Translation of "المبيعات الخاضعة للضريبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتفاقم الأمر سوءا لأن المقترضين حين يحسبون دخولهم الخاضعة للضريبة يستطيعون اقتطاع دفعات أقساط الدين الاسمية فقط. | This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income. |
| في المقابل، قد لا يدفع تجار التجزئة أية ضرائب على البضائع الخاضعة لنظام ضريبة المبيعات. | In contrast, a retailer has paid no tax on goods under a sales tax system. |
| على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات. | For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends. |
| القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM. | Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM. |
| ذلك أن فرض الضرائب على وثائق التأمين ذات الأقساط المرتفعة من شأنه أن يدفع العديد من الموظفين وأصحاب العمل إلى تحويل مصادرهم من الدخول المعفاة من الضرائب من فوائد التأمين الصحي هذه إلى أشكال أخرى من التعويضات غير الخاضعة للضريبة. | Taxes on high premium insurance policies would lead many employees and employers to shift their sources of tax free income from these health insurance benefits to other forms of untaxed compensation. |
| فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا . | The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG. |
| 2310 ضرائب المبيعات العامة | 2310 General sales taxes |
| تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا | Sales tripled. Why? |
| () مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات . | United Nations publications, Sales Nos. |
| ولكنه رغم هذا لم يقترح إصلاحا شاملا للضريبة على الدخول الشخصية أو الشركات. | Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax. |
| ولا بد من مواصلة الجهود بغية التوصل إلى توافق سياسي في الآراء على نظام للضريبة. | Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system. |
| تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات | You're 37 percent better at sales. |
| أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق. | I mean, you're looking at the sales and marketing team. |
| وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات | And this applies for everything. Even in sales. |
| ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. | The vessels are purchased under Foreign Military Sales. |
| فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له. | It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. |
| وكانت الضرائب الإضافية على الدخول الاستثمارية تعني الحد الأعلى للضريبة، وكانت قبل أن تتسلمتاتشر السلطة 95 . | Additional taxes on investment income meant the top tax rate before Thatcher came to power was initially above 95 . |
| وإنشاء نظام دولي للضريبة، على سبيل المثال، بوسعـه أن يمكـ ـن من توليد أمـــوال إضافية لتمويل التنمية. | The establishment of a global taxation system, for example, could make it possible to generate additional funds for development financing. |
| كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات. | The DVD has also earned US 9.0 million in sales. |
| وأجاب المدير بالنيابة بأن الزيادة في العائدات الإجمالية من المبيعات تعزى إلى كل من الزيادة في حجم المبيعات من البطاقات والهدايا وارتفاع الأسعار. | The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices. |
| 28 وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة. | Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end. |
| استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة | Review of controlled sources of ionizing radiation |
| وأدلى معظم المبيعات بنسبة فيرتشايلد في سوق أمريكا الشمالية. | Most sales by Fairchild were made in the North American market. |
| ك بيع المنشورات عن طريق تسيير قسم المبيعات والتسويق | k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section |
| الولاية التي تحل محل النظام الضريبي الحالي مع ضريبة الاستهلاك لن يغير من عائدات الضرائب المحصلة من اقتصاد التحتي في حين الدخل غير المشروع لا يخضع للضريبة مباشرة ، والإنفاق من الدخل من نتائج النشاط غير المشروع في الإيرادات التجارية والأجور التي تخضع للضريبة. | They state that replacing the current tax system with a consumption tax would not change the tax revenue generated from the underground economy while illicit income is not taxed directly, spending of income from illicit activity results in business income and wages that are taxed. |
| باء نطاق الحقوق الخاضعة لإجراءات تقديم البلاغات | The scope of rights subject to a communications procedure |
| حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| وعادة ما تكون هذه هي أهداف إدارة المبيعات ومؤشرات الأداء. | These are also typically the goals and performance indicators of sales management. |
| وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما . | The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. |
| رغم ذلك، ما زال الدخل الخاضع للضريبة في هذا القطاع يتنامى بمعدل أبطأ من إجمالي الدخل، طبقا للحسابات الوطنية. | However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts. |
| ولكن الاتفاق لا يقضى إلا بالإبقاء على المعدلات الضريبية الحالية، وهذا يعني أن دافعي الضرائب لا يعتبرونه خفضا للضريبة. | But the agreement only maintains the existing tax rates, so taxpayers do not see it as a tax cut. |
| (ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني. | (h) Encumbered asset means property that is subject to a security right. |
| ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج. | But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined. |
| وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995. | Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995. |
| فذلك يساعد على تقديم صورة ديناميكية للعلاقات بين المبيعات والتكاليف والأرباح. | It helps to provide a dynamic view of the relationships between sales, costs, and profits. |
| بيعت 275,000 نسخة في فبراير 2013، محققا 2.5 مليون في المبيعات. | The autobiography has sold 275,000 copies as of February 2013, generating 2.5 million in sales. |
| ففي ظل الإصلاح المستمر للضريبة المفروضة على توزيع السلع والخدمات بين الولايات، يحظى المستثمرون بقدر أعظم من الأمان والوضوح القانوني. | With the ongoing reform of the interstate ICMS (a tax levied on the circulation of goods and services), investors will have greater legal clarity and security. |
| وي سمح للشركات بخصم أقساط الفائدة على السندات، ولكن أرباح الأسهم ت خض ع بشكل فع ال للضريبة على مستوى الشركات وعلى المستوى الفردي. | Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level. |
| وأسفرت سياساتريجان الضريبية عن خفض الحد الأعلى للضريبة على الدخل من 70 في عام 1980 إلى 28 في عام 1986. | Reagan s tax policies reduced the top income tax rate from 70 in 1980 to 28 in 1986. |
| 11 وخصص الخبراء حيزا كبيرا من الوقت لمناقشة مؤشرات الأداء القطاعي مثل نسبة المخزون السلعي إلى المبيعات، ونسبة المبيعات إلى المساحة ونسبة الهامش رقم الأعمال عن كل مستخدم، إلخ. | The experts devoted a considerable amount of time to discussion of industry performance indicators, including inventory sales ratio, sales per space and margin turnover sales per person employed. |
| وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
| التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء | Adjustments relating to the controlled substance in Annex E |
| وهذا المقترح مبتكر جدا ، ونوقش باستفاضة في المؤتمر الأخير للرابطة الدولية للضريبة المعقود في بوينس آيرس (كراسات القانون الضريبي الدولي، 2005). | This proposal is very innovative and was discussed extensively in the last International Fiscal Association Congress, held in Buenos Aires (Cahiers de droit fiscal international, 2005). |
| الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات. | The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. |