Translation of "المادة النص الكامل" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

المادة 1 (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ohchr.org english law.cescr.htm
Article 1 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law cescr.htm)
أما النص الكامل فسيعمم كتابة .
The full text will be circulated in writing.
وسيتم توزيع النص الكامل لبياني.
The full text of my statement will be circulated.
المادة الثالثة عشرة الحق في الحماية البيئية (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.cidh.oas.org Indigenous.htm
Article XIII. Right to environmental protection (for the full text, please see web site http www.cidh.oas.org Indigenous.htm)
إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء.
Yet the full text of his speech tells it all.
النص الكامل يمكن قرائته باللغة العربية والانكليزية, هنا.
The full text can be seen in both Arabic and English here.
يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط.
The full text of the letter is available here .
ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.
ويرد بالمرفق الأول لهذه المذكرة النص الكامل للمقرر ين.
Copies of the full text of these decisions are included in the annex to the present note.
فالعنوان السنسكريتي الكامل لهذا النص هو Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra.
The full Sanskrit title of this text is the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra.
(ص) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية (ج) أعلاه.
r See the full text of the resolution set out in note c.
النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject.
Text of full report available from http www.unmillenniumproject.
() يمكن الاطلاع لدى الأمانة العامة على النص الكامل للردود الواردة.
Ukraine also indicated that the Ministry of Internal Affairs, within its sphere of competence, is taking a number of steps to prevent manifestations of terrorism while ensuring unconditional respect for human rights and denying safe haven to terrorists.
(ف) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية رقم (أ) أعلاه.
q See the full text of the resolution set out in note a.
17 يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.
The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available.
(للاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر المرفق، المقرر 2005 14).
(See annex, decision 2005 14, for the full text of the decision.
إننا نوزع على الوفود النص الكامل لملاحظاتنا، الذي هو أطول بكثير من النص الذي سأدلي به توخيا للإيجاز.
We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity.
النص الكامل من De Iside et Osiride كما ترجمها فرانك كول بابت.
Full text of De Iside et Osiride as translated by Frank Cole Babbitt.
(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.treaty6.ca)
(For the full text, please see web site http www.treaty6.ca)
(د) ترحب بالتزام المفوض السامي بإتاحة الاطلاع على النص الكامل لتقارير التفتيش
(d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للمبادئ التوجيهية ضمن المقرر 20 م أ 7.
The full text of the guidelines can be found attached to decision 20 CP.7.
للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf
(For the full text, please see web site http www.corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf)
ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في مرفق هذا الفصل.
The full text of the report of the Caribbean regional seminar is contained in the annex to the present chapter.
(أ) تقدم الدولة الطرف، في رسائلها المتعلقة بموضوع الالتماس، النص الكامل للقرار الوارد أدناه
a The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution
(ج) تقدم الدولة الطرف، في رسائلها المتعلقة بموضوع الالتماس، النص الكامل للقرار، كما يلي
c The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution
وسأحاول، الوفاء بالالتزامات التي طالبت بها، أن أجعل بياني أقصر بقليل من النص الكامل.
I shall, to honour my own commitments, try to keep my statement slightly briefer than the full text.
(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.biodiv.org convention articles.asp
ILO instruments and other sources
فذكرت بعض الوفود أنها، فيما يخص النص الأصلي والنص البديل المقترح، تحب ذ النص الأصلي في المادة 30.
Regarding the original and the proposed alternative text, some delegations have stated that they would like to retain the original text in article 30.
ويرد النص الكامل لتعليل تصويت الولايات المتحدة في موقع بعثة الولايات المتحدة على شبكة الإنترنت.
The full text of the United States explanation of vote is available on the United States mission website.
وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
In the article 5 of this law it is stated
ويبدو أن النص المقترح لمشروع المادة 3 يقو ض ذلك النهج.
The proposed text of draft article 3 seemed to undermine that approach.
إدراج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (1) بين معقوفتين في مشروع النص لمواصلة مناقشته في دورة قادمة.
The proposed text for draft article 74 ter(1) should be inserted between square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session.
وحرصا على الالتزام بالفترة الزمنية المحددة، سأقتصد في ملاحظاتي الشفوية، ولكن النص الكامل سيعمم على الوفود.
In the interest of keeping within the time limit, I shall limit my oral remarks, but the full text will be circulated to delegations.
وامتثالا لتوصيتكم الحكيمة، يا سيدي، فلن أتلو النص الكامل الذي أعددناه وستعمم النسخة المكتوبة على الوفود.
Following your wise recommendation, Sir, I shall not read out the full text that we have prepared the written version will be circulated to delegations.
(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.biodiv.org programmes socio eco traditional default.asp)
(For the full texts, please see web site http www.biodiv.org programmes socio eco traditional default.asp)
مقابل كلمة مما لم يكن موجودا في النص الإنكليزي لهذه المادة.
No equivalent of the word ainsi occurred in the English text.
باء النص المقترح لإدخاله على القانوني النموذجي المادة 19 مكررا الجديدة
Proposed new text for the Model Law new article 19 bis
انظر الفصل الرابع أدناه للاطلاع على مشروع النص المقترح لتلك المادة.
See chapter IV below for the proposed draft text of that article.
20 واعتمد مضمون مشروع المادة 8 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 8 was approved and the text was referred to the drafting group.
يحتوي ايزو ISO TS 16949 2002 على النص الكامل للايزو 9001 2000 ISO والاحتياجات الخاصة بصناعة السيارات.
ISO TS 16949 2009 contains the full text of ISO 9001 2008 and automotive industry specific requirements.
ويمكن الحصول على النص الكامل للقرار بالمرفق الأول للتقرير الخاص بالمؤتمر، والوارد بالوثيقة UNEP POPS CONF 4.
The full text of the resolution may be found in annex I to the report of the Conference, contained in document UNEP POPS CONF 4.
2 يتم توفير النص الكامل لأي بلاغ معروض على اللجنة لأي من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request.
(13) للاطلاع على النص الكامل للاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، انظر http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm.
13 For the full text of the General Agreement on Trade in Services, see http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm.
(ب) التنفيذ الكامل للتدابير التشريعية المنصوص عليها في المادة السابعة
promotion of universal adherence to the Convention full implementation of the legislative measures required by Article VII full implementation of the provisions of Articles IV and V related to the destruction of chemical weapons full implementation of the provisions of Article VI related to activities not prohibited by the Convention ability of the OPCW to respond to the assistance and protection provisions under Article X.
70 وتمت الموافقة على مضمون المادة 19 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
Article 19 bis. Procedure for amendments to article 19, paragraph 1