Translation of "المتاريس" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Barricades Barricade Ramparts Breast-works Breastworks

  Examples (External sources, not reviewed)

ديجول عند المتاريس
De Gaulle at the Barricades
ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848.
The barricades went up just as in 1830 and 1848.
أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق.
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.
ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.
وتم إقناع الرجال عند المتاريس بترك معاقلهم أما قادة التمرد فإما اعتقلوا أو فروا إلى أسبانيا.
The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain.
حتى أن الجيش أقام المتاريس حول القصر الرئاسي، وإلى أن يتم إعلان نتيجة الاستفتاء، فإن الجيش مخول بحماية مؤسسات الدولة في مصر.
The military has barricaded the presidential palace and, until the results of the referendum are announced, they are under orders to protect Egypt s state institutions.
وقد تؤدي الثورات إلى تحريك المشاعر وتحمس الناس، ولكن يتعين علينا أن نحرص على أن يكون لنا بيت نرجع إليه حين تزال المتاريس وينقشع الغبار.
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place. Revolutions are exciting, but we must make sure that we still have a home to return to when the barricades come down and the dust settles.
واليوم يبدو مرسي محاصرا كما الرئيس السوري بش ار الأسد. حتى أن الجيش أقام المتاريس حول القصر الرئاسي، وإلى أن يتم إعلان نتيجة الاستفتاء، فإن الجيش مخول بحماية مؤسسات الدولة في مصر.
Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al Assad. The military has barricaded the presidential palace and, until the results of the referendum are announced, they are under orders to protect Egypt s state institutions.
وفي غضون خمس عشرة دقيقة من اختفاء وجه الجنرال من على الشاشة، أعلنت أربعين وحدة من وحدات الجيش في الجزائر ولاءها له. وتم إقناع الرجال عند المتاريس بترك معاقلهم أما قادة التمرد فإما اعتقلوا أو فروا إلى أسبانيا.
Within 15 minutes of the General s face fading from the screen, 40 army units in Algeria declared their loyalty. The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية