Translation of "الكنيست الكلمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Word Bird Floor Word Words

  Examples (External sources, not reviewed)

ويضم الكنيست الحالي امرأة من الأعضاء تعمل بوصفها نائبة رئيس الكنيست، كما توجد أربع نساء يرأسن لجانا من لجان الكنيست، وهناك امرأتان ترأسان لجنتين فرعيتين.
The current Knesset has a woman MK serving as a Deputy Knesset Speaker, four women as head of Knesset Committees and 2 women head sub committees.
تمثيل المرأة في الكنيست
Women's Representation in the Knesset
لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women
185 توجد 18 عضوة في الكنيست السادس عشر الحالي، مما يمثل 15 في المائة من أعضاء الكنيست وهذه أعلى نسبة حتى الآن.
There are 18 female Knesset members in the current 16th Knesset, comprising 15 of the Knesset members the highest ever.
من بين 120 عضو ا في برلمانها الكنيست، هناك 12 عضو ا من الكنيست هم من المواطنين العرب في إسرائيل، وهم بمعظم يمثلون الأحزاب السياسي ة العربي ة.
Of the 120 members in its parliament, the Knesset, currently, 12 members of the Knesset are Arab citizens of Israel, most representing Arab political parties.
ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك.
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
تستخدم هذه الطائرات أيضا عضو الكنيست دارت أقوى 528 محرك.
These aircraft also used the more powerful Dart Mk 528 engine.
وفاز الحزب بمقعدين في الكنيست، ودخل الكنيست في مايو 1980، ولكن في نوفمبر تشرين الثاني ترك الحزب وتحول إلى مستقل ، قبل تشكيل المساواة في إسرائيل حزب الفهود.
He entered the Knesset in May 1980, but in November he left the party and sat as an independent MK, before forming the Equality in Israel Panthers party.
ولا يناقش الكنيست الإسرائيلي موضوع الأسلحة النووية ولا يخصص لها الأموال.
Israel s parliament, the Knesset, never discusses the program or appropriates money for it.
101 أضاف الكنيست طبقة أخرى من طبقات حماية ضحايا العنف الجنسي.
The Knesset added another layer of protection to victims of sexual violence.
عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم.
Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage.
وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة.
This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.
ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004.
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).
الكلمة الأولى هي ، بينما الكلمة الأخرى تعني .
The first is , while the other is .
ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط.
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.
وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى.
In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months.
المستشارة تحدثت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أمام الكنيست حول المسؤولية التاريخية لألمانيا حول أمن اسرائيل.
German Chancellor Angela Merkel spoke before the Knesset, the legislature of Israel, in 2008 about Germany s special historical responsibility for Israel's security .
وهذه الأغلبية الصامتة لا تحظى بالتمثيل الوافي في الكنيست لأن أفرادها لا يميلون إلى امتهان السياسة.
This quiet majority is under represented in the Knesset because its members steer clear of political careers.
بالتعاون مع المعهد الإسرائيلي للديمقراطية، تم إنشاء موقع البوصلة من أجل انتخابات الكنيست الإسرائيلي لعام 2009.
Israel Election Compass In collaboration with the Israel Democracy Institute a compass was developed for the Israeli Knesset elections of 2009.
وما لم يقر الكنيست الميزانية قبل نهاية الشهر، فستسقط الحكومة وسيعقب ذلك تلقائيا إجراء انتخابات جديدة.
If the Knesset did not approve the budget before the end of the month, the Government would fall and new elections would follow automatically.
58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة.
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women.
وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع.
Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section.
أعطيك الكلمة.
I give you the floor.
والنتيجة هي أن تقييم الكلمة يرجع عندما تقابل الكلمة دالة do.
the evaluation of a word is returned, when a word is encountered by the do function.
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
هل تريد أي وفود أخرى أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل إيطاليا.
Any other delegations? I give the floor to Italy.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا على الكلمة التي أدلى بها.
The PRESIDENT I thank the representative of Germany for his statement.
شمعون بن شلومو (مواليد 1942) سياسي إسرائيلي سابق شغل منصب عضو في الكنيست بين عامي 1984 و1988.
Shimon Ben Shlomo (, born 1942) is an Israeli former politician who served as a member of the Knesset between 1984 and 1988.
في الكنيست عقد اجتماع خاص الذي افتتح بكلمات دافئة عن الامتنان للملك الحسن من قبل رئيس الوزراء.
The Knesset held a special meeting which opened with warm words of gratitude for King Hassan by the Prime Minister.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) سأواصل الآن منح الكلمة وفقا لقائمة المتحدثين لهذا الصباح، وسأطلب الآن من ممثل الجزائر الموقر أن يأخذ الكلمة.
The PRESIDENT I will now continue with the speakers' list for this morning, and I will now call on the distinguished representative of Algeria to take the floor.
فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل فرنسا السفير ريفاسو.
Does any delegation wish to take the floor? I recognize the representative of France, Ambassador Rivasseau.
السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) أعتذر عن أخذ الكلمة مجددا .
Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again.
الكلمة تعني الطماع.
It means greedy.
الكلمة تقود للاخرى.
One word led to the other.
الزارع يزرع الكلمة.
The farmer sows the word.
الزارع يزرع الكلمة.
The sower soweth the word.
وأعطيه الكلمة الآن.
I now give him the floor.
أعطيه الكلمة الآن.
I now give him the floor.
والمخاوف التي أعربت عنها الصحف الإسرائيلية وقلة من أعضاء الكنيست إزاء البرامج النووية الإسرائيلية لم تلق آذانا صاغية.
Fears expressed by Israeli newspapers and a few Knesset members over Israeli's nuclear programmes remained unheard.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثلة أذربيجان التي طلبت الكلمة في نقطة نظام.
The President I call on the representative of Azerbaijan on a point of order.
هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل آيرلندا السفير ويلان.
Any other delegation wishing to take the floor? I recognize Ireland, Ambassador Whelan.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي طلب الكلمة لتعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار.
I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967، ومع سقوط البلدة القديمة في أيدي الإسرائيليين، أقر الكنيست قانون لحماية الأماكن المقدسة.
After the 1967 Arab Israeli War, and the passing of the Old City into Israeli hands, the Knesset passed a law protecting the holy places.
61 وبعد تصويت الكنيست على تمديد القانون، قدمت المنظمة غير الحكومية طلبا في تموز يوليه 2004 لوقف تنفيذه مؤقتا.
After the Knesset had voted to extend the law, the NGO filed a motion in July 2004 for a moratorium on its implementation.
هذه الكلمة صعبة للنطق.
This word is difficult to pronounce.