Translation of "اللطيفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من تلك الفتاة اللطيفة | Who is that pretty girl? |
| الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها. | The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. |
| الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها. | I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. |
| moxie شكر ا للكلمات اللطيفة والتسجيعات من السعودية. | Once it caught on, he tweeted in Arabic |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon within this context. |
| المرأة اللطيفة التي تعمل في الصيدلية أخبرتني بأن رمضان بعد إسبوعين. | The nice woman at the apothecary tells me it is two weeks to Ramadan. |
| في حين تم اختراع ويب 2.0 من أجل السماح للأشخاص بمشاركة صور القطط اللطيفة. | Web 2.0 was created to allow people to share pictures of cute cats. |
| (امتنع صندوق النقد الدولي في هيئته الجديدة اللطيفة عن فرض مثل هذه الشروط القاسية على اليونان). | (The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.) |
| كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلا عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي | He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. |
| com, البوابتان الصينيتان الرائدتان حيث ستبدأ الشرطة الافتراضية اللطيفة دورياتها, هما بالأصل تقومان بمراقبة مستخدميها بشكل كبير. | Sohu.com and Sina.com, the two leading Chinese portals where the virtual and cute cops will be patrolling, are already censoring their users' content quite aggressively. |
| من الواضح أننا لا نستطيع قراءة نفس القصص أيض ا فالأولاد يحبون الفضائيين بينما البنات يحببن الأرانب اللطيفة. | Apparently we can't even read the same stories any more. Also, boys like aliens, girls like bunnies genderstereotypes whyweneedfeminism startemyoung |
| من حسن الحظ، هناك العديد من مواقع التضخم اللطيفة غير هراري، ولو أنها ليست على نفس القدر من الإثارة. | Fortunately, there are lots of other nice albeit less spectacular inflation destinations. |
| بغض النظر عن محاولتنا المستمرة للتخفيف من وطأة الصدمة بواسطة العبارات المنمقة اللطيفة ما دام الناس يعتبرون أملاكا ، فالعبودية موجودة! | Regardless of how we try to soften the blow with our sophisticated euphemisms as long as people are thought of as property, slavery exists!! |
| دعونا نقول على سبيل الجدل, مهمتي هي الحصول على 15 فطيرة, و أحصل على الفطائر الخمس عشرة عبر قتل هذه الوحوش الصغيرة اللطيفة. | Let's say, for the sake of argument, my mission is to get 15 pies and I can get 15 pies by killing these cute, little monsters. |
| ما الذي يجعل الأطفال ظرفاء ما الذي يجعل الكيك حالي الفيلسوف دان دانيت لديه أجابات لم تكونوا لتتوقعونها ، حيث يشاركنا ثورة تعددية وصفية اللطيفة والحلوة والجذابة . | Why are babies cute? Why is cake sweet? Philosopher Dan Dennett has answers you wouldn't expect, as he shares evolution's counterintuitive reasoning on cute, sweet and sexy things . |
| الأمر لا يقتصر على ارتداء الفتيات للون الوردي وحسب بل جعلهم يستخدمون لعبة المكنسة ويتعلقون بدمى الحيوانات اللطيفة بينما الأولاد يرتدون الأزرق ويميلون للمغامرات الشيقة والوعرة. | It is not just that girls are supposed to wear pink they should also play with toy vacuum cleaners and learn to relate to fluffy, cuddly animals. Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures. |
| إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. | This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. |
| مما لا شك فيه أن المختلفين مع النظام الحاكم في كوبا سيستمرون في حياتهم بسعادة حتى بعد أن حرموا من حفلات الكوكتيل الغربية وتبادل الأحاديث المهذبة اللطيفة في حفلات الاستقبال. | Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions. |
| ولكن، الذي تعلمته هو أن العالم لن يتم إنقاذه من خلال معجزات مسيحية ضخمة أبدا ، ولكن يتم ذلك من خلال التراكم البسيط لأفعال الرحمة اللطيفة واللينة التي لا نكاد نلحظها، أفعال اعتيادية، تدل على الرحمة. | But what I've come to learn is that the world is never saved in grand messianic gestures, but in the simple accumulation of gentle, soft, almost invisible acts of compassion, everyday acts of compassion. |
| نظرية القط اللطيف للنشاط الرقمي عبارة عن نظرية تتعلق بنشاط الإنترنت والرقابة على الإنترنت و القطط اللطيفة (وهو مصطلح يستخدم لأي نشاط عبر الإنترنت منخفض القيمة ولكنه شهير) تم وضعها من خلال إيثان زوكرمان في عام 2008. | The cute cat theory of digital activism is a theory concerning Internet activism, Web censorship, and cute cats (a term used for any low value, but popular online activity) developed by Ethan Zuckerman in 2008. |
| بحلول السبعينيات، كان الطبخ في المنزل في أسوء أوقاته بحيث الدهون الكثيرة والمحتويات الحارة من الأطعمة مثل شرائح الدجاج واللفافات الحارة ولدى الجميع ما يفضلونه منها جعل هذه الأشياء أكثر جاذبية من الأشياء اللطيفة التي كان يأكلها الناس في المنزل. | By the '70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods like McNuggets and Hot Pockets and we all have our favorites, actually made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home. |
| لم أتوقع هذه التجربة اللطيفة في معمل حكومي، وهذا يجعلني سعيدا أن في بلدي تنحو نحوا أكثر ليبرالبة تجاه الأمراض التي تنتشر عن طريق الإتصال الجنسي وهذا بالتالي يقضي على الوصم الملحق دائما بهذه الأمراض، خاصة نقص المناعة المكتسبة والإيدز. | It was a very nice experience that I didn't expect to have at a government lab, and I'm happy my country is having a more liberal approach to sexually transmitted diseases and is actually propagating against the whole stigma that's associated with them, especially HIV and AIDS. |
| من بين العديد من الأمور اللطيفة التي جرت معي، كان هناك سيدات رح بن بي في البيت الكبير قائلات نحن عائلتك الآن ، أعطونني ملعقة لآكل ووجدون لي غطاء وكتاب لأقرأ فيه حتى أنهم زودونني بالوجبات الخفيفة في حال أحسست بالجوع في المطار. | Among numerous acts of kindness to me, these ladies welcomed me to The Big House with We are your family now , gave me a spoon to eat with, found me a blanket and a book to read and even sent me on my way to freedom with snacks in case I got hungry at the airport. |
| مجرد قطعة كهذه، لا قيمة لها تماما حيث يزعم انها تعمل بكهرباء جذب الايونات المغناطيسية وهو ما يترجم الى هراء علمي زائف لتكن هذه الكلمة اللطيفة عندما تقوم بصياغة مجموعة من الكلمات التي تبدو جيدة معا ولكن لا فائدة منها على الاطلاق | It's just like this one, completely worthless, in which it allegedly worked by electrostatic magnetic ion attraction, which translates to pseudoscientific baloney would be the nice word in which you string together a bunch of words that sound good, but it does absolutely nothing. |