Translation of "المتأخرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Overdue Fees Late Late

  Examples (External sources, not reviewed)

أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
America s Late Imperial Dilemma
ثالثا سمات المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة دال
FEATURES OF THE CATEGORY D PALESTINIAN LATE CLAIMS
سابع عشر المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
CATEGORY C PALESTINIAN LATE CLAIMS
شمال إيطاليا ومركزها في العصور الوسطى المتأخرة بحلول العصور الوسطى المتأخرة (حوالي 1300م فصاعدا )، كانت لاتيوم قلب الإمبراطورية الرومانية وجنوب إيطاليا أفقر من الشمال.
Origins Background Northern and Central Italy in the Late Middle Ages By the Late Middle Ages ( circa 1300 onward ), Latium, the heartland of the Roman Empire, and southern Italy, was poorer than the north.
واستخدمت الأمانة عمليات البحث الالكترونية عن المطالبات المزدوجة المذكورة في برنامج المطالبات المتأخرة الفلسطينية، وبرنامج البدو، وبرنامج المطالبات المتأخرة من الفئتين ألف و جيم.
The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme.
وستستخدم هذه الموارد لإنجاز الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يلي
These resources would be used to eliminate current backlogs in
وترحب اللجنة بأن 24 دولة من الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها، قد قامت بتقديمها منذ نشر آخر قائمة تضم أسماء الدول المتأخرة (S 2004 982).
The Committee welcomes the fact that, since the last publication of States late in submitting their reports (S 2004 982), 24 of those States have submitted their reports.
والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة.
Late deaths occurs days or weeks after the injury and are often related to infection.
(ح) المادة 30 (6) (الاشتراط باعادة العطاءات المتأخرة دون فتحها)
(h) Article 30 (6) (requirement to return late tenders unopened)
الجدول 9 التصويبات المتعلقة بالمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Table 9 identifies the submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
وسي نظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها.
Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized.
ثالثا التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
CATEGORY C PALESTINIAN LATE CLAIMS Recommendations for corrections to five category C Palestinian late claims have arisen from clerical errors, as reported in the following paragraphs.
الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
وأود أن أدخل تنقيحا شفويا على مشروع القرار في هذه المرحلة المتأخرة.
I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage.
ومع تدني معدلات الهجرة إلى المناطق الرائدة، فإن الفقر يظل متركزا في المناطق المتأخرة.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims
ويذك ر الفريق بأن الموعد النهائي لتقديم المطالبات الفلسطينية المتأخرة كان 30 أيلول سبتمبر 2002.
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002.
تقليديا ، من المفترض أن تذهب غالبية الميزانية إما إلى الزراعة أو إلى تنمية المناطق المتأخرة.
Traditionally, a large majority of the budget has gone either on agriculture or on the development of backward regions.
ولكن المناطق المتأخرة ليست أفضل حالا من العديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
تميزت بداية عصر النهضة المتأخرة في عام 1550 بتطوير نظام أعمدة جديد بواسطة أندريا بالاديو.
The beginning of the late Renaissance in 1550 was marked by the development of a new column order by Andrea Palladio.
صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين.
Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards.
وعليه يرغب الوفد في أن يشطب اسم بلاده من قائمة البلدان المتأخرة في دفع اشتراكاتها.
Oman's name should therefore be deleted from the list of countries with outstanding contributions.
(ي) مواصلة حث الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها إلى اللجنة على تقديمها في أقرب فرصة ممكنة
(j) Continue to urge those States late in submitting reports to the Committee to submit them at the earliest opportunity
ولهذا قرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن المطالبتين غير مؤهلتين لإدراجهما في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة .
Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
وسيتم الانتهاء في عام 2005 من دراسة الحالات المتأخرة التي تشمل نحو 375 من مقدمي الطلبات.
The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005.
إذ لم يشكل دعم السياسات التحررية المنقادة بواسطة البيروقراطيات الحكومية لنشوء الاقتصاديات المعجزة للدول المتأخرة أي فرق.
It did not matter that the catch up countries economic miracles were produced in part by illiberal policies guided by government bureaucracies.
فالدول المتأخرة تنفق أقل كثيرا من الدول الرائدة على الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.
بيد أن توجيه الموارد المالية ببساطة إلى المناطق المتأخرة لن يكون كافيا لحل المشاكل التي تعاني منها.
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.
لقد قيل فيما سبق بأن هذه هي إحدى مشكلات الأمم المتأخرة مثل ألمانيا قبل مائة سنة مضت.
It has been argued that this was one of the problems of belated nations like Germany a hundred years ago.
خلال الحقبة الرومانية المتأخرة، قبل الفتح التركي كان سكان الأناضول قدر عددهم بأكثر من 12 مليون نسمة.
Genetics During the late Roman Period, prior to the Turkic conquest, the population of Anatolia had reached an estimated level of over 12 million people.
وقد د عيت هاتان الدولتان الطرفان إلى تقديم جميع تقاريرهما المتأخرة في تقارير جامعة بحلول حزيران يونيه 2005.
These two States parties have been invited to submit all their overdue reports as combined reports by June 2005.
وثانيا لأن هذه الاستثمارات البسيطة من شأنها أن تعزز من الأنظمة الصحية المتأخرة في مناطق كثيرة من العالم.
Second, the investment would boost latent public health in that region.
يتلخص التحدي الأول في ضرورة تكثيف الجهود من أجل ضمان عدم استمرار الدول المتأخرة في التخلف عن الركب.
First, we need to increase our efforts to ensure that the Laggards are no longer left behind.
وبلغت القيمة الإجمالية للأجور المتأخرة في الأول من شباط فبراير 2003، 29.1 مليون سومون في جميع القطاعات الاقتصادية.
For example, the total arrears for wages as of 1 February 2003 for all sectors of the economy was 29.1 million somoni.
والعدد الكبير من الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها الوطنية إلى لجنة مكافحة الإرهاب لا يزال مصدر قلق خاص.
The significant number of States that are late in submitting their national reports to the CTC remains of particular concern.
وعلى الأمانة أن تواصل بذل الجهود في سبيل تحصيل جميع المستحقات المتأخرة، بما في ذلك من الدول الأعضاء السابقة.
The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States.
وقرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن 17 مطالبة من مجموع 19 مطالبة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة.
The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
18 وتتابع الأمانة مسألة دفع هذه الاشتراكات المتأخرة مع الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في فيينا.
Payment of these arrears is being pursued by the Secretariat with the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations in Vienna.
وعلى نحو مماثل كان النمو الزراعي البطيء سببا في تقييد الفرص الاقتصادية بالنسبة للغالبية العظمى من الفقراء في المناطق المتأخرة.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.
من منحنى S، يحتل المبدعين 2.5 و الأوائل 13.5 و الغالبية المبكرة 34 و الغالبية المتأخرة 34 و المتقاعسين 16 .
In terms of the S curve, innovators occupy 2.5 , early adopters 13.5 , early majority 34 , late majority 34 , and laggards 16 .
وحتى بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، أو البلدان المتأخرة تقليديا، من المتوقع أن تسجل نموا يبلغ 5 في عام 2010.
Even sub Saharan Africa, the traditional laggard, is expected to grow at 5 in 2010.
52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003.
The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003.
وخلال الشهور الثلاثة الماضية، بذلت اللجنة جهدا خاصا لمناقشة قضايا تتعلق بتقديم التقارير مع ممثلي الدول المتأخرة في تقديمها إلى اللجنة.
Over the past three months, the Committee has made a special effort to discuss issues related to reporting with representatives of States late in submitting their reports to the Committee.
وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة (187)، وبخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية،
Expressing concern at the great number of reports that are overdue (187), in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,
ويعالج الفريق المطالبة المتداخلة في الفقرة 164 و المطالبات الفلسطينية المتأخرة ال 19 من الفئة جيم في الفقرات 165 170 أدناه.
The overlapping claim is addressed in paragraph 164 and the 19 category C Palestinian late claims at paragraphs 165 170 below.