Translation of "المبادئ البديهية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
يمكننا تغيير معدلات النجاة بعمل بعض الأشياء البديهية.
We can change the survival rates by doing some commonsensical things.
وتستطيع الحكومات الغربية أن تقدم يد المساعدة من خلال تنفيذ بعض الإصلاحات البديهية.
Western governments can help with common sense reforms.
وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
دائما ما تصدق الحقائق البديهية القديمة الحزم قد يفيد، لكن ثبات العزم يؤدي بك إلى غايتك .
The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through.
الآن التنجيم نزيل الفكرة البديهية أن حياتك يمكن التنبؤ بها أنه ربما تلتقي اليوم برجل محظوظ يرتدي قبعة.
Now astrology we remove the banal idea that your life could be predicted that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.
وسأقول شيئا قد يعتبر حشوا ، لكن الأمور البديهية قد تؤدي أحيانا دور المنبه على أشياء بديهية لكنها قد تغفل.
I am going to say something which may be a tautology, but sometimes things which are obvious can act as a sort of call for attention to things which are obvious but in certain circumstances may be ignored.
وهذه الملكات والمشاعر البديهية تعكس نتاج ملايين من السنين التي عاشها أسلافنا كثدييات اجتماعية، وهي تشكل جزءا من إرثنا المشترك.
These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance.
واليوم أصبح من الأرجح أن يقترح خبراء التغذية مراقبة مستويات الكولسترول لا أن يقدموا مثل هذه النصائح الشاملة البديهية مثل الاعتدال .
Nutritional experts today are more likely to suggest monitoring cholesterol levels than they are to give such holistic and common sense advice as moderation.
ثانيا المبادئ
II. Principles
وباتباع نفس منطق المملكة المتحدة، سيكون هذا الاستنتاج وهذا المبدأ منافيين للأمور البديهية، في حالة عدم منع مناقشة أية مسألة خلال المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
Going by the very logic given by the United Kingdom, such a conclusion and premise will be counter intuitive, if discussion of any issue is not proscribed during the FMT negotiations.
ما هذه المبادئ
What are these terms?
باء المبادئ 7
Contents
5 المبادئ والنهج.
Principles and approaches.
سادسا المبادئ والنهج.
Principles and approaches.
سادسا المبادئ والن ه ج
Principles and approaches
وهذه المبادئ هي
These are
إن هذه الغزوات الصينية تؤكد من جديد على البديهية الاستراتيجية القديمة التي تزعم أن الجغرافيا هي العامل الحاسم الحقيقي في تحديد مسار التاريخ ـ وبالتالي السياسة الخارجية والأمنية أيضا.
China s incursion reaffirms the ancient strategic axiom that geography is the real determinant of history and, as a result, of foreign and security policy, too.
لذلك في الانتشار اللامنتهي من الوجوه التي دائما ما تثبت الحقيقة البديهية ، والتي آمل ان تظهر عبر منصات اكثر واكثر محطات الحافلات، لوحات الاعلانات، صفحات الفيس بوك، شاشات الكمبيوتر
So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen.
لأغراض مشروع المبادئ هذا
For the purposes of the present draft principles
سامي كاذب منعدم المبادئ.
Sami is an unprincipled liar.
أولا المبادئ العامة الأساسية
Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instrument
سابعا تحديث المبادئ التوجيهية
Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP.
رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of guidelines
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
Guidelines on implementation
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
For the purposes of these Guidelines
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Features of proposed guidelines
لا يجب أن يجلس الأولاد ويبكوا مثل الفتيات، دمى الباربي للفتيات ومكعبات الليجو للفتيان، تلك بعض الأمثلة البديهية التي تربت عليها الأجيال المختلفة لكن هل هي بالفعل بديهية وغير ضارة
Barbie for girls and Lego for boys. These are seemingly innocuous adages that generations of people have grown up with. But is it really that innocent or well meaning?
ولم يسارعن إلى لعن المبادئ التي مجدنها في الماضي، أو اعتناق المبادئ التي شجبنها ذات يوم.
They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned.
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
These principles are clear.
5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
Guidelines and policies
2 تعليقات على مشاريع المبادئ
Comments on the draft principles
وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Gender guidelines had been adopted.
بل يتعين أن تمليها المبادئ.
They have to be dictated by principles.
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
1 See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9 (E 1994 29), chap. V, para.
ثانيا الأهداف و المبادئ 7
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement, a working document
طوكيو ـ إذا كانت اللحظة الأعظم خطورة في تاريخ أي نظام دكتاتوري هي تلك اللحظة التي يبدأ عندها في الإصلاح، فإن كوريا الشمالية تبدو الآن مستعدة لقلب هذه الحقيقة البديهية رأسا على عقب.
TOKYO If the most dangerous moment for any dictatorship is when it starts to reform, North Korea looks ready to turn that truism on its head.
احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي
Respect for fundamental principles of justice and international law
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.
ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ.
The responsibility to protect is one such guideline.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
These principles were not fully implemented.
وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
These key principles include
ونعرف جميعنا العديد من هذه المبادئ.
We all know many of those principles.
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles