Translation of "المبالغ الموزعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المبالغ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء في 1 كانون الثاني يناير 2005
Amounts distributed to Member States on 1 January 2005
(ح) ترد نفقات إدارة الأمن الداخلي على الأنشطة ذات الصلة بالدفاع في العمود 12 (عمود المبالغ غير الموزعة) وأدرجت النفقات والأنشطة الأخرى في العمود 14.
h Department of Homeland Security outlays on defense related activities are in Column 12 and other outlays are in Column 14.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
1 المؤشرات والبيانات الموزعة حسب نوع الجنس
Sex disaggregated data and indicators
نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Distributed memory systems have non uniform memory access.
كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
المبالغ المشطوبة
Write offs
(المبالغ باليوروهات)
(Amounts in euros)
إن أسرع نظام حوسبة شبكية هو مشروع الحوسبة الموزعة Folding home.
The fastest grid computing system is the distributed computing project Folding home.
استرداد المبالغ المسددة
Recovery of payments
المبالغ المستحقة للدول الأعضاء
1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States.
وتقدر المبالغ كما يلي
The amounts are estimated to be
فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
Most of the amounts have been cleared.
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
(g) Transfers to reserves
(هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الدائنة وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الدائنة في صندوق معادلة الضرائب
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
الأمر الذي يساهم في زيادة حدة فقر الجيل التالي ـ نتيجة تقلص حجم المزارع الموزعة.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة.
The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments.
ويعني دفع هذه المبالغ تبرئة ذمة الأمم المتحدة تماما من أية مسؤولية أخرى تجاه الغير عن هذه المبالغ.
Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid.
(هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الملتزم بها وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الملتزم بها في صندوق معادلة الضرائب
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها.
Sami liked extreme pranks.
(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(u) Ex gratia payments
(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(m) Ex gratia payments
إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ.
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc.
أما في نظام إدارة قاعدة البيانات الموزعة يجب توفر مصدر ثان لإدارته بنفس الطريقة وهو الشبكة.
In a distributed DBMS, a second resource needs to be managed in much the same manner the network.
الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.
Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
وقد أسفر ذلك عن انخفاض بنسبة 30 في المائة في القيمة التغذوية للأغذية الموزعة في الضفة الغربية.
As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank.
(ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب العمر
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age
يجب أن نأخذ زمام المبادرة بمساعدة هذه المناطق لحل مشكلة الطاقة بتكنولوجيا انتاج غاز الميثان والبنية التحتية الموزعة.
We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure.
Limbo هي لغة برمجة لكتابة النظم الموزعة وهي اللغة المستخدمة لكتابة برمجيات تطبيقية من أجل نظام تشغيل Inferno.
Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system.
لقد ض م نت قائمة الممنوعين من السفر والقوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية أسماء الأشخاص المدرجين في قائمة اللجنة.
The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists.
المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of these amounts.
(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a All amounts listed are in United States dollars.
(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Training programmes provided by the United Nations Institute for Training and Research to diplomats and delegates accredited to the United Nationsa
أما المبالغ الموصى بمنحها في المرفق الثالث، وهي المبالغ المتصلة بالمطالبة من الفئة هاء 2 في هذه الدفعة، فهي مبينة بدولار الولايات المتحدة فقط.
The recommended amounts in annex III, relating to the E2 claim in this instalment, are shown in United States dollars only.
SMesh هي شبكة شعرية متعددة المراحل تعتمد على معيار 802.11 طورها مختبر النظم والشبكات الموزعة في جامعة جونز هوبكينز.
SMesh is an 802.11 multi hop wireless mesh network developed by the Distributed System and Networks Lab at Johns Hopkins University.
وتتكفل وزارة أمن الدخل بدفع جميع هذه المبالغ لـه.
Everything would be paid to him by the Department of Income Security.
المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات
The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars
تمثل المبالغ نفقات حقيقية بالنسبة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
Sources Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections.
وبلغ صافي نصيبها من هذه المبالغ 641 126 دولارا.
Its share of these credits currently totals a net 126,641.
وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
The amounts involved do not necessarily have to be large.
المبالغ المقترضة من البعثات المنتهية لحساب البعثات الجارية والمحكمتين
Loans from closed to active missions and Tribunals
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة الموزعة - التحكم الموزعة - القيادة الموزعة - الأرباح الموزعة - الأرباح الموزعة - الخدمات الموزعة - الشركة الموزعة - البيانات الموزعة - الأرباح الموزعة - الصوت الموزعة - الأرباح الموزعة - المعالجة الموزعة