Translation of "الكيانات المملوكة للحكومة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشمل التهديدات التي تواجه الأمن الوطني استمرار سلطة قادة الفصائل وأنشطة الكيانات المسلحة المناوئة للحكومة. | Threats to national security include the continued power of factional commanders and the activities of armed anti Government entities. |
| كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم). | Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares). |
| وتظهر الميزانية العامة للحكومة ل2012 13 انخفاض 3.5 بالمقارنة مع العام السابق، بينما ارتفعت ميزانية للشركات والمؤسسات المملوكة للدولة بنسبة 18.5 . | The government's general budget for 2012 13 shows a 3.5 decline in comparison to the previous year, while the budget for state owned companies and organisations has risen by 18.5 . |
| وقد يكون تقرير وزارة الخارجية الأمريكية ذا صلة بالاحتكار السابق للإذاعة المملوكة للحكومة قبل تحرير موجات الأثير بموجب قانون الهيئة المستقلة للبث. | The report of the United States Department of State probably had to do with the previous monopoly of Government owned radio prior to the liberalization of the airwaves under the Independent Broadcasting Authority Act. |
| وهذا يستلزم منع التجاوزات الإدارية، وتمهيد أرض الملعب للشركات المملوكة للدولة وغيرها من الشركات على حد سواء، وفصل الجهات التنظيمية عن الكيانات الخاضعة للتنظيم. | This entails preventing administrative abuses, establishing a level playing field for SOEs and other companies, and divorcing regulators from regulated entities. |
| ويعمل بالكاد نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية المملوك للحكومة، وت وف ر جميع خدمات الهاتف تقريبا في البلد عن طريق شبكات الهاتف الخلوي المملوكة للقطاع الخاص. | The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks. |
| أثناء الفترة 1989 1995، عملت شركة إدارة الأصول ريزلوشن ترست كوربوريشن المملوكة للحكومة الأميركية على الإغلاق السريع لألف من البنوك المفلسة وصناديق الادخار والقروض، لمنعها من إلحاق الضرر بالمؤسسات السليمة. | The US Resolution Trust Corporation rapidly shut down 1,000 insolvent banks and Savings and Loans from 1989 to 1995 so that they would not damage healthy institutions. |
| المملوكة للوحدات | Aero medical evacuation team |
| مصادر جمع البيانات (الكيانات المستقلة، الكيانات الحكومية، المنظمات غير الحكومية) | Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) |
| المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠ | Contingent owned equipment 750.0 |
| وحدة المعدات المملوكة للوحدات | 2 NSd) |
| بينما تدهورت صحة شافيز ، تناقصت اهمية هذا الشعار ولكن الحضور العسكري الطاغي في الوزارات والمؤسسات الحكومية والشركات المملوكة للحكومة والحكومات الاقليمية والشركات الخاصة ما يزال سليما فعمليا تمكن العسكر من القيام بانقلاب بدون اي صراع . | As Chávez s health deteriorated, however, so did the motto s significance. But the overwhelming military presence in government ministries and institutions, state owned companies, provincial governments, and private businesses remains intact. |
| وبدلا من فرض ضرائب الأراضي، تم تخصيص 20 من أراضي القرية لزراعة محاصيل الحكومة من أجل التصدير أو بدلا من ذلك، كان يتم إلزام الفلاحين بالعمل في المزارع المملوكة للحكومة لمدة 60 يوم ا في السنة. | Instead of land taxes, 20 of village land had to be devoted to government crops for export or, alternatively, peasants had to work in government owned plantations for 60 days of the year. |
| ووفقا لهذه المشروع، أنشأت حكومات الكيانات مراكز للجنس بوصفها دوائر مهنية لهذه الكيانات. | According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services. |
| ٤٧ قدر اعتماد ﻷعمال اﻹصﻻح والصيانة وقطع الغيار للمعدات المملوكة للوحدات وكذلك المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. |
| نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠ | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| هاء الكيانات التشغيلية المعينة | Designated operational entities |
| )أ( المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٧٥٠ | (a) Contingent owned equipment 750 000 |
| وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات | Contingent owned Equipment Verification Unit |
| وتعقد الأمانة الخاصة اجتماعات مع جميع هذه الكيانات، كما تدعم مشروعات لهيكلة هذه الكيانات وإعادة هيكلتها. | In addition to holding meetings with all of these entities, the SPM has supported projects for their structuring and restructuring. |
| ولقد خصخصتتاتشر الصناعات الكبرى التي كانت مملوكة للحكومة وباعت الإسكان المملوك للحكومة للمستأجرين. | Britain was a much more socialized economy, with widespread government ownership and dominant trade unions. |
| دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
| دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها | Accreditation and designation of operational entities |
| (أ) التعاون مع الكيانات الإقليمية | Collaboration with regional entities Developing standards and benchmarking for adaptation projects, which could support the LDCs during the implementation phase in identifying best practices Adaptation workshop(s) in the context of NAPAs. |
| دال التعاون مع الكيانات الأخرى | Cooperation with other entities |
| ١ نقل المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٤٥٠ | 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 |
| وهذا يتضمن مساعدة الولايات المتحدة في الضغط على بلدان مثل إيران والسودان وميانمار، التي ما زالت مستمرة في تحدي إرادة المجتمع الدولي ـ وهي البلدان التي أسست معها الشركات المملوكة للدولة الصينية علاقات تجارية مربحة تخدم المصالح الاقتصادية والسياسية للحكومة الصينية. | This includes helping the US to apply pressure on countries like Iran, Sudan, and Myanmar that continue to defy the will of the international community and with which those Chinese state owned companies have established lucrative commercial relationships that serve the Chinese government s economic and political interests. |
| إن الجميع تقريبا على بينة من الموقف في إيطاليا، حيث لا يمتلك رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني محطات التلفاز الثلاث الرئيسية الخاصة فحسب، بل إنه بوصفه رئيسا للحكومة يدير بشكل غير مباشر أيضا اثنتين على الأقل من محطات التلفاز الثلاث المملوكة للدولة. | More or less everybody is acquainted with the situation in Italy, where Prime Minister Silvio Berlusconi not only owns the three major private TV stations, but, as the head of government, also manages indirectly at least two of the three state owned TV channels. |
| الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم | Entities maintaining permanent observer offices |
| الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات | New States Parties and other entities |
| ناميبيا لديها وكالة الصحافة المملوكة للدولة ، ودعا نامبا. | Namibia has a state owned Press Agency, called NAMPA. |
| المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات | Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| التوصية الخاصة الثالثة تجميد الأصول المملوكة للإرهابيين ومصادرتها | SR III. Freezing and confiscating terrorist assets |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Management additional inputs and outputs |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Mbuji |
| 2 المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | 7 P 3, |
| تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة. | These objects are called the elements or members of the set. |
| الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة | Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic |
| وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| هناك القليل من الشركات المملوكة للدولة التي يمكن إنعاشها. | There is little to resuscitate among the state owned enterprises. |
| ويعتبر أسطول السفن المملوكة لليونان هو الأكبر في العالم. | The Greek owned fleet is the largest in the world. |
| ويتسم الهيكل هنا بالتعقيد نظر ا لأن هذه الكيانات تمثل شبكات ديناميكية من التفاعلات، والعلاقات فيها ليست نتاج الجمع بين الكيانات الفردية الثابتة. | The structure is complex in that they are dynamic networks of interactions, and their relationships are not aggregations of the individual static entities. |
| أستراخان أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. | It is within the Russian Southern Federal District. |
| هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين ج مدت أصولهم | Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen |
| سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ | I'm leaving America. I'm going to run for office. |