Translation of "اللجنة الإدارية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

5 اللجنة الخامسة الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية
Fifth Committee administrative and budgetary
23 وقد مدت اللجنة الاستشارية بنسخة من الميزانية التي اعتمدتها اللجنة الإدارية.
The Advisory Committee was provided with a copy of the budget adopted by the Management Committee.
(ج) اجتماعات اللجنة الإدارية رفيعة المستوى (دورتان في العام)
c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year)
وعرضت عليها الميزانية للعلم فقط، ولم تشرع اللجنة في بحثها بشكل مفصل، إذ تنظر فيها اللجنة الإدارية.
The budget was before it for information only and the Committee did not engage in a detailed examination of it, since it is considered by the Management Committee.
3 وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف الذي تضمن ممثلين عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة.
The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Macao Special Administrative Region (MSAR).
وطالب بضرورة استمرار الاتصالات الرسمية وغير الرسمية بين اللجنة الخاصة والسلطات الإدارية.
Formal and informal contacts between the Special Committee and the administering Powers must be continued.
ولم تر اللجنة أن الإجراءات الإدارية تدخل في نطاق المادة 14 تماما .
The Committee has not held that administrative proceedings fall within the full compass of article 14.
ويشارك الصندوق في المناقشات التي تجريها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في هذا المجال وسينفذ توصيات هذه اللجنة بالكامل.
UNFPA is participating in the discussions of the High level Committee on Management in this area and will fully implement the recommendations made by that Committee.
قامت اللجنة الإدارية للصندوق بمناقشة استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ستعرض على اللجنة التنفيذية للصندوق من أجل الموافقة عليها.
The UNFPA Management Committee has discussed the information and communications technology strategy, which will be submitted to the UNFPA Executive Committee for approval.
وفي عام 1956 أدى تقرير اللجنة إلى إعادة رسم الخريطة الإدارية والفيدرالية للهند بالكامل.
The Commission s report led to the redrawing of India s administrative and federal map in 1956.
123 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة ببذل جهود منسقة لمحاربة ظاهرة الاتجار بالأشخاص.
The Committee recommends that MSAR make concerted efforts to combat the phenomenon of trafficking in persons.
وتطلب اللجنة إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن تبلغ اللجنة في تقريرها الدوري القادم بنتائج الدراسة التي أجرتها اللجنة المعنية بالمرأة عن العنف الأسري.
The Committee requests HKSAR to report back to the Committee in its next periodic report on the result of the study by the Commission on Women on domestic violence.
1 تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة والمكلفة بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
78 تأسف اللجنة لأن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لم تنفذ عددا من التوصيات الواردة في توصيات اللجنة الختامية لعام 2001.
The Committee regrets that HKSAR has not implemented a number of the recommendations contained in its concluding observations of 2001.
الخدمات الإدارية وإقامة العدل والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق
Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
'1 إعداد ردود باسم اللجنة بشأن قضايا متعلقة بمسائل محددة معروضة على المحاكم الإدارية (12)
(i) Responses on behalf of the Commission on cases of specific issues before the Administrative Tribunals (12)
ولهذا الغرض، فإن على اللجنة الخاصة أن تواصل سعيها للتعاون الرسمي والعاجل مع السلطات الإدارية.
To that end, the Special Committee should continue to seek the formal and timely cooperation of the administering Powers.
122 وتدعو اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة إلى تكثيف جهودها الرامية إلى محاربة العنف المنزلي.
The Committee calls upon MSAR to intensify its efforts to combat domestic violence.
401 تؤكد اللجنة أن للطفل الحق في أن ي ستمع إليه في مداولات المحاكم والإجراءات الإدارية.
The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures.
2 تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية
2. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
3 تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية
3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters
وإذ تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية العامة المنوط بها مسؤوليات عن المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية،
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters,
ويشارك الصندوق أيضا في المناقشات التي تجريها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في هذا المجال، وسينفذ التوصيات التي تصدر عن اللجنة تنفيذا كاملا.
UNFPA also participates in discussions in this area of the High Level Committee on Management and will implement fully its recommendations.
وقد وافقت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مشروع لوضع معايير المحاسبة هذه داخل منظومة الأمم المتحدة.
The High Level Committee on Management has approved a project for the development of such accounting standards within the United Nations system.
ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى على العودة إلى التعاون مع اللجنة الخاصة رسميا.
He therefore strongly encouraged the other administering Powers to return to formal cooperation with the Special Committee.
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية لعام 2005
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005
وستعرض السياسة الجديدة على اللجنة الإدارية للصندوق من أجل الموافقة عليها بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The new policy will be submitted for approval to the UNFPA Management Committee by December 2005.
1 تطلب إلى اللجنة، لدى استعراض وتحديث نظام المنح والبدلات، أن تعطي الأولوية لتعزيز الشفافية والبساطة الإدارية
1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity
كما تدعو اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة إلى إدراج التثقيف بالصحة الجنسية والإنجابية في المنهج الدراسي.
The Committee also calls upon HKSAR to introduce education on sexual and reproductive health in the school curriculum.
ووجهت اللجنة الانتباه إلى أن البعثة لم تتمكن من وضع تصور واضح لهيكلها الإداري أو لعملياتها الإدارية.
The Committee drew attention to the fact that the Mission has not been able to develop a clear vision for its managerial structure or processes.
568 تعليقات الإدارة ناقشت اللجنة الإدارية للصندوق استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وستقدم إلى لجنته التنفيذية للموافقة عليها.
Comment by the Administration. The ICT strategy has been discussed by the UNFPA Management Committee and will be submitted to its Executive Committee for approval.
699 تعليقات الإدارة يشارك المكتب في اجتماعات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى والفريق العامل المشك ل لتقييم هذه المسألة.
Comment by the Administration. UNOPS participates in the meetings of the High level Committee on Management and of a working group established to assess this matter.
ومازلنا نأمل فى المزيد من تلك المبادرات، وأن تشارك السلطات الإدارية بفعالية أكبر فى أعمال اللجنة الخاصة.
He hoped that those initiatives would lead the administering Powers to participate more actively in the work of the Special Committee.
يرد في المرفق الثالث تقدير للآثار المترتبة على قرارات اللجنة ومقرراتها من حيث النواحي الإدارية والميزانية البرنامجية.
They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63 Corrigendum).
1 تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة المناسبة، من اللجان الرئيسية للجمعية العامة، لكي يعهد لها بالمسؤوليات عن المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
68 تدعو اللجنة السادسة إلى النظر في الجوانب القانونية للتقارير التي سيقدمها الأمين العام، دون المساس بدور اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية
68. Invites the Sixth Committee to consider the legal aspects of the reports to be submitted by the Secretary General, without prejudice to the role of the Fifth Committee as the Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
وتهدف اللجنة إلى مساعدة الجمعية العامة في ممارسة مسؤولياتها الإدارية بشكل أفضل فيما يتعلق بعمليات الأمم المتحدة المختلفة().
It aims to help the General Assembly better exercise governance responsibilities with respect to the various operations of the United Nations.
وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية.
To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.
82 وتشعر اللجنة بالقلق لأن نظام الضمان الاجتماعي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لا يشمل استحقاقات البطالة.
The Committee is concerned that the social security system in HKSAR does not include unemployment benefits.
120 وتحث اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة على النظر في سن قانون يجر م التحرش الجنسي في مكان العمل.
The Committee urges MSAR to consider enacting legislation to criminalize sexual harassment in the workplace.
9 تلقت اللجنة في آذار مارس تأوينا بشأن الإصلاحات الإدارية، وبحثت مقترحا بإنشاء وظيفة مفوض سام مساعد (حماية).
In March, the Committee received an update on management reforms and discussed the proposal to create a post of Assistant High Commissioner (Protection).
وفي الوقت نفسه، أ بلغت اللجنة الإدارية بأن الاقتراح يمثل آخر طلب هام للأمم المتحدة أو الجهات المانحة للتمويل.
At the same time the Management Committee was informed that the proposal represents the final significant request to the United Nations or donors for funding.
1 توافق على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
1. Concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
مواصلة حجم الاتصال بالدول الأعضاء بشأن أداء المنظمة وبمنظومة الأمم المتحدة عبر اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن السياسات المشتركة.
Objective The objective of the Programme is to provide strategic direction to all services and activities of this Major Programme, as well as effective management and guidance to ensure efficient and cost effective human resource management, financial, legal, and administrative services for all major programmes.
وتعتقد اللجنة أنه لا بد من زيادة توضيح دور الإدارة في تشجيع الممارسات الإدارية الم حس نة في الأمانة العامة ككل.
The Committee believes that further elaboration is required on the role of the Department in promoting improved management practices in the Secretariat as a whole.