Translation of "المتاخمة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.
3 تشجع بقوة على عدم التدخين في الأماكن المتاخمة لغرف الاجتماعات.
3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
وهذا الأمر سيترتب عليه تدمير القرى الفلسطينية المتاخمة للجدار القديم في القدس.
This would entail the destruction of Palestinian villages bordering the old wall of Jerusalem.
''(ق) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
(s) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
61 69 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
57 73 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
يعتبر الازدحام المروري في مدينة دكا المتاخمة بالسكان إحدى المشاكل المزعجة في بنجلاديش.
Traffic jam at the overcrowded mega city Dhaka is one of the most irritating problems in Bangladesh.
59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
(ي) 59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
(j) Resolution 59 85 on a nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
القرار 59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
Resolution 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
وتشهد على ذلك بوضوح عمليات التصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين.
This is clearly evidenced by the repair and development of villages and towns in close proximity to mining areas.
والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها.
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.
القرار 59 85 (البرازيل ونيوزيلندا) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة.
Resolution 59 85 (Brazil, New Zealand) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
كما أن عمليات وواجبات قوات الدفاع عن النفس لم تعد مقتصرة على الأراضي اليابانية والبحار المتاخمة لها.
Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.
تقع العديد من كبريات المدن المكسيكية في وادي المكسيك أو في الوديان المتاخمة علو 2000 متر عموم ا.
Many large cities in Mexico are located in the Valley of Mexico or in adjacent valleys with altitudes generally above .
ونظام الضريبة المطبق على الذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مشجع مقارنة بوجود مناطق حرة في البلدان المتاخمة.
The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries.
هم يزورون المرضى في بيوتهم ومراكز العلاج المتاخمة ويحقنون أشخاصا لا يمكن التنبؤ بمناعتهم الجسدية ومن أشد الناقلين للعدوى.
They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people.
13 وثمة شواغل ط رحت بشأن تدخل أو تأثير بعض الدول المتاخمة في اختيار أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي وطريقة تسييره.
Some concerns have been raised about the interference or influence of some frontline States in the selection and operation of the TFP.
وتبين الإحصاءات الواردة أدناه مدى النهب، ولتقدير المسألة حق قدرها، يتعين ذكر الدور الضار الذي تضطلع به البلدان المتاخمة.
The statistics below illustrate amply the scope of the looting. Its impact is better understood when the disastrous role played by neighbouring countries is borne in mind.
وييسر قرب المناطق الغنية بالذهب من البلدان المتاخمة تصدير الذهب مهربا نحو هذه البلدان، وبخاصة رواندا وبوروندي وتنزانيا وأوغندا.
The proximity of the mining areas to neighbouring countries encourages the illicit export of gold to those countries, in particular Rwanda, Burundi, the United Republic of Tanzania and Uganda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع بعنوان المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة .
The Acting President Draft resolution IV is entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .
ويرحب بلدي بالتعاون الذي يربطه بالبلدان المتاخمة للصحراء الكبرى، في التزامها بمحاربة الإرهاب الذي ينشأ فيها وبالتصدي لأي طارئ ممكن.
My country welcomes the cooperation that links it to the countries bordering the Sahara in their commitment to fight against the terrorism that is brewing there and to deal with any eventuality.
وكان ثمة دعم كبير لأمور شتى منها مثلا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة.
There was considerable support, for example, for the establishment of a Southern Hemisphere and Adjacent Areas Nuclear Weapons Free Zone.
والحقيقة أن صانعي القرار في تركيا حرصوا على نحو منتظم على الجمع بين الدول المتاخمة للعراق من أجل مناقشة مستقبل المنطقة.
Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region.
كونها بلد غير ساحلي، سويسرا لا يوجد لديه قوات بحرية، ولكن على البحيرات المتاخمة لدول الجوار تستخدم زوارق دورية عسكرية مسلحة.
Being a landlocked country, Switzerland has no navy however, on lakes bordering neighbouring countries, armed military patrol boats are used.
القاعدة انتقلت إلى الموقع الحالي على الجزيرة المتاخمة غاليندز في شهر مايو عام 1954 حيث المبنى الرئيسي كان اسمه البيت التتويج .
The base moved to the present site on adjacent Galindez Island in May 1954 where the main building was named Coronation House .
مع ارتفاع قرع الطبول من أجل تطوير منطقة تيانجين الساحلية المتاخمة لبكين، يبدو بأن الستار سينكشف عن مركز مالي جديد في الصين.
With the drum beating for the development of the costal areas of Tianjin near Beijing, the curtain seems to be rising on yet another financial center in China.
نظرا لتاريخها و لموقعها الجغرافي تأثرت فنلندا تنوع المناطق المتاخمة من الشعوب الفينية والبلطيقية والجرمانية، وكذلك القوى المهيمنة سابقا السويد و روسيا.
Because of its history and geographic location Finland has been influenced by the adjacent areas, various Finnic and Baltic peoples as well as the former dominant powers of Sweden and Russia.
أضف إلى ذلك، أن الغالبية العظمى من سكان البرازيل (190.755.799 إحصاء 2010 ) يعيشون في المرتفعات أو على المناطق الساحلية الضيقة المتاخمة لها.
In addition, the vast majority of Brazil's population (190,755,799 2010 census ) lives in the highlands or on the narrow coastal region immediately adjacent to it.
22 وجلبت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مزيدا من السلام والاستقرار إلى المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمة الواقعة بين إثيوبيا وإريتريا.
The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) brought greater peace and stability to the Temporary Security Zone and adjacent areas between Ethiopia and Eritrea.
62 73 منح المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
62 73. Observer status for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States,
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .
سامار الشرقية تحتل الجزء الشرقي من جزيرة سامار المتاخمة لمحافظة سامار الشمالية وإلى الغرب من محافظة سامار وإلى الشرق من المحيط الهادئ الشاسعة.
Bordering the province to the north is the province of Northern Samar and to the west is Western Samar and to the east is the vast Pacific Ocean.
وبالإضافة إلى ذلك، ففي ما يتعلق بالمعايير، عززت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا انتشارها في أنحاء ليبريا بما في ذلك المناطق المتاخمة لسيراليون.
In addition, with regard to the benchmarks, UNMIL has now consolidated its deployment throughout Liberia, including in the areas bordering Sierra Leone.
8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .