة في البلديات الخاصة كل أربع سنوات. | The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years. |
| ليفتتح المتحف في 10 أغسطس 1793. | It is now on display at the British Museum. |
| المتحف الأكثر شعبية هو المتحف الوطني للعلوم والتكنولوجيا والفضاء، والتي سجل ما يقرب من 150,000 زائر في عام 2004. | The most popular museum is the Israel National Museum of Science, Technology, and Space, which recorded almost 150,000 visitors in 2004. |
| 28 ولا تزال بعض اللجان الإدارية السابقة من القسم دون البلدي تعمل في جميع أنحاء البلد. | Some former Administrative Commissions of the Sub Municipal Section are still operational throughout the country. |
| أجل، غيتس يستطيع أن يشترى المتحف بالكامل. | Yes, Gates could buy the whole museum. |
| مرحبا بك في المتحف الافتراضي للرقابة بلبنان! | WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON ! |
| أنفصلت المتحف عن الأكاديمية في عام 1965. | The Museum was separated from the Academy in 1965. |
| فوكس، عالم الانثروبولجيا الأميركي في المتحف الوطني. | Fox, an anthropologist from the National Museum. |
| عام 1989، انتقل المتحف إلى مبنى جديد. | In 1989, the museum moved into the new facility. |
| ويستضيف المتحف حاليا مجموعة الشيخ حسن الكاملة. | The museum now hosts the full collection of Sheikh Hassan. |
| ا فتتح هذا المتحف في 25 نوفمبر 2011. | It was inaugurated on November 25, 2001. |
| افتتح المتحف للجمهور في 28 نوفمبر 1995. | The museum opened to the public on November 28, 1995. |
| افتتح المتحف للعامة في 9 سبتمبر 2011. | It opened to the public on 9 September 2011. |
| يغطي المتحف أيضا تاريخ القنابل النووية حيث تم افتتاح المتحف الحالي في إبريل عام 1996 بمناسبة مرور خمسين عاما على الحدث. | The museum covers the history of the event as a story, focusing on the attack and the history leading up to it. |
| تم تغيير نظام التصويت البلدي إلى اقتراع عام في سنة 1917 عندما انتخبت أغلبية يسارية في البرلمان. | The municipal voting system was changed to universal suffrage in 1917when a left wing majority was elected to Parliament. |
| في الثاني من أيار مايو، سوف يستضيف المتحف، ورشة عمل لتصميم وصناعة الدمى، وسيتم عرض أفضل لعبة انتجت بشكل دائم في المتحف. | In May, they will be hosting a Toy Design and Construction workshop , and the best toy to come from it will be permanently displayed in the museum. |
| وفي عام 1967، نقل تمثال نفرتيتي إلى المتحف المصري في شارلوتنبورغ، وبقي هناك حتى عام 2005، عندما تم نقله إلى المتحف القديم. | In 1967, Nefertiti was moved in the Egyptian Museum in Charlottenburg and remained there until 2005, when it was moved to the Altes Museum. |
| تذهب الى المتحف ,وتشاهد انهم يعتنون بها جيدا | You go into a museum and they take really good care of them. |
| غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون). | The New Year is the first in calendar and in popularity. |
| يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا. | It includes one of the oldest wooden buildings in Korea. |
| فقد تخفت الحكومات اليابانية المتعاقبة خلف حجة إدارة المتحف من ق ـب ل منظمة دينية خاصة، لإنكار أي مسئولية عن وجهات النظر التي يطرحها المتحف. | Successive Japanese governments have hidden behind the Yushukan museum s operation by a private religious organization to deny responsibility for the views expressed there. |
| وتستند هذه الرقصة على ما تسميه ويندي راموكغادي مصممة رقصة الديسكي طرازنا البلدي الخاص في لعب كرة القدم . | The dance is based on what Wendy Ramokgadi, the choreographer of the Diski Dance, calls 'our own township football style'. |
| لدى المتحف مجموعة من الفن الروماني وبعض اللوحات الأوروبية. | The museum has a collection of Roman art and some European paintings. |
| يقع المتحف في مبنى التخنيون التاريخية في حي هدار. | The museum is located in the historic Technion building in the Hadar neighborhood. |
| وقسمت الكنوز المستخرجة من بعثة ولي بين المتحف البريطاني في لندن ، و متحف جامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا، بنسيلفانيا في الولايات المتحدة، و المتحف الوطني في بغداد . | The excavated treasures from Woolley's expedition were divided between the British Museum in London, the University of Pennsylvania Museum in Philadelphia, Pennsylvania and the National Museum in Baghdad. |
| المجلس البلدي رفضت العودة القارب رغم عدة طلبات من المملكة المتحدة، وكان آخرها من قبل جون ستوتارد، واللورد عمدة لندن. | The town council has refused to return the boat despite several requests by the United Kingdom, most recently by John Stuttard, the Lord Mayor of London. |