Translation of "اللوائح المدرسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

46 وأضاف أن تشريعا جديدا س ن في شباط فبراير 2005 ع د ل اللوائح المدرسية مدرجا فيها حظرا تاما للعقاب البدني في جميع المستويات الدراسية.
New legislation enacted in February 2005 had amended the class='bold'>school class='bold'>regulations to include an absolute prohibition of corporal punishment at all educational levels.
552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات.
The earlier republic federal class='bold'>regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal class='bold'>regulations until the cantonal class='bold'>regulations have been adopted.
وضع اللوائح
36 99) for these institutions.
اللوائح التنظيمية السابقة
Previous class='bold'>regulations
ثالثا اللوائح التشريعية
ΙΙΙ.
الصحة المدرسية
class='bold'>School Health
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Domestic customs class='bold'>regulations
وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية.
class='bold'>Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Couldn't clean out list directories
(ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
(b) Adopting education class='bold'>regulations and
وقد ضحكت المستشارة المدرسية.
The class='bold'>school counselor, she just laughed.
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
You are not allowed to violate the rules.
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
Takes part in the elaboration of class='bold'>regulations in this area
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية
They did not abide by the class='bold'>school class='bold'>regulations.
10 وفي السنوات القليلة القادمة ستتصدر اللوائح التنظيمية القضايا التي ستؤثر في الصناعة تأثيرا شديدا ، مما يفضي إلى تعزيز تنسيق اللوائح التنظيمية.
In the next few years class='bold'>regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization.
وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
The same goes for most by laws in this field.
31 ومعظم اللوائح مرنة فيما يتعلق بمدى الإفشاء.
Most class='bold'>regulations are flexible with respect to the extent of disclosure.
وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة
The following class='bold'>regulations are strictly enforced
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Leaving class='bold'>school certificate obtained
والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر.
The premises are also more or less the same.
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
(ي) التدريب على تطبيق اللوائح الوطنية والدولية وعلى اللغات.
(j) Training in national and international class='bold'>regulations and in languages.
وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
class='bold'>Regulations include, for instance, the following
10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية
10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
Textbook class='bold'>boards have been established to set the curricula.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية.
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks.
(و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء.
Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions.
إعادات اللوائح المتعددة. تستطيع النقر مزدوجا على صف لتحرير قيمه.
Multi list settings. You can double click a row to edit the values.
بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني.
This is coupled with the absence of enforceable laws and class='bold'>regulations protecting citizens privacy.
بيد أن العديد من هذه اللوائح منعدمة في البلدان النامية.
However, many of these class='bold'>regulations are lacking in developing countries.
ففي الاتحاد الأوروبي، تركز اللوائح أساسا على البيئة والصحة والسلامة.
In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS).
مثال ذلك، ونظرا إلى خصوصية اللوائح، قد تكون اللوائح أكثر ملائمة للبنود الواردة في الفقرة (4) (ﻫ) 2 إلى 11 (المقدمة بناء على ذلك بين أقواس معقوفة).
For example, and given their specificity, class='bold'>regulations may be more suitable for the items in paragraph (4) (e) (ii) to (xi) (which are accordingly presented in square brackets).
سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا.
We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow.
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life.
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.
حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999
class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999
ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات.
Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools.
وفي الولايات المتحدة، تقضي اللائحة 1 105 1 من لوائح الحيازة الاتحادية بإصدار هذه اللوائح بصفتها الفصل 1 من الباب 48 من مدونة اللوائح الاتحادية في الولايات المتحدة.
In the United States, under FAR 1.105 1, FAR is to be issued as Chapter 1 of Title 48 of the United States Code of Federal class='bold'>Regulations (CFR).
15 وأ بدي بعض التأييد للاقتراح الداعي إلى أن يحتوي الدليل على تفاصيل أكثر للأمور التي من المقرر تناولها في اللوائح أو حتى مشاريع اللوائح ذاتها، لا سيما في ضوء القيمة التي يمكن أن تمثلها تلك اللوائح لمواءمة قانون الاشتراء (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرة 9).
Some support was expressed for the suggestion that the Guide should provide greater detail of matters to be addressed in class='bold'>regulations or even draft class='bold'>regulations themselves, especially in the light of the value that such class='bold'>regulations could have for harmonization of procurement law (A CN.9 WG.I WP.38, para.
9 8 وفيما يتعلق بإشارة أصحاب البلاغ إلى الكتب المدرسية، تشير الدولة الطرف إلى أن الكتب المدرسية ليست محددة كجزء من الإطار القانوني للموضوع.
9.8 As to the authors' references to the class='bold'>textbooks, the State party points out that the class='bold'>textbooks are not defined as part of the subject's legal framework.
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
Gender Stereotypes within class='bold'>School Books
(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
(a) Participation in the family, in the class='bold'>school setting and in the community
4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in class='bold'>textbooks and other educational materials
4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in class='bold'>textbooks and other educational materials