Translation of "اللجنة العسكرية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

تخفيض الميزانيات العسكرية تقرير اللجنة الأولى (A 60 451)
Reduction of military budgets report of the First Committee (A 60 451)
34 وفي غضون ذلك، عقدت اللجنة العسكرية المشتركة في المنطقة اجتماعات في جميع القطاعات، وهي تقدم حاليا تقارير إلى اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار.
In the meantime, Area Joint Military Committee meetings have been held in all sectors and are reporting to the Ceasefire Joint Military Committee.
وسيرأس أعضاء عملية دعم السلام التي ستنشأ في المستقبل اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار واللجان العسكرية المشتركة في المناطق.
Members of the future peace support operation would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the Area Joint Military Committees.
وأبلغت اللجنة بأن المستشارين المعنيين بالشؤون العسكرية وشؤون الشرطة سيعينان فورا.
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
علاوة على ذلك منحت الحكومة العسكرية مسؤولي اللجنة ح ص ان ة من الم ساءلة القانونية .
Furthermore, the junta gave NBTC officials immunity from legal accountability.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل عن أماكن الإيواء المتوقعة للوحدات العسكرية الإضافية.
The Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents.
علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا .
Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية تفاصيل عن عدد الموظفين المدنيين اللازمين لخدمة الطائرات العسكرية ومهامهم.
The Advisory Committee requested details concerning the number of civilian staff needed to service military aircraft and their functions.
إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.
80 وحل القانون الدستوري رقم 1 لعام 1985 اللجنة العسكرية للإصلاح الوطني وأوكل مهام رئيس الدولة والحكومة إلى رئيس تلك اللجنة.
Constitutional Act No. 1 of 1985 dissolved the Military Committee for National Recovery and entrusted the Chairman of the Committee with the functions of Head of State and Government, thereby assigning him full executive power.
عين جناح أيضا في اللجنة التي ساعدت على إنشاء الأكاديمية العسكرية الهندية في دهرا دون (Dehra Dun).
Jinnah was also appointed to a committee which helped to establish the Indian Military Academy in Dehra Dun.
كذلك، نوهت اللجنة إلى أنه ما فتئت تصدر مبادئ توجيهية، بصورة اعتيادية، للشرطة المدنية، والمراقبين العسكريين والوحدات العسكرية، وهي عناصر يعمل كل منها تبعا للتسلسل القيادي للشرطة المدنية والوحدات العسكرية.
The Committee went on to note that guidelines had routinely been issued for civilian police, military observers and contingents, all of whom operated under their respective civilian police and military chains of command.
وترى اللجنة أن طلبات الوظائف الأخرى لها ما يبررها، لأنها تتصل اتصالا مباشرا بزيادة عدد قوات البعثة، فضلا عن مفهوم العمليات العسكرية المعد ل، بما في ذلك إنشاء مقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني.
In the opinion of the Advisory Committee, the other post requests are merited as they are directly related to the increase in the Mission's troop strength, as well as the adjusted military concept of operations, including the establishment of Divisional Headquarters in Kisangani.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية ، في إطار البند 85 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (يعقدها وفدا ألمانيا ورومانيا)
Informal consultations of the draft resolution entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures , under agenda item 85 (b) (First Committee) (convened by the delegations of Germany and Romania)
31 وعقدت اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار خمسة عشر اجتماعا برئاسة قائد قوة البعثة ولا تزال تعمل بفعالية.
The Ceasefire Joint Military Committee has held 15 meetings under the chairmanship of the UNMIS Force Commander and continues to work effectively.
11 وفيما يتعلق بالأفراد العسكريين، لاحظت اللجنة الاستشارية أن الممارسة المعتادة هي أن تتكفل الوحدات العسكرية بقدراتها الخاصة، اللوجستية والداعمة.
With regard to military personnel, the Advisory Committee noted that the standard practice was for military contingents to provide for their own logistic and support capacities.
كان قوه، الذي تولى منصب نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، مسؤولا عن الشؤون اليومية للمؤسسة العسكرية في الفترة من 2002 إلى 2012. ويأتي اعتقاله في أعقاب اعتقال الجنرال شو تساي هو، الذي خدم في اللجنة في الفترة من 2002 إلى 2007، في شهر يونيو حزيران من العام الماضي.
Guo, a vice chairman of the Central Military Commission, was in charge of the military s day to day affairs from 2002 to 2012. His arrest follows that of General Xu Caihou, who served on the commission from 2007 to 2012, in June of last year.
76 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظيفة من أجل السماح للشعبة العسكرية بتلبية الاحتياجات المتزايدة من أنشطة تدريب الشرطة المدنية.
The Advisory Committee recommends approval of this post in order to allow the Military Division to respond to increasing requirements for the training of civilian police.
كما تلاحظ اللجنة أن هذه الإقامة الجبرية قد فرضت عليه بعد تبرئته وإخلاء سبيله بموجب حكم نهائي صادر عن المحكمة العسكرية.
The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal.
18 وتوصي اللجنة الخاصة، حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا، بإنشاء وحدة من الشرطة العسكرية على مستوى القوة في منطقة البعثة تكون مكونة من أفراد بلد مساهم بقوات من غير القوات العسكرية الأخرى المنتشرة في منطقة البعثة نفسها.
The Special Committee recommends that, where feasible and appropriate, a force level military police unit in a mission area should be from a troop contributing country different from other military contingents in the same mission area.
8 وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن نشر أفراد الوحدات العسكرية والشرطة في 31 آب أغسطس 2005 كان كما يلي
The Committee notes from the supplementary information that the deployment of military and police personnel as at 31 August 2005 was as follows
(د) العمل الذي أنجزته اللجنة الوطنية المعنية بالحق في هوية والتي ك ل فت بمهمة العثور على الأطفال الذين اختفوا خلال حقبة الدكتاتورية العسكرية.
(d) The work accomplished by the National Commission for the Right to an Identity, which was entrusted with the task of locating children who disappeared under the military dictatorship.
في ديسمبر 1995، أعلنت فرنسا أنها تعتزم زيادة مشاركتها في الجناح العسكري لحلف الناتو، بما في ذلك اللجنة العسكرية (فرنسا انسحبت من الهيئات العسكرية لحلف الناتو في عام 1966 في حين تبقى المشاركة الكاملة في المجالس السياسية للمنظمة).
In December 1995, France announced that it would increase its participation in NATO's military wing, including the Military Committee (France withdrew from NATO's military bodies in 1966 whilst remaining full participants in the Organisation's political Councils).
الوحدات العسكرية
Military contingents
الشعبة العسكرية
Military Division
الوحدات العسكرية
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General
الوحدات العسكرية
(5 FS,c
الوحدات العسكرية
(20 FSc),
منطقة فيلنو العسكرية () كانت إحدى المناطق العسكرية في الجيش الإمبراطوري الروسي.
Vilno Military District () was a Russian military district of the Imperial Russian Army.
المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
11 تحيط علما بالتقرير المقدم من السيد إيمانويل ديكو إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية (E CN.4 Sub.2 2004 7)، الذي يتضمن مشروع مبادئ تنظم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
Takes note of the report submitted by Mr. Emmanuel Decaux to the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2004 7), which includes draft principles governing the administration of justice through military tribunals
31 وتنوه اللجنة مع التقدير ب سن القانون 9299 المؤرخ 7 آب أغسطس 1996، الذي ينقل حق النظر في القضايا المتعلقة بجرائم القتل الجنائي التي يرتكبها أفراد في الشرطة العسكرية من مجال اختصاص السلطة القضائية العسكرية إلى مجال اختصاص السلطة القضائية المدنية.
The Committee notes with appreciation the enactment of Law 9299 of 7 August 1996, which transfers from military to civil jurisdiction the right to hear cases of felonious homicide committed by members of the military police.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج'' (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد هولندا)
Informal consultations on the draft resolution entitled National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology (First Committee) (convened by the delegation of the Netherlands)
31 تشيد اللجنة بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف لمكافحة الإفلات من العقاب في سياق الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبت خلال فترة الدكتاتورية العسكرية، وخصوصا
The Committee welcomes with satisfaction the efforts made by the State party to combat impunity in respect of crimes against humanity committed under the military dictatorship, and in particular
طاء المحاكم العسكرية
Military tribunals
العلاقات المدنية العسكرية
Civil military relations
(أ) الأسلحة العسكرية،
a) military weapons,
تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
نشر القوات العسكرية
Military deployments
أقسام الشرطة العسكرية
1 P 5, 1 P 4 (1 P 4b),
أقسام الشرطة العسكرية
Facilities and Camp
وضع العمليات العسكرية
Military operational situation
1 الضرورة العسكرية،
(i) military necessity,
60 44 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية
60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
56 14 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية
56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures