Translation of "المبنى الزجاجي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فهو يفتح الطريق أما المساواة ويخترق السقف الزجاجي . | But I like what the quotas do. |
| يستخدم الحائط الزجاجي الغربي لتركيب الطائرات، ويعمل بمثابة باب زجاجي ضخم. | The west glass wall of the building is used for the installation of airplanes, functioning as a giant door. |
| يشكل تعيين يلين أهمية خاصة، لأنها تكسر السقف الزجاجي في الاقتصادات المتقدمة. | Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies. |
| زيت السيليكون أكثر شيوعا في الحالات المرتبطة باعتلال الشبكية الزجاجي التكاثري (PVR). | Silicone oil is more commonly used in cases associated with proliferative vitreo retinopathy (PVR). |
| فجأة انهار المبنى. | The building fell down suddenly. |
| ما هذا المبنى | What's that building? |
| هذا المبنى أزرق. | This building is blue. |
| دخل توم المبنى. | Tom entered the building. |
| من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة | From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. |
| '1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح | i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors |
| اذا هذا هو المبنى | So this is the building. |
| ما ذلك المبنى الطويل | What's that tall building? |
| ما ذاك المبنى الضخم | What is that huge building? |
| المبنى به عشرون طوابق. | The building has twenty floors. |
| إذا ، فالصورة التي أود أن أفكر بها ، بدلا من السقف الزجاجي ، هي صورة الجسر العالي. | So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge. |
| أقارب المحكومين يبعثون القبلات والإيماءات للمسجونين وذلك لأنهم لا يستطيعون السماع وهم داخل القفص الزجاجي. | Laura Dean shares this photograph from inside the court |
| أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر. | Look at that red building. |
| كان المبنى من ٣ طوابق. | It was an old three storey building. |
| وفي يوم 14 مايو 2007، نقلت الشركة محطة عملياتها من المبنى رقم 9 إلى المبنى رقم 3. | On May 14, 2007, US Helicopter moved its operations from Terminal 9 to Terminal 3. |
| حيلة أخرى لتبريد كتلة المبنى الحرارية في الليل، ومن ثم تبريد المبنى من الكتلة الحرارية أثناء النهار. | Another trick is to cool the building's thermal mass at night, and then cool the building from the thermal mass during the day. |
| فإلى جانب فوائد هذا المبنى واستخدامه في أغراض آخرى، فيعتبر هذا المبنى المزخرف أحد المعالم المعمارية للمعرض. | Besides its utility for other purposes, the ornate building was one of the architectural features of the fair. |
| 7 20 ومن الحقائق القائمة في هذا الصدد، مع هذا، صعوبة اختراق الحاجز الزجاجي غير المرئي. | 7.20 The reality, however, is that it is difficult for women to break the invisible glass ceiling. |
| (33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
| هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| لا يعيش في هذا المبنى أحد . | No man lives in the building. |
| المبنى الحالي افتتح في عام 1997. | The current building was opened in 1997. |
| يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك | has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. |
| أما عن المبنى الثاني فلم ينتج عن الانهيار أية وفيات أو إصابات، المبنى عبارة عن مسرح قديم لم يعد يستخدم. | There were no fatalities or injuries with the fall of the second building, an old theater that was no longer in use. |
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن. | Firefighter planes drone on over our building. |
| كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا. | The view from the top of that building was magnificent. |
| وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل. | The building was designed from the top down. |
| مدخل الدهليز، والقبة الزجاجي رسم زخارف سقف من Crace الشركات العائلية، الذي كان يعمل أيضا على غرف باري. | Its glass domed entrance vestibule had painted ceiling decorations by the Crace family firm, who had also worked on the Barry Rooms. |
| و يشير السقف الزجاجي إلي حواجز غير مرئية أو قوية تمنع النساء من بلوغ منصب معين في مكان العمل. | The glass ceiling effect refers to invisible yet powerful barriers that prevent women from moving beyond a certain level in the work place. |
| كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة. | The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall. |
| المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا. | The original building now houses Haifa's science museum. |
| المبنى الرئيسي كان المعبد جوفيس أتيرنيوم Jovis Aternium . | The main building was the temple of Jovis Aternium . |
| بحلول مارس 2006 تم تأجير 60 من المبنى. | By March 2007, 60 percent of the building had been leased. |
| فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى. | Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building. |
| 772 تعليقات الإدارة تتواصل المناقشات بشأن إشغال المبنى. | Comment by the Administration. Discussions are continuing in regard to the building's occupancy. |
| وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة. | There have been subsequent shootings at the building. |
| ولكن السقف الزجاجي (الحاجز غير المرئي الذي يحول دون وصول النساء إلى المناصب العليا) ليس سوى جزء ضئيل من القضية. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| وعند ذهابهم من المبنى إلى المبنى الآخر مر كل واحد منهم برجل يتألم وينوح ، من الواضح أنه يحتاج لمساعدة. السؤال هو هل توقفوا لمساعدته | As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need. The question is Did they stop to help? |
| (أ) تعزيز هياكل المبنى وأساساته نظرا للظروف الجيوتقنية غير المتوقعة، ويشمل ذلك دمج قاعدة مساحتها 280 1 مترا مربعا لاحتضان الهياكل الأساسية للمبنى التي يتطلبها نقل مكان المبنى إلى موقع يبعد 150 مترا تقريبا من المبنى الموجود والموقع المقترح آنفا | (a) Reinforcement of the building's structure and foundations due to unforeseen geotechnical conditions, including incorporation of a 1,280 square metre basement to house the building infrastructure required by the repositioning of the building some 150 metres away from the existing building and the previously suggested site |
| اذا الذى ترونه الآن هو فى الواقع تصميم المبنى | So what you're seeing now is actually the design of the building. |